|
Chương C - Đoạn C1 - Khổ C1/2
Cẩm trướng quân vương tri dã vô Gian nan thùy vị họa chinh phu Liệu tưởng lương nhân kinh lịch xứ 91. Tiêu Quan giác, Hãn Hải ngung (ngu) Sương thôn vũ điếm Hổ lạc xà khu Phong xan lộ túc 95. Tuyết hĩnh băng tu Đăng cao vọng vân sắc An phục (đắc) bất sinh sầu (Đặng trần Côn) ---------- Thánh hoàng có biết đến công lao ? Kiếp lính gian nan ai vẽ nào ? Tưởng tượng những nơi chàng tạm trú : 91. Tiêu Quan góc, Hãn Hải đầu Thôn mưa, quán gió Huyệt thẳm, hang sâu Gió ăn, sương ngủ 95. Tuyết cẳng, băng râu Ngóng sắc mây đầu núi Để lòng chất ngất sầu |
Chương C - Đoạn C2 - Khổ C2/1
Tự tòng biệt hậu đông nam đôn (ngạo) (khiếu) Đông nam tri quân chiến hà đạo Cổ lai chinh chiến nhân 101. Tính mệnh khinh như thảo Phong nhẫn hạ ôn ôn hiệp khoáng chủ ân thâm Thì khắc trung lịch lịch hoành qua tráng sỹ yểu Kỳ san cựu trủng nguyệt mang mang Phì thủy tân phần phong niểu niểu 105 bis. [Phong niểu niểu không xuy tử sỹ hồn] Nguyệt mang mang tằng chiếu chinh phu mạo Chinh phu mạo (hề) thùy đan thanh Tử sỹ hồn (hề) thùy ai điếu Khả liên tranh đấu cựu giang sơn (sơn xuyên) Hành nhân quá thử tình đa thiểu (Đặng trần Côn) ---------- Từ ngày quân tiến qua tây bắc Đông nam mù tịt tin giết giặc Xưa nay người chiến binh 101. Tính mệnh coi cỏ rác Ủ ấm tấc lòng, lâm trận Chúa Thánh tứ ân Đưa ngang đường giáo, phút giây Người Hùng tan xác Kỳ San mộ mới, trăng mang mang Phì Thủy phần xưa, gió xào xạc 105 bis. [Gió xào xạc, hồn tử sỹ tinh anh] Trăng mang mang, mặt chinh phu sáng quắc Mặt chinh phu hề, ai vẽ tô Hồn tử sỹ hề, ai niệm mặc Khá buồn nước cũ nay tang thương Qua đấy hành nhân tình ẩn trắc |
Chương C - Đoạn C2 - Khổ C2/2
111. Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hoàn Ban Siêu quy thì mấn dĩ ban Liệu tưởng lương (chinh) nhân trì sính ngoại Tam xích kiếm nhất nhung an Thu phong sa thảo Minh nguyệt quan san Mã đầu minh đích Thành thượng duyên can Công danh bách mang lý Lao khổ vị ưng nhàn ---------- 111. Chiến sỹ xưa nay về, mấy ai Ban Siêu báo tiệp bạc chòm mai Hình dung chàng sống nơi biên ngoại Một yên ngọc, một kiếm dài Heo may cỏ dại Ải núi trăng đầy Đầu ngựa tên réo Mặt thành giáo bay Công danh nghìn cay đắng Chưa nhàn, khổ dài dài |
Chương C - Đoạn C3
Lao dữ nhàn thùy dữ ngôn 121. Quân tại thiên nhai thiếp ỷ môn Ỷ môn cố thiếp kim sinh phận Thiên nhai khỉ quân bình sinh hồn Bình sinh hồn tự tín tương tùy ngư thủy bạn Kim sinh phận nả kham tương cách thủy vân thôn Thiếp thân bất tưởng vi chinh phụ Quân thân khỉ học vi vương tôn Hà sự Giang nam dữ Giang bắc Linh nhân sầu hiểu cánh (hựu) sầu hôn Nhất cá thị phong lưu thiếu niên khách 131. Nhất cá thị thâm khuê thiếu niên hôn Khả kham (liên) lưỡng niên thiếu Thiên lý các hàn huyên ---------- Nhàn hay khổ ? ai ngó ngàng 121. Ngưỡng cửa chân mây khéo lỡ làng Sao đành ngưỡng cửa duyên phần thiếp Há phải chân mây số mệnh chàng Số mệnh vẫn tin: gắn bó keo sơn một mối Duyên phần đâu chịu: chia ly mây nước đôi đàng Thiếp không ước hóa thành chinh phụ Chàng chẳng mong phong tước bá vương Sao chịu cảnh người nam kẻ bắc Phải đành lòng sáng nhớ chiều thương Một kẻ thanh niên, phong lưu tài tử 131. Một người thiếu nữ, khuê các nõn nường Thương thay đôi niên thiếu Tương tư vạn dậm trường |
Chương C - Đoạn C3
Lao dữ nhàn thùy dữ ngôn 121. Quân tại thiên nhai thiếp ỷ môn Ỷ môn cố thiếp kim sinh phận Thiên nhai khỉ quân bình sinh hồn Bình sinh hồn tự tín tương tùy ngư thủy bạn Kim sinh phận nả kham tương cách thủy vân thôn Thiếp thân bất tưởng vi chinh phụ Quân thân khỉ học vi vương tôn Hà sự Giang nam dữ Giang bắc Linh nhân sầu hiểu cánh (hựu) sầu hôn Nhất cá thị phong lưu thiếu niên khách 131. Nhất cá thị thâm khuê thiếu niên hôn Khả kham (liên) lưỡng niên thiếu Thiên lý các hàn huyên (Đặng trần Côn) ---------- Nhàn hay khổ ? ai ngó ngàng 121. Ngưỡng cửa chân mây khéo lỡ làng Sao đành ngưỡng cửa duyên phần thiếp Há phải chân mây số mệnh chàng Số mệnh vẫn tin: gắn bó keo sơn một mối Duyên phần đâu chịu: chia ly mây nước đôi đàng Thiếp không ước hóa thành chinh phụ Chàng chẳng mong phong tước bá vương Sao chịu cảnh người nam kẻ bắc Phải đành lòng sáng nhớ chiều thương Một kẻ thanh niên, phong lưu tài tử 131. Một người thiếu nữ, khuê các nõn nường Thương thay đôi niên thiếu Tương tư vạn dậm trường |
Chương C - Đoạn C4 - Khổ C4/1
Ức tích (Tích ức) dữ quân tương biệt thì Liễu điều do vị chuyển hoàng ly Vấn quân hà nhật quy Quân ước đỗ quyên đề Đỗ quyên dĩ trục hoàng ly lão Thanh liễu lâu tiền ngữ ý nhi (Đặng trần Côn) ---------- Chia cách nhớ vừa mới bữa tê Oanh vàng chưa hót, liễu lê thê Hỏi chàng: bữa mô về Chàng hẹn: cuốc kêu hè Cuốc đuổi oanh già đi mất hút Nhánh liễu líu lo yến đã nghe |
Chương C - Đoạn C4 - Khổ C4/2
Ức tích dữ quân tương biệt trung 141. Tuyết mai do vị thức đông phong Vấn quân hà nhật quy Quân chỉ đào hoa hồng Đào hoa dĩ bạn (trục) đông phong khứ Lão mai giang thượng hựu phù dung (Đặng trần Côn) ---------- Xưa nhớ cùng chàng tương biệt xong 141. Mai trắng còn chưa biết gió đông Hỏi chàng: bữa mô về ? Chàng bảo: đào hoa hồng Hoa đào làm bạn, gió đông hết Mai già đầu bến, lại phù dung |
Chương C - Đoạn C4 - Khổ C4/3
Dữ ngã ước hà sở Nãi ước Lũng Tây sầm Nhật trung hề, bất lai Trụy diệp đâu ngã trâm Trữ lập không thế khấp 151. Hoang thôn huyên ngọ cầm (Đặng trần Côn) ---------- Hẹn thiếp nơi mô đến Bèn hẹn núi Lũng Tây Nửa ngày hề, không lại Lá rụng phớt trâm ai Khóc suông chờ đứng sững 151. Thôn vắng gáy gà ngày |
Chương C - Đoạn C4 - Khổ C4/4
Dữ ngã (quân) ước hà sở Nãi ước Hán Dương kiều Nhật vãn hề, bất lai Cốc phong xuy ngã bào Trữ lập không thế khấp Hàn giang khởi mộ triều (Đặng trần Côn) ---------- Hẹn thiếp nơi mô đến ? Bèn hẹn cầu Hán Dương Xế chiều hề, không lại Tà áo gió thổi tung Khóc suông chờ đứng sững Sông lạnh triều đêm dâng |
Chương C - Đoạn C4 - Khổ C4/5
Tích niên ký tín khuyến quân hồi Kim niên ký tín khuyến quân lai Tín lai nhân vị lai 161. Dương hoa linh lạc ủy thương đài Thương đài, thương đài, hựu thương đài Nhất bộ nhàn đình bách cảm thôi (Đặng trần Côn) ---------- Năm trước gởi thơ xin nghỉ phép Năm ni gởi thiệp nhủ về nhanh Tin đến người không đến 161. Hoa dương héo rụng phủ rêu xanh Rêu xanh, rêu xanh, lại rêu xanh Sân nhàn một bước dục trăm tình |
| Múi giờ GMT. Hiện tại là 12:14 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.