51.




Không nghe Yoshihiro trả lời, Fujikawa giận dữ :

- Đó chỉ là cái cớ để anh che giấu tình cảm . Anh là đồ phản bội !

Yoshihiro trầm tĩnh :

- Cái gì làm em gay gắt vậy ? Em đã nghe được chuyện gì, liệu nó có chính xác không ?

Fujikawa đột ngột trầm giọng xuống :

- Anh và Uyển Thư thường ăn tối và đi dạo với nhau , phải không ?

- Đúng . Nhưng tất cả chỉ diễn ra sau công việc .

- Tôi hiểu rồi, tôi biết mình phải làm gì . Vĩnh biệt !

- Fujikawa !

Yoshihiro kêu lên, nhưng máy đã cúp . Anh bấm nhanh số máy gọi lại cho cô . Vừa nghe tiếng " alô ", anh nói ngay :

- Mình nói chuyện chưa xong , sao em cúp máy vậy ?

- Không cần phải nói gì hết . Những gì cần biết , tôi đã biết rồi . Hiểu quá rồi !

Yoshihiro chưa kịp trả lời thì nghe tiếng " cụp " cắt ngang , tiếp theo đó là những tín hiệu liên tục .

Yoshihiro tức mình gọi lại lần nữa . Nhưng vừa nghe tiếng anh, Fujikawa đã quát lên :

- Yêu cầu đừng làm phiền tôi nữa .

Yoshihiro phát điên lên vì tức . Suốt buổi tối , anh gọi cho Fujikawa mấy lần ,nhưng lần nào cô cũng cắt ngang thẳng thừng .

Mấy ngày sau, anh liên tục gởi e-mail cho cô, nhưng cô cũng chẳng buồn trả lời . Cô trở nên bặt tin như chưa từng quen biết với anh .

Suốt một tuần, bận bù đầu với công việc đột xuất, anh không thể bỏ để bay về Nhật được . Công việc không làm anh căng thẳng bằng ý nghĩ về Fujikawa . Không biết ai trong công ty theo dõi anh một cái lén lút như vậy . Điều đó làm anh bực đến phát điên lên .

Sáng nay, Yoshihiro quyết định bỏ tất cả để về Nhật . Anh bảo Uyển Thư đặt vé máy bay . Nhìn vẻ bồn chồn và lầm lì của anh, Uyển Thư rất muốn biết chuyện gì . Nhưng biết lúc này không phải là lúc để hỏi, nên cô lặng thinh .

Cô đến đại lý lấy vé, khi trở về thì thấy Yoshihiro đang ngồi sau bàn, tay bóp nát tờ thiệp . Anh nhìn cô chăm chăm mà không thấy gì , khuôn mặt có một vẻ gì đó rất khó tả .

Uyển Thư cắn môi, rụt rè đến đặt vé máy bay trước mặt anh :

- Tuần sau ...

Nhưng Yoshihiro đã gạt ngang bằng giọng lạnh lùng :

- Không cần phải đi nữa . Bỏ đi !

Nói xong, anh đứng dậy, bỏ đi ra .

Uyển Thư ngơ ngác nhìn theo, rồi tò mò cầm tờ thiệp, mở ra xem .

Cô bàng hoàng khi đọc đó là thiệp cưới của Fujikawa . Dĩ nhiên tên chú rể không phải là Yoshihiro . Nó bất ngờ đến nỗi cô đứng ngẩn người thật lâu .

Bây giờ cô mới hiểu thái độ lầm lì của anh trong thời gian gần đây .

Uyển Thư đứng chần chờ một lát, rồi dè dặt đi tìm Yoshihiro . Cô đoán là anh lên phòng riêng , nên lặng lẽ đi lên tầng trên .

Uyển Thư gõ cửa rất nhẹ, rồi lớn dần . Bên trong vẫn hoàn toàn lặng thinh . Nhưng cánh cửa mở hé cho cô biết là Yoshihiro đang ở trong phòng .

Cô đứng yên suy nghĩ một lát , rồi quyết định đi vào .

Yoshihiro đang ngồi bên bàn, hai tay ôm đầu . Uyển Thư thấy những ngón tay anh luồn trong tóc một cách phẫn nộ, đau khổ câm lặng . Cử chỉ đó làm cô thấy hụt hẫng cho mình và tội nghiệp cho anh .

Cô nhẹ nhàng lên tiếng :

- Đừng buồn , anh Yoshihiro . Dù sao anh cũng nên về bên ấy đế ...

- Ra ngoài đi, Uyển Thư !

Giọng nói lạnh lùng của anh khiến Uyển Thư chùn lại . Nhưng tội nghiệp mạnh hơn , và cô rụt rè đặt tay lên vai anh :

- Tôi rất buồn khi thấy anh thế này . Sao anh không gọi điện ngăn chị ấy ? Làm một cái gì đó còn hơn là im lặng .



Yoshihiro ngồi thẳng người lên, giọng khô khan :

- Tôi muốn ở một mình, ra ngoài đi !

Đến như vậy thì Uyển Thư hết nhiệt tình nổi . Lòng tự trọng làm cô không cho phép mình thể hiện tình cảm . Cô rụt tay lại, mím môi đi ra ngoài .

Uyển Thư trở xuống phòng làm việc . Cô ngồi vào bàn mình, cố ngăn cảm giác mình như món đồ giải trí của Yoshihiro . Khi cần thì anh cầm lên chơi, không cần thì quăng qua một bên . Nhớ lại buổi tối trên tàu, cô lại thấy hụt hẫng .

Thậm chí, anh đã dùng cô để lấp chỗ trống khi không có Fujikawa .

Uyển Thư không còn tinh thần để làm việc nữa . Cô tắt máy, dọn dẹp trên bàn, rồi khoác giỏ lên vai, đi ra khỏi phòng .

Cô về nhà, chẳng làm gì ngoài việc nằm dài trên giường . Cảm giác chán nản cứ bám riết lấy cô , đến nỗi không cách nào trốn tránh được .

Buổi chiều, Uyển Thư đi làm . Suốt buổi không thấy Yoshihiro đâu, Uyển Thư đoán anh ta đang giam mình trên phòng riêng , nhưng cô không có ý định lên an ủi .

Khi cô xuống nhà bếp, dì Năm giữ cô lại, hỏi tò mò :

- Hồi sáng, ông hỏi cô đi đâu . Lúc đó, cô ở đâu vậy, cô Thư ?

- Dạ, con về nhà .

- Ông đi tìm cô, rồi đi đâu từ sáng giờ, trưa cũng không ăn ở nhà . Không biết có chuyện gì mà nhìn ông quạu quọ lắm . Mấy cô kia, nãy giờ ai cũng hồi hộp .

Uyển Thư làm thinh . Cách nói của dì Năm làm cô nhớ lại mình trước kia . Mỗi lần Yoshihiro quạu quọ vì công việc, thần kinh cô như sắp đứt ra .

52.




Bây giờ thì thần kinh không đứt, nhưng tim không đau . Cô nghìn lần hối hận vì đã để mình đi quá xa . Lẽ ra cô đã không nên quay lại đây .

Mải suy nghĩ miên man, Uyển Thư không hay dì Năm đang nói gì . Cô cũng không để ý cả việc mình đi lên mà không nói gì với dì Năm .

Uyển Thư trở lên phòng làm việc . Cô làm việc mà đầu óc cứ để đâu đâu . Đã mấy lần cô định gọi cho Yoshihiro, nhưng rồi lại thôi . Tự ái không cho phép cô quan tâm kiểu đó .

Hết giờ làm việc, cô vẫn không thấy anh . Cô đành dọn dẹp ra về .

Vừa về đến nhà, Uyển Thư chợt nghe tín hiệu máy . Cô vội vã dựng xe, lấy máy ra nghe . Tiếng của Giang Phú vang lên mừng rỡ :

- Thư hả ! Sao lúc nãy mình gọi cho Thư không được ?

- Mình cũng không biết nữa . Có chuyện gì không Phú ?

- Giờ này còn hỏi chuyện gì . Bộ Thư quên rồi hả ?

- Mình nhớ rồi, mình đang chuẩn bị đây .

- Lát nữa, mình đến đó Thư nghe .

- Thôi khỏi đi Phú , mình tự đến đó được rồi .

- Anh Xuyến với chị Thư bảo đến đón Thư cùng đi luôn cho vui . Lát nữa , xe tới đón Thư đấy .

Uyển Thư chưa kịp trả lời thì anh nói tiếp :

- Thư chuẩn bi đi nghe, lát nữa mình tới .

Và anh tắt máy .Uyến Thư thở hắt một cái mệt mỏi . Tuần trước cô có nhận thiệp mời dự sinh nhật con trai anh Xuyến . Cô không thích chút nào, nhưng chính hai vợ chồng mời, nên không thể từ chối .

Uyển Thư nhìn đồng hồ . Chỉ còn 25 phút để chuẩn bị . Cô lên gác tranh thủ nằm nghỉ một chút , rồi mới đi xuống phòng tắm .

Đến hơn bảy giờ, xe của anh Xuyến đến trước nhà . Giang Phú chạy lên gọi cô . Trông anh ta có vẻ hồi hộp như chính anh ta lần đầu đi coi mắt ai đó .

Uyển Thư theo ta ra xe . Chị Thu ngồi băng trước , băng sau là cô bé con lớn của chị . Thế là Uyển Thư phải ngồi cạnh Giang Phú .

Nhìn cách săn đón của anh ta , Uyển Thư không hiểu nổi tại sao anh ta còn có thể quay lại thích cô . Khi tình yêu đã bay xa , không cách gì yêu lại được .

Tự nhiên cô nhớ cách nói cộc cằn của Yoshihiro : " Biết người ta không vô tư mà vẫn còn quan hệ " . Có lẽ sau buổi tiệc này, cô phải dứt khoát với Giang Phú thôi, kể cả là bạn cũng không .

Khi xuống xe, Giang Phú nhiệt tình vịn tay cho cô bước xuống . Uyển Thư thấy kỳ cục quá, cô rụt tay lại .

- Phú đừng làm vậy .
Chị Thu nhìn hai người, rồi cười xòa:

- Nó chỉ galăng với một mình em thôi đấy.

Uyển Thư cười gượng chứ không trả lời, cô đâu có muốn được galăng như vậy. Còn người mình mong muốn thì không bao giờ có thể được.

Con bé con chị Thu có vẻ thích Uyển Thư. Nó níu tay cô, tung tăng đi vào nhà hàng. Giang Phú đi bên cạnh cô, chị Thu và anh Xuyến đi trước. Chợt Uyển Thư có cảm giác nhột nhạt mơ hồ. Cô quay nhìn phía sau, cách cô một khoảng không xa, Yoshihiro đang đi vào với một thanh niên. Anh nhìn cô chăm chăm, không biết vô tình hay cố ý.

Tự nhiên Uyển Thư đứng lại. Thật ra cô cũng không biết nói gì. Nhưng gặp nhau ở đây không lẽ không chào hỏi.

Yoshihiro đi tới. Anh không nhìn Uyển Thư nữa mà quan sát Giang Phú rất nhanh.

Uyển Thư gật đầu chào người đi bên cạnh Yoshihiro, rồi quay lại nhanh phía anh:

- Giám đốc cũng đến đây?

- Không ngờ gặp cô ở đây.

- Vâng.

Thấy mọi người nhìn Yoshihiro, Uyển Thư vội giới thiệu:

- Đây là bạn tôi.

Cô nói chung với mọi người:

- Anh ấy là sếp của em.

Giang Phú nhìn Yoshihiro chăm chăm, quên cả giữ ý. Thấy vậy, chị Thu bèn lên tiếng:

- Chúng tôi đã đặt bàn mừng sinh nhật của cháu bé, hay là mời hai anh cùng tham dự cho vui.

Yoshihiro mỉm cười, lắc đầu:

- Cám ơn các bạn, nhưng chúng tôi cần bàn việc riêng. Xin cám ơn.

Anh chào mọi người, rồi đi vượt lên phía trước. Đợi Yoshihiro đi xa, Giang Phú nhận xét:

- Sếp của Thư còn trẻ quá nhỉ?

Uyển Thư chưa kịp trả lời thì chị Thu đã hỏi tiếp:

- Anh ta có gia đình chưa Thư?

- Chưa nhưng sẽ. Vợ sắp cưới của anh ta còn ở bên Nhật đó chị.

- Anh ta cưới vợ nước ngoài à?

- Ảnh cũng là người Nhật mà chị.

- Ôi, vậy sao ! Nhìn anh ta chị không biết là người ngoại quốc đó.

- Lúc mới vào công ty em cũng nghĩ như vậy.

- Chắc anh ta dễ tính lắm hả em?

- Sao chị nghĩ như vậy?

- Nhìn người chị đoán vậy mà.

Uyển Thư mỉm cười:

- Bình thường thì như vậy như đến lúc nổi nóng, anh ta dữ lắm. Trước đây, em bị "bầm dập" vơi anh ta, nhưng giờ thì hết rồi.

- Nhưng em có vẻ tình nghĩa với anh ta quá. Nghĩ rồi nghĩ rồi vẫn còn quay lại làm, thường thì bay ra khỏi một công ty nào, người ta ít quay lại lắm.

Uyển Thư nhìn mặt chị Thu, thấy có vẻ vô tư, cô biết chị ấy không có ác ý. Và cô mỉm cười:

- Thật ra anh ta tốt với nhân viên lắm. Làm ở đó ít ai tự nghỉ.

Chị Thu không nói gì nữa. Mọi người rẽ về phía cầu thang, ngang qua dãy bàn, Uyển Thư liếc nhìn xem Yoshihiro ở bàn nào. Cô thấy anh và người bạn ngồi ở phía dãy giữa. Yoshihiro tỉnh táo nói chuyện chứ không có vẻ buồn như cô nghĩ.

Cô theo mọi người lên phòng đặt sẵn và trải qua một buổi tối không buồn cũng không vui.

Hôm sau vào công ty gặp nhau, Yoshihiro không hề nhắc đến chuyện hôm qua. Anh giữ thái độ xa cách và một vẻ gì đó gần như nghiêm khắc. Uyển Thư có cảm tưởng anh ta phê phán mối quan hệ của cô.

Có lẽ anh ta nghĩ cô thiếu tự trọng, vì quan hệ với một người từng bỏ rơi mình.

Ý nghĩ đó làm Uyển Thư bị tổn thương thật sự. Và mỗi lần nhớ anh ta định hôn mình, cô lại bị giày vò vì mặc cảm.

53.




Trong phòng họp mọi người ngong ngóng ra cửa sổ chờ giám đốc. Nhưng đến gần chín giờ mà vẫn không thấy bóng anh.

Bình thường Yoshihiro rất nghiêm nhật đối với thời khóa biểu. Đây là lần đầu tiên anh quy phạm nội quy do chính mình đề ra.

Mọi người nói chuyện chán, bắt đầu quay ra nhìn Uyển Thư như có ý hỏi. Cô ngồi im làm như không thấy. Cả cô cùng không biết Yoshishiro ở đâu. Từ một tháng nay, anh có thái độ lầm lì đến khó chịu. Anh luôn tìm cách tránh mặt cô, nói nhiều câu nặng nề, và nhất là gầnnhư bỏ hẳn công việc, khiến cô một mình làm đến :Dng mặt.

Quá chín giời, Uyển Thư lấy máy gọi cho Yoshihiro, nhưng cứ nghe chuông reo chứ không có ai cầm máy. Cô chán nản đặt máy xuống bàn.

Chợt nhớ ra, Uyển Thư đứng dậy đi ra cửa. Cô lên phòng Yoshihiro, gõ cửa khá mạnh, nhưng bên trong hoàn toàn im lặng. Cô thử đẩy cửa rồi nghiêng đầu nhìn vô phòng. Điều đầu tiên đập vào mắt cô là cảnh Yoshihiro nằm xấp trên giường, ngủ mê mệt, xung quanh quần áo vứt lung tung, mền gối rơi cả xuống gạch.

Uyển Thư phân vân một lát rồi bước hẳn vào phòng. Cô đứng xa xa phía đầu giường, định gọi thì Yoshihiro bổng mở mắt.

Anh có vẻ kinh ngạc khi thấy cô rồingồi bật dậy.:

- Cô đi đâu vậy? tại sao lại vào đây?

- Hồm nay họp đầu tháng, mọi người đang chờ anh. Quá chín giờ rồi nên tôi phải ...

Yoshihiro ngắt lời:

- Lần sau không được tự ý vào phòng tôi, cô ra ngoài đi.

Uyển Thư mím môi, cố nén tự ái:

- Tôi phải thông báo với mọi người thế nào đây ? Chờ anh hay giải tán?

Yoshihiro không trả lời. Anh bước xuống giường, đến bàn lấy nước uống. Bộ đồ nhàu nát trên người anh làm Uyển Thư phải quay mặt đi. Chắc đêm qua anh ta say ngất ngư nên để nguyên đồ mà ngủ. Cô muốn đi ra cho rồi, nhưng phải chờ ý kiến của anh nên phải lì lợm đứng đó.

Yoshihiro quay lại nhìn cô:

- Cô đủ sức tự giải quyết mà, cứ xuống họp đi.

- Nhưng .....

Yoshihiro khoát tay:

- Cô ra ngoài đi. Tôi không muốn thấy cô trong phòng riêng của tôi.

Uyển Thư không nói một tiếng, cô mím môi đi ra cửa. Nhưng xuống đến giữa cầu thang, tự nhiên cô quay lên, đẩy mạnh cửa cho nó mở toanh, rồi mạnh dạn đi vào phòng.

Yoshihiro đang cởi áo. Thấy cô anh ngừng tay nhíu mày nhìn cô:

- Còn chuyện gì nữa?

- Yoshihiro ! Tôi biết anh đang buồn, nhưng dù thế nào đi nữa, anh cũng không nên hành động như vậy.

- Cô muốn nói gì?

Uyển Thư mím môi:

- Nói về cách cư xử với tôi. Về thái độ của anh đối với công việc.

- Cô ra ngoài đi.

- Không, tôi phải nói ngay bây giờ. Hoặc là sẽ im lặng rút lui, không bao giờ để anh thấy mặt nữa.

Yoshihiro cười khẩy:

- Giống như lúc trước chứ gì?

Uyển Thư đang giận nên không chú ý "lần trước" anh nói là ám chỉ cái gì. Giọng cô hơi run vì mất bình tĩnh:

- Anh đừng có biến nỗi buồn của mình thanh thảm hoạ thế giới. Chị Fujukawa....

Yoshihiro chợt quát lên:

- Tôi cấm cô nói đến chuyện đó !

Bị quát, Uyển Thư giật bắn mình . Cô mất bình tĩnh hẳn đi, nhưng vẫn cố chống chế:

- Tôi phải nói.

Cách gằn giọng của cô làm Yoshihiro bị bất ngờ. Anh im lặng, trừng mắt nhìn cô. Uyển Thư không sợ và nói cứng rắn:

- Anh có biết mấy tháng nay anh làm moi người nặng nề thế nào không?

- Ai nặng nề?

- Tất cảmọi người trong công ty. Thái độ của anh làm không khí như ngạt đi. Và tôi nữa, tôi không đồng ý cách đối xử như thế. Đừng coi tôi là xọt rác.

- Cô nói cái gì?

- Nếu chị Fujikawa....

Một lần nữa, Yoshihiro quát lên cắt ngang:

- Không được nhắc về Fujidawa, tôi cấm cô .

- Tôi vẫn cứ nói. Chuyện anh và chị ấy đổ vỡ, không ảnh hưởng gì đến tôi. Nói chính xác là tôi không có lỗi, tại sao tôi phải chịu đựng cơn giận của anh.

Yoshihiro nheo mắt nhìn cô, không trả lời. Nhưng khuôn mặt không hứa hẹn điều gì nhân nhượng.

54.




Thấy cái nhìn đó, Uyển Thư hơi chựng lại một chút, nhưng rồi cô liều lĩnh nói tiếp:

- Anh làm tôi cảm thấy bị xúc phạm. Khi vui thì xem tôi là bạn, nhưng thất tình thì đối xử với tôi như kẻ thù.

Bất chợt cô dưng lại, lớn giọng:

- Dù tôi là nhân viên của anh, tôi vẫn không cho anh phép cư xử với tôi như vậy.

- Cô đi ra ngay !

Yoshihiro quát lên. Uyển Thư quát lại:

- Không ra !

Yoshihiro bỗng đang giọng, như hăm dọa:

- Tôi không muốn nhìn thấy cô. Cô nên ra khỏi đây, trước khi tôi kịp nổi giận.

- Anh tự cho phép mình quyền nổi giận, tự cho phép mình quát tháo người khác. Vậy còn người khác thì sao? Tôi không phải là người à?

Yoshihiro chợt bước ra ngoài. Đứng ở đầu cầu thang, anh gọi vọng xuống tần dưới:

- Mr. Quang ! Lên đây.

Ở tầng dưới, nãy giờ mọi người im phăng phắt, nói thở nghe tiếng quát tháo ở tầng trên vọng xuống. Không ai hiểu đó là chuyện gì. Nhưng nghe Uyển Thư dám lớn tiếng với sếp ai nấy sợ run cho cô.

Bây giờ nghe sếp gọi tên mình, Quang vội vã đi lên mà thấy lo sợ phát sốt. Anh bước vào phòng, chưa kịp hiểu gì thì nghe Yoshihiro ra lệnh:

- Đưa cô này ra ngoài cho tôi !

Uyển Thư bị bất ngờ và xấu hổ đỏ bừng mặt. Cô nói nhanh.

Và cô tự bước ra. Quang đứng lớ ngớ rồi cũng vọt theo cô. Anh đuổi kịp Uyển Thư ở đầu cầu thang:

- Chuyện gì vậy chị Thư?

- Không có gì quan trọng đâu, không liên quan đến ai trong công ty đâu, em đừng lo.

- Sao chị dám cãi với sếp vậy? Chị không sợ bị đuổi sao?

Uyển Thư đứng lại đôi diện với Quang, đôi mắt cô long lanh kỳ lạ:

- Đến mức như vậy, không có gì phải sợ. Chị đang tự đuổi mình đấy.

Và cô rẽ vào phong làm việc. Quang nhìn lên tầng trên với vẻ lo ngại. không thấy Yoshihiro, anh bèn đi theo Uyển Thư. Thấy cô đang dọn dẹp trên bàn, anh đến gần cô:

- Bộ chị định nghỉ thật hả chị Thư?

- Ngay bây giờ đó Quang.

- Lương chị cao nhất công ty, nghỉ vậy uổng lắm chị. Mà chị đi chỗ khác, lương cũng không cao như vậy đâu.

Uyển Thư không trả lời. Cô loay hoay chùm chìa khoá, lựa ra tủ riêng của cô, đưa cho Quang:
-Em đưa cho anh ta dùm chị
Và không đợi Quang kịp nói, cô khoác giỏ lên vai, đi nhanh xuống sân lấy xe .
Mấy ngày qua, Uyển Thư cũng không hề có ý định đi kiếm việc làm. Cảm giác chán ngán làm cô suy sụp thật sự, còn nặng nề hơn cả lần trước nhiều .
Chiều nay, Uyển Thư đi chơi một mình đến tối. Khi về đến nhà thì thấy xe của Yoshihiro đậu bên lề, ngay trước cổng .
"Cũng giống như lần trước vậy, anh ta gọi mình trở lại làm. Rồi mọi chuyện sẽ trở lại như cũ, mình tiếp tục làm trò giải trí cho anh ta?"
Ý nghĩ đó làm Uyển Thư thấy bị xúc phạm. Cô dắt xe vào nhà với vẻ mặt chán ngán và có vẻ như muốn xa lánh tất cả .
Yoshihiro đang ngồi trước băng đá. Anh đứng dậy khi thấy cô. Uyển Thư đi đến trước mặt anh, vẻ mặt thờ ơ:
-Anh lại đến tìm. Lần này chắc cũng như lần trước, phải không?
-Đi với tôi, tôi có chuyện muốn nói với cô .
Uyển Thư không muốn nghe, cô nhếch môi cười lạt lẽo:
-Đuổi rồi lại gọi trở lại. Cuộc sống của tôi phụ thuộc vào sự vui buồn của anh. Cho dù anh là sếp, tôi cũng không cho anh có quyền đó đâu .
-Đừng nói đến công việc ở đây .
-Tôi chưa có việc làm, nhưng sẽ tìm chỗ khác. Anh tuyển người mới đi, đừng phí thời gian cho tôi nữa .
-Ra xe đi, tìm một chỗ thích hợp rồi sẽ nói sau .
-Thôi cũng được. Tôi muốn biết anh tính đối xử với tôi như thế nào .
Rồi cô quay người ra đường. Yoshihiro chậm rãi đi phía sau. Ra đến xe, cô chủ động mở cửa, ngồi phía băng sau. Cử chỉ như muốn xác định vị trí của mình .
Yoshihiro không có thái độ nào về hành động đó. Anh ngồi vào xe, rồi hơi quay đầu về phía sau:
-Cô ăn tối chưa?
-Chưa, nhưng tôi không muốn ăn .
-Dù sao cũng phải ăn chút gì đó, chúng ta sẽ nói chuyện lâu đấy .
Uyển Thư không đồng tình, cũng không phản đối. Cô nhìn phía trước một lúc, rồi nhìn ra đường, lặng lẽ đấu tranh tư tưởng với mình .
Một lát, cô khẽ thở dài một mình, rồi quay lại nhìn phía trước. Mắt cô bắt gặp ánh mắt Yoshihiro trong kính chiếu hậu, cái nhìn quan sát một cách đăm chiêu tư lự
Uyển Thư lập tức nhìn chỗ khác. Nhưng cô cảm nhận được ở Yoshihiro một sự thay đổi nào đó. Tự nhiên cô thấy mình và anh ta như đóng kịch với nhau, như khoác vỏ thờ ơ để thăm dò nhau .
Yoshihiro đưa Uyển Thư xuống tàu, nơi mà hai người đi chơi với nhau lần cuối cách đây hai tháng. Hai người ngồi đối diện với nhau qua bàn ăn, mỗi người ăn một cách lặng lẽ như hai người lạ .
Một lát sau, cả hai rời bàn ăn đi lên boong. Uyển Thư định đi đến phía lan can bên hông, nhưng Yoshihiro đã kéo cô ra mũi tàu, nơi không có bóng người .
Anh mở đầu buổi nói chuyện một cách trầm tĩnh:
-Tôi thật xin lỗi về những chuyện xảy ra, cô đừng nhớ đến nó nữa
Uyển Thư mở lớn mắt đứng im. Rồi cô tò mò quay lại nhìn Yoshihiro . Cô thật sự không tưởng tượng anh sẽ nói câu này .
Yoshihiro điềm đạm nhìn lại cô:
-Cô ngạc nhiên lắm sao?
-Tôi không nghĩ anh lại nói như vậy .
-Tôi cũng biết nói xin lỗi với người mình yêu quí, Uyển Thư ạ .
"Yêu quí"? Hai chữ đó làm Uyển Thư nhói tim. Quả thật, Yoshihiro đã đưa cô đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác .
Bất giác, cô cười buồn:
-Với người anh quí mến mà anh cư xử như vậy, sao dễ sợ quá. Nếu vậy thì thà anh coi họ như kẻ thù .
-Bỏ qua chuyện cũ đi Uyển Thư, quả thật tôi đã nổi điên vì cô .
-Tôi làm anh bực?
Rồi không đợi Yoshihiro trả lời, cô nói luôn:
-Có lẽ vì tôi nghe lời anh quá. Có lẽ vì tôi làm chị Fujikawa rời bỏ anh. Nhưng tôi có lỗi gì, nếu anh không biết giải thích.
Yoshihiro nhìn Uyển Thư đăm đăm:
-Ai nói với cô chuyện Fujikawa hiểu lầm?
-Không ai nói. Nhưng nhìn cách anh cư xử, tôi nghĩ ra. Mà còn cách lập luận nào nữa chứ?
Yoshihiro nói trầm ngâm:
-Đừng bao giờ đặt Fujikawa vào giữa hai đứa, cô ấy thuộc về quá khứ rồi Uyển Thư ạ .
-Quá khứ? Nhanh vậy sao?
-Vậy cô nghĩ tôi còn cách chọn lựa nào khác sao, khi cô ấy chủ động quyết định?
Giọng Uyển Thư chợt phẫn nộ:
-Tôi sẽ không bao giờ quên, khi anh đem sự thất vọng và căm hận trút vào tôi. Đó là một sự xúc phạm .
-Lạnh nhạt không có nghĩa là trút cơn giận. Tôi cũng không bao giờ coi cô là vật thế thân của Fujikawa .
- Nhưng anh đã làm như vậy .
-Ở góc độ nào đó, có thể tôi đã làm cho cô hiểu lầm. Nhưng tôi không nghĩ như vậy. Lúc đó, tôi không bay về Nhật để cản Fujikawa. Tôi im lặng, chẳng làm gì cả, có lẽ vì tôi thiếu nhiệt tình .
Anh ngừng nói, hơi cắn môi suy nghĩ. Và bất ngờ, giọng anh thay đổi hẳn đi với một vẻ cuồng nhiệt khó tả :
-Và nếu Fujikawa chịu qua đây với tôi, có lẽ tôi sẽ rơi vào sự chọn lựa mà tôi không muốn. Bởi vì tôi không thể thiếu cô .
"Lạy Chúa! Anh ta nói gì vậy?"
Uyển Thư hơi ngước lên nhìn Yoshihiro. Và Yoshihiro thì như không còn điềm đạm như bình thường. Anh kéo mạnh Uyển Thư về phía mình, đôi môi xoắn xuýt trên môi cô, kiểu tỏ tình không cho phép người khác từ chối

55.




Uyển Thư cô nguẩy đầu đi chỗ khác:
-Đừng đi quá xa như vậy Yoshihiro .
Yoshihiro ngẩng lên, nhưng đôi mắt không rời khỏi khuôn mặt cô:
-Cô không yêu tôi?
-Tôi không biết. Tôi không thể trả lời ngay được .
-Tại sao? Uyển Thư! Tôi không tin cô không bị tôi khuất phục .
-Sao anh có thể nóng nảy thế, gần như không còn là anh nữa .
-Tôi như vậy sao?
Yoshihiro nói và buông tay xuống, cái nhìn rừng rực như dịu đi. Thấy anh như vậy, Uyển Thư đỡ ngại hơn. Cô đứng nhích ra, nói một cách trầm tĩnh:
-Đừng dùng người này để lấp chỗ trống do người kia để lại. Sau đó, khi tỉnh mộng sẽ chán chường lắm, anh biết không? (MG kết câu này á)
Yoshihiro có vẻ tự ái, anh cau mặt:
-Cô nghĩ tôi như vậy?
-Hành động của anh bắt tôi phải nghĩ như vậy. Và tôi thấy sợ .
-Hãy nói thật đi! Cô nghĩ gì về tôi?
Uyển Thư im lặng suy nghĩ, cân nhắc. Cô chưa biết trả lời thế nào thì anh đã nói như nhắc:
-Vui lòng đừng nói câu:"Anh là sếp của tôi" .
Uyển Thư thở dài:
-Vậy mà đó là câu tôi muốn nói nhất đó .
-Đừng chọc tức tôi, Uyển Thư .
Uyển Thư cân nhắc rất lâu rồi nói thận trọng:
-Chị Fujikawa ...
Yoshihiro chận lại:
-Fujikawa là Fujikawa, cô là cô, và tôi không hề lẫn lộn hai người, cũng không lấp chỗ trống. Không có cô thì rồi tôi và cô ấy cũng chia tay thôi .
Uyển Thư thở nhẹ, đứng im. Thái độ bồn chồn nóng nảy của Yoshihiro làm cô không yên tâm. Hôm nay anh làm sao vậy?
Yoshihiro quay lại, nheo mắt nhìn Uyển Thư:
-Tôi không tin cô từ chối tôi, và cô cũng yêu tôi như tôi đã yêu cô vậy. Khi cô trở lại công ty, tôi biết chắc điều đó .
Uyển Thư phản đối yếu ớt:
-Đó là trách nhiệm .
-Không ai buộc cô phải có trách nhiệm với công ty, trừ phi cô yêu sếp của mình
-Tại sao anh khống chế tôi kiểu đó? Ngay cả trong tình cảm, anh cũng tỏ ra mình là sếp nữa sao?
Yoshihiro dịu giọng:
-Tôi buộc phải nói thẳng, vì không chịu nổi thái độ hoài nghi của cô .
Uyển Thư cười âm thầm một mình:
-Trong chuyện này, tôi không thể thiếu thận trọng, tôi không còn là cô bé để cho phép mình vấp ngã .
-Vấp ngã à? Trừ phi cô yêu một tên sở khanh .
-Tôi không nghĩ mình yêu được người sở khanh, chỉ sợ mình mù quáng .
-Mù quáng?
-Tôi không muốn vôi vã tin, khi anh đang bị thất tình .
Yoshihiro nhìn cô chằm chằm, rồi cười khẩy:
-Tôi có vẻ của một người thất tình lắm sao?
-Cả công ty đều thấy .
-Và cô cũng thấy, nhưng cố tình không hiểu. Buổi tối, thấy cô đi với gia đình anh ta, tôi suýt nổi điên lên .
-Anh nói cái gì?
-Tôi không chịu nổi cách cô cho phép người khác sở hữu mình .
-Anh đừng có nói bậy .
-Cô tự ái không thừa nhận, nhưng việc làm của cô đã chứng minh. Tại sao cô không tránh xa anh ta, lòng tự trọng của cô đâu rồi?
Uyển Thư không trả lời. Cô chợt quay phắt người lại bỏ đi. Yoshihiro mạnh mẽ kéo người cô lại:
-Tôi nói không đúng à? Cô sợ không dám thừa nhận chứ gì?
- Tôi không muốn nói chuyện với anh nữa .
-Không. Phải ở lại nói cho xong vấn đề, tôi không kiên nhẫn nổi nữa
Uyển Thư cố gỡ tay anh ra, nhưng không được. Yoshihiro quát khẽ:
-Đừng có làm người ta chú ý .
-Với chị Fujikawa , anh có dám coi thường như vậy không? Uyển Thư nghiến răng vì tức .
Tôi không coi thường cô, nhưng tôi không chịu được quan niệm phóng khoáng của cô . Không yêu mà vẫn để cho người ta trói buộc mình , nghĩa là sao chứ ?

Uyển Thư xô anh ta ra, mím môi :

- Hãy giải quyết cho xong chuyện của anh đi, đừng có soi mói người khác .

- Vấn đề không phải ở tôi, mà là ở cô kìa .

- Tôi đang không bình thường, có lẽ tôi và anh cần có thời gian suy nghĩ .

- Người cần bình tĩnh là cô chứ không phải là tôi .

- Nếu một trong hai người không bình tĩnh, thì cũng không nói được gì đâu, tôi muốn có thời gian suy nghĩ .

- Và trong thời gian đó, cô đừng có đi chơi với anh ta, tôi không kiên nhẫn những chuyện đó đâu .

- Anh độc đoán quá !

Yoshihiro thản nhiên :

- Vì tôi rất trung thực, nên tôi đòi hỏi cô cũng phải như vậy . Ngoài chuyện đó ra, tôi chiều cô tất cả .

Uyển Thư nói với vẻ không vui :

- Tôi muốn có thời gian để kiểm tra lại chuyện này . Anh làm tôi bị đột ngột , nên tôi không nghĩ được gì cả .

- Cụ thể là bây giờ cô muốn gì ?

- Tôi muốn về .

Yoshihiro nhìn đồng hồ, nhưng tối quá anh không thấy gì . Anh rất bực khi câu chuyện nói chưa xong lại bị cắt ngang như thế .

Nhưng thấy Uyển Thư không vui, nên anh cố kiềm chế để chiều ý cô .

- Về thì về .

Cả hai định đi xuống, nhưng Yoshihiro chợt nhớ ra, anh đứng lại :

- Chưa hết giờ, tàu chưa cặp bến đâu .

Uyển Thư cũng vừa nhớ ra . Cô đứng yên tâm trạng nửa vời làm cô không muốn nói chuyện . Và cô chăm chú nhìn xuống mặt nước để tránh đối diện với Yoshihiro .

Đứng bên cạnh Uyển Thư, Yoshihiro cũng lặng thinh . Phản ứng của cô tối nay làm anh hoàn toàn bất ngờ , thậm chí thất vọng .

Từ lâu, anh biết Uyển Thư yêu mình . Và hai người đã quá hiểu nhau, quá thân nhau, chỉ cần nói ra để tất cả đều minh bạch . Thế mà cô bỗng quay ra trốn tránh . Tâm lý đó, anh không hiểu được nên thấy thất vọng .

Anh quay qua , cố ý nhìn để Uyển Thư quay lại . Nhưng cô cứ ngó đăm đăm xuống mặt nước . Rõ ràng cô biết anh nhìn, nhưng muốn tránh .

Anh quay chỗ khác, im lặng lấy thuốc hút . Cả anh cũng bị lây tâm trạng chán nản của Uyển Thư . Lúc nãy, anh thấy cô không hề đơn giản . Cô khó hiểu chứ không như Fujikawa .



Trước đây, anh chỉ thân và yêu Fujikawa . Cô quá dễ hiểu, nên anh không có khái niệm về sự phức tạp của con gái . Bây giờ chạm phải bức tường của Uyển Thư, tự nhiên anh phải khựng lại . Lần đầu tiên ở bên nhau mà Uyển Thư im lặng lâu như vậy . Im lặng với một vẻ khó hiểu . Cho đến tận lúc Yoshihiro đưa cô về , cô cũng không hé miệng nói một tiếng .

56.




Bất chợt, Yoshihiro lên tiếng một cách nóng nảy :

- Cô biến cuộc nói chuyện thân mật thành tra tấn tinh thần tôi . Tại sao như vậy Uyển Thư ?

Uyển Thư nói hờ hững :

- Tôi chỉ muốn một mình suy nghĩ , mong là anh đừng áp đặt tôi .

- Thôi được , tôi sẽ không nói nữa .

Anh ngừng xe, chờ cho cô bước xuống . Uyển Thư mở cửa xuống xe, rồi đi thẳng vào nhà như không hề thấy ánh mắt tối sầm của anh .

Cô đi lên phòng mình, mở cửa bước vào . Cô đến ngồi trước gương, vô tình thấy vẻ mặt ủ dột của mình trong đó . Cô cố cười cho nó tươi lên, nhưng cười không nổi .

Cảm thấy mệt mỏi đờ đẫn, cô vào phòng tắm, rồi chuẩn bị đi ngủ .

Nhưng giấc ngủ không đến được Uyển Thư cứ lăn lộn trên giường . Không hiểu sao, đầu óc cứ chập chờn hình ảnh Yoshihiro tối nay . Đâu phải đây là lần đầu tiên cô đi chơi với anh , nhưng thái độ bất thường của anh tối nay khiến cô cứ nhớ .

Uyển Thư thở dài ngồi lên, hất tóc ra phía sau . Chợt có tiếng chuông điện thoại, cô nhoài người qua bàn cầm máy, thừa biết đó là ai .

- Alô .

- Tôi có làm mất giấc ngủ của cô không ?

Uyển Thư miễn cưỡng :

- Không có .

- Cô biết không, Uyển Thư ? Cô làm tôi mất ngủ .

Uyển Thư không biết nói thế nào, cô trả lời một câu vô nghĩa :

- Vậy sao ?

- Lúc đến nhà đón cô, tôi nghĩ tối nay mình sẽ cởi mở với nhau , không ngờ mọi chuyện lại như vậy .

- Vâng .

- Tôi sẽ không hoài nghi, nếu anh tỏ tình vào lúc anh thật sự bình thản .

- Khi đã yêu thì nói lúc nào không quan trọng .

- Tôi nghĩ thời gian này anh đang thất tình ...

Yoshihiro cắt ngang :

- Đừng gán ghép .

- Mới tháng trước đây, anh còn đau khổ đến mất trí, đã bỏ việc công ty cho tôi gánh vác . Bây giờ quay lại bảo yêu tôi, liệu tôi có dám chấp nhận không ?

- Nếu tôi tệ đến vậy thì cho tôi xin lỗi . Nhưng sao cô không nghĩ tôi mất trí vì cô ?

Uyển Thư đờ người hỏi nhỏ :

- Vì tôi ?

Yoshihiro cười khẽ :

- Tôi thừa nhận khi nhận thiệp của Fujikawa , tôi có cảm giác hụt hẫng . Đó là tâm lý thường tình, tôi nghĩ cô hiểu .

Uyển Thư lặng lẽ suy nghĩ . Cô không cảm nhận nổi Yoshihiro nghĩ gì lúc đó . Nhưng cô lý giải được , dù sao hai người đã từng yêu nhau . Dù tình cảm đã mờ nhạt, thì mất người yêu cũng là một cú sốc .

Không hiểu sao bây giờ cô thấy chuyện đó nhẹ nhàng hơn nhiều .

Yoshihiro vẫn cầm máy kiên nhẫn chờ . Một lát sau, anh lên tiếng :

- Cô vẫn còn đó chứ, Uyển Thư ?

Uyển Thư lưỡng lự lên tiếng :

- Tôi hiểu anh muốn nói gì rồi .

- Tốt ! Vậy cô có hiểu được tâm lý tôi, khi thấy cô đi với gia đình anh ta không ?

- Tôi ...

- Như thế chẳng khác nào cô thừa nhận mối quan hệ với anh ta . Tệ hơn nữa, là thừa nhận mình là người trong gia đình anh ta .

" Lạy chúa ! Anh ấy bất mãn mình " . Uyển Thư nghĩ một cách bàng hoàng và sung sướng . Người ta chỉ ghen khi yêu quý người đó . Yoshihiro cũng vậy .

Cô nói như giải thích :

- Tôi mong là anh đừng có hiểu sai tôi .

- Ngược lại, thái độ của cô tối nay khiến tôi thất vọng .

- Thật tình là tôi không thể làm khác được .

- Bây giờ tôi muốn có câu trả lời chính xác . Cô nghĩ gì về tôi ?

Uyển Thư lưỡng lự một chút, rồi nói miễn cưỡng :

- Có lẽ anh nói đúng, khi tôi trở lại công ty là không phải tôi vì việc làm .

Uyển Thư có cảm giác Yoshihiro đang lặng người đi, rồi anh nói với giọng hài lòng :

- Có nghĩa là tôi không chủ quan, phải không ?

- Vâng , anh không chủ quan .

- Vậy cô tự xem mình làm gì của tôi , Uyển Thư ?

- Điều đó, tôi không trả lời được .

Yoshihiro im lặng khá lâu . Uyển Thư chủ động lên tiếng :

- Tôi có thể tắt máy được không ? Chúc anh ngủ ngon !

- Chúc cô cũng vậy .

Uyển Thư tắt máy, đặt xuống bàn rồi nằm chuồi xuống giường .



Cô nhìn đăm đăm lên trần nhà, nghĩ ngợi chuyện lúc nãy . Bất giác , cô chúi mặt vào gối, cười sung sướng .

57.




Sáng hôm sau, Uyển Thư dậy muộn, khi giật mình thức dậy thì đã 8 giờ . Cô nằm suy nghĩ một lát , rồi tung mền ngồi dậy, chuẩn bị đi ra ngoài .

Uyển Thư đến công ty với cảm giác hồi hộp pha lẫn xấu hổ . Không phải cô xấu hổ với Yoshihiro , mà là với mọi người .

Hôm trước cô và Yoshihiro cãi nhau đến nỗi cả công ty đều biết . Cô đã ngang nhiên bỏ về và nghỉ làm . Bây giờ tự mình chủ động trở lại, cô thấy quê quê .

Dựng xe trong sân , cô đi vào phòng khách . Người đầu tiên cô gặp là Quang và Bích Ngọc . Thấy cô, Quang có vẻ ngạc nhiên . Cô mỉm cười hỏi trước :

- Hôm nay không có tour hả Quang ?

- Dạ , không có .

Anh ta ngập ngừng một lát :

- Chị đến lấy tiền lương hả chị Thư ?

- Không phải . Sếp có trên đó không em ?

- Dạ có .

Uyển Thư cười cười trước cái nhìn dò hỏi, lo ngại của Quang . Cô không hề nói điều gì đó để giải thích , chỉ chậm rãi đi lên phòng giám đốc .

Cô gõ nhẹ cửa rồi đứng chờ . Trong phòng vẫn im lặng . Cô định gõ cứa thêm lần nữa thì cửa phòng bật mở , rồi Yoshihiro hiện ra ở ngoài khung cửa .

Anh nghiêng đầu nhìn mặt cô :

- Tôi nghĩ sáng nay cô sẽ đến, tôi đang chờ cô đây .

Uyển Thư bước vào phòng . Cô đứng im nhìn Yoshihiro đóng cửa , rồi nói một cách thận trọng :

- Tối qua, tôi đã suy nghĩ rất nhiều . Đến giờ , tôi cũng không dám khẳng định là mình sẽ không phạm sai lầm ...

Yoshihiro ngắt lời :

- Sai lầm về chuyện gì ?

- Về tất cả những gì liên quan đến anh .

Thấy Yoshihiro nhướng mắt, cô nói thêm :

- Tôi đã lỡ đi quá xa . Tôi không đủ can đảm cắt đứt hoặc làm lại từ đầu , chỉ có thế chờ đợi mà thôi .

- Chờ đợi ở tôi thái độ rạch ròi, phải không Uyển Thư ?

- Vâng .

_ Cô thận trọng quá . Nhưng tôi nghĩ nếu không như vậy thì không còn là Uyển Thư mà tôi biết nữa .
_ Tôi muốn chúng ta dừng lại, đừng để mình đi quá xa . Rồi sau đó cái gì tới tự nó sẽ tới .

Yoshihiro khoanh tay trước ngực, đôi mắt vẫn không rời cô :
_ Tôi không bắt cô phải nhận lời ngay , bao giờ cũng được . Tình cảm đâu cần phải vội vã . Tôi chỉ yêu cầu cô một điều .
_ Anh nói đi .
_ Hãy có thái độ rõ ràng với tất cả mối quan hệ với bạn trai của cô . Tôi ích kỷ lắm Uyển Thư . Tôi không muốn phải nhói tim hay kiềm chế, khi nghĩ rằng cô không thuộc về tôi hoàn toàn .

Uyển Thư hơi tự ái . Cô định phản ứng . Nhưng rồi không muốn làm anh buồn, cô đành nén tự ái, dịu dàng :
_ Tôi biết mình phải làm gì đế giữ lòng tin của người khác , nhưng mong là anh đừng giữ thành kiến . Nếu không, tôi sẽ ...
_ Sẽ thế nào ?
_ Tôi thà mất tất cả , còn hơn có tình cảm nửa vời .

Thấy Yoshihiro bước tới 1 bước như định chạm vào người cô, Uyển Thư hơi lùi lại :
_ Mình vẫn cứ là bạn như trước giờ, được không anh ? Sau này , chuyện gì đến rồi sẽ đến mà .

Yoshihiro hơi nheo mắt nhìn cô, rồi bất chợt cười điềm đạm :
_ Sẽ rất độc đoán nếu tôi bắt cô thừa nhận quyền sở hữu của tôi . Cô biết tôi dị ứng nhất câu nói nào của cô không, Uyển Thư ?

Uyển Thư hiểu ngay :
_ Anh không muốn tôi coi anh chỉ là sếp, phải không ?
_ Và hơn thế nữa, đừng bao giờ dùng từ đó với tôi .

Uyển Thư gật đầu phục tùng :
_ Vâng .

Yoshihiro chợt cười , và nhìn cô 1 cách ý nghĩa :
_ Thật ra, cô mới là sếp của tôi đó .

Uyển Thư nhướng mắt :
_ Tôi lộng hành đến thế sao ?
_ Cô sai khiến trái tim tôi thì đúng hơn .

Uyển Thư che miệng cười :
_ Tôi không nghĩ mình sẽ có sức mạnh đó . Nếu có, tôi sẽ sử dụng nó .
_ Để làm gì ?

Uyển Thư cười mím miệng :
_ Để bắt anh chỉ nghĩ về tôi .
_ Thật ra là đã như vậy rồi .

Chợt Yoshihiro đưa tay về phía cô, kéo cô đến đứng gần . Giọng anh nhẹ như gió thoảng :
_ Cô rất quan trọng đối với tôi, cô hiểu điều đó không ?
_ Tôi ...
_ Tôi cần một người luôn ở bên tôi khi tôi cô đơn , một người coi trọng sự nghiệp của tôi cũng là của người đó . Và trên hết , là có nữ tính . Cô hiểu không ?
_ Tôi đã từng cảm nhận được điều đó . Thật ra ...

Thấy cô không chịu nói tiếp, anh hỏi gặng :
_ Thật ra thế nào ?
_ Thật ra, người sếp hay bắt nạt là tôi, trước đây tôi có trái tim rất yếu đuối .
_ Cô nhận ra điều đó từ lúc nào ?
_ Từ quá trình làm việc chung với anh .
_ Cô không coi đó là uỷ mị sao ?

Uyển Thư lắc đầu :
_ Ngược lại đó ,bởi vì tôi cũng bị khuất phục . Nhưng đừng vội vã tiến xa hơn, vì như vậy, tôi sẽ thấy bất an .

Yoshihiro nhìn cô đăm đăm, như đang theo đuổi ý nghĩ nào đó . Cái nhìn làm Uyển Thư hơi sợ . Cô bèn đi về phía bàn làm việc .

Uyển Thư mở máy rồi ngồi xuống trước màn hình . Chưa bao giờ cô có cảm giác mình nhớ công việc và thấy yên ổn như bây giờ ...

58.




Uyển Thư dừng xe trong sân, cô đang loay hoay gỡ khẩu trang thì thấy Fujikawa và Yoshihiro từ trong nhà đi ra .

Trong một phút, Uyển Thư có cảm giác mình đang nằm mơ . Cô gỡ kính, nhìn Fujikawa không chớp, rồi nhìn sang Yoshihiro với vẻ ngỡ ngàng .

Fujikawa đi nhanh về phía Uyển Thư . Cô chìa tay ra, giọng không nhiệt tình cũng không lạnh nhạt :
_ Chào cô .

Uyển Thư cười khẽ ,rồi bắt tay Fujikawa . Cô hơi ngượng với thái độ kiểu cách này , nhưng không thể làm khác được . Giọng cô mềm mỏng :
_ Chào chị . Chị Fujikawa sang đây lúc nào vậy ?
_ Tôi vừa xuống sân bay cách đây 1 giờ . Cô Uyển Thư khoẻ không ?
_ Vẫn bình thường . Chị qua đây sao không cho điện cho em đi đón ?
_ Không cần phiền phức thế đâu, 1 người là đủ rồi . Thôi, cô lên làm việc đi nhé, chúng tôi ra ngoài 1 lát .
_ Vâng .

Uyển Thư không hề nhìn Yoshihiro trong lúc nói chuyện với Fujikawa . Cô có cảm tưởng anh cùng tránh nhìn cô . Cô tháo găng tay mà không hay mình đã để nó rơi trên yên xe, thậm chí không đủ can đảm quay lại nhìn khi hai người ra xe .

Uyển Thư đi vào phòng làm việc . Cô đến thẳng cửa sổ , vén màn nhìn xuống đường rồi tựa vào tường, thẫn thờ trông theo bóng chiếc xe ra cổng cho đến lúc nó khuất tầm nhìn .

Uyển Thư gục đầu xuống tay, đầu óc đắm chìm trong nỗi thất vọng, bẽ bàng . Cô tự hỏi mình phải có thái độ thế nào với mỗi người họ . Và nếu Yoshihiro cho phép Fujikawa chất vấn về sự mâu thuẫn giữa cô và cô ta trước đây, thì cô sẽ xử sự thế nào ?
Cô đứng suốt cả giờ bên cửa sổ, rồi cố kiềm chế để bước qua bàn làm việc . Khi gặp riêng Yoshihiro, cô sẽ hỏi đế biết thái độ của anh .

Thế nhưng cả buổi chiều, Yoshihiro không vào phòng lần nào . Chỉ đến lúc hết giờ làm việc, Fujikawa mới bước vào phòng với thái độ rất thản nhiên :
_ Uyển Thư này ! Tối này cô không có hẹn với ai chứ ?
_ Dạ không . Có chuyện gì không chị ?
_ Tôi và anh Yoshihiro muốn mời cô đi ăn tối . Tôi muốn chúng ta đi chơi như mấy lần trước , nhưng tiếc là Minh Quân đã nghỉ . Vậy cô đi với chúng tôi nhé ?

Không để Uyển Thư kịp trả lời, cô nói luôn :
_ Cô Uyển Thư không được từ chối đấy nhé, tôi buồn đấy .
_ Vâng . Tối nay em sẽ đi .
_ Cô về chuẩn bị đi, 7 giờ chúng tôi đến đón . Anh Yoshihiro biết nhà cô, phải không ?

Uyển Thư không biết làm gì khác hơn là gật đầu , phải thừa nhận điều đó, như thừa nhận mối quan hệ riêng tư trước mặt Fujikawa . Thật là cảm giác gai người .

Fujikawa chỉ nói bao nhiêu đó rồi đi ra . Còn lại 1 mình, Uyển Thư thẫn thờ ngồi xuống bàn . Thái độ của Fujikawa bình thản quá nên cô cảm thấy bị đe doạ .

Cô chỉ muốn biết Yoshihiro nghĩ gì . Cô cần gặp anh ghê gớm . Nhưng lúc này, có vẻ như anh muốn tránh gặp mặt cô . Đó là thái độ lập lờ hay chính anh đang thấy khó xử ?

Buổi tối, 2 người đến đón Uyển Thư . Fujikawa vào gọi cô . Khi ra xe, Fujikawa ngồi băng trước với Yoshihiro . Thái độ chủ động xa cách đó khiến cô thấy mình thật thừa thãi , nhưng không thế từ chối buổi đi chơi . Thật dở khóc dở cười .

Yoshihiro yêu cầu vào riêng trong nhà hàng . Khi bước vào trong, Fujikawa chủ động ngồi cạnh Yoshihiro . Uyển Thư ngồi đối diện với 2 người . Cô mạnh dạn nhìn vào mắt Yoshihiro , với 1 cái nhìn khắc khoải .

Anh cũng nhìn lại cô 1 cách điềm đạm . Và Uyển Thư thấy thà tránh né anh còn đỡ tệ hại hơn .

Hầu như suốt lúc ăn, Uyển Thư ngồi im . Fujikawa vẫn như trước kia, nói chuyện không dứt . Cô chăm sóc Yoshihiro rất chu đáo . Khi thấy anh cười, cô cười giải thích :
_ Mẹ bảo em phải nhắc anh ăn uống điều độ và không được đi chơi đêm . Lúc em chuẩn bi, mẹ ngồi 1 bên dặn đủ thứ, em không nhớ nổi luôn . À ! Anh biết không ? Tamara sắp ly dị đấy .
- Sao vậy ?
_ Vì chồng nó lăng nhăng . Mà anh biết anh ta quen với ai không ? Với bạn của nó đấy .

Uyển Thư cầm ly, hớp 1 ngụm nước để giữ vẻ thản nhiên . Cô kín đáo quan sát Yoshihiro, nét mặt anh có vẻ đăm chiêu . Hình như cô Tamara nào đó là người thân của anh .

Giọng anh trầm ngâm :
_ Anh không nghe nó nói chuyện đó .
_ Anh gọi điện cho cổ đi, dù sao cũng đừng nên căng thẳng quá, qua cơn giận rồi sẽ hối hận đấy .

Yoshihiro nhìn Fujikawa đăm đăm, cái nhìn như muốn hỏi : " Có phải em rút kinh nghiệm từ chính mình không ? "

Fujikawa nhìn lại anh ,rồi cúi xuống gắp thức ăn . Cô cười khẽ, thái độ như lặng lẽ hẳn đi .

Khi ăn xong, mọi người vẫn ngồi lại nói chuyện, nhưng câu chuyện không còn riêng tư như lúc nãy nữa . Fujikawa chợt có vẻ nghiêm trang :
_ Lúc qua đây, em nghĩ buổi đi chơi này sẽ có Minh Quân, em thích có những người bạn như trước kia . Còn cô thì sao Uyển Thư ?

Uyển Thư nói thận trọng :
_ Em ở đây, bạn bè vẫn gặp nhau luôn . Nên hôm nay không có anh ấy, em cũng thấy buồn .

Fujikawa uống 1 ngụm nước, rồi thong thả đặt ly xuống . Cô nói với nụ cười cảnh báo :
_ Không có anh ta hoá ra lại hay hơn . Vì cũng không dễ gì ba chúng ta họp mặt thế này . Minh Quân không phải là người bạn tốt của cô đâu, Uyển Thư ạ .

Uyển Thư không hỏi , chỉ nhìn Fujikawa đăm đăm như chờ đợi .

Thật ra, cô vô cùng sửng sốt khi chính Fujikawa nói điều đó .

Yoshihiro thoáng chau mày, nhưng anh không có vẻ ngạc nhiên . Hình như anh đang suy ngẫm điều gì đó .

Fujikawa nhìn Uyển Thư như đo lường , rồi nói thẳng :
- Anh ta đã xuyên tạc cô và anh Yoshihiro rất nhiều . Tôi không muốn nhắc lại cụ thể làm gì, nhưng quả thật tôi đã căm hận cô rất nhiều .
_ Tôi đoán anh ấy nói gì rồi .
_ Vậy là cô hiểu rồi phải không ? Quả thật, tôi không tin điều đó đâu Uyển Thư . Cô không phải là loại người cướp giật phải không ?

Uyển Thư lặng thinh . Quả tình , cô không thể trả lời 1 câu hỏi " khủng khiếp " như thế .

Fujikawa nhìn Uyển Thư đăm đăm :
_ Cô trả lời đi Uyển Thư .

Uyển Thư ngước lên, giọng tắc nghẽn :
- Không ai muốn mình là người như vậy cả .
_ Cô nói thế là tôi yên tâm rồi . Cô còn nhớ sự xích mích của chúng ta trước đây không , Uyển Thư ?
_ Em vẫn nhớ .
_ Lần đó ,tôi lên án những cô gái cướp giật hạnh phúc của người khác, và cô đã phản đối tôi .
_ Đến giờ em vẫn còn giữ ý kiến đó .

Yoshihiro không muốn có không khí nặng nề giữa 2 cô gái, anh nói như ngăn chặn :
- Chuyện đã qua, anh muốn 2 cô đừng nhắc lại nữa . Nếu không, các cô sẽ biến buổi tiệc này thành trận cãi nhau đấy .

Fujikawa cười xoà :
_ Em chỉ muốn nhắc Uyển Thư nhớ thôi . Vì chuyện đó liên quan đến chuyện hôm nay

59.




Uyển Thư lờ mờ đoán Fujikawa muốn nói gì . Cô im lặng cân nhắc xem mình phải đối phó thế nào .Giờ đây , cô cảm thấy Fujikawa không phải hời hợt hay tính tình cởi mở như cô nghĩ
Fujikawa có vẻ đã chuẩn bị trước, cô nói thật trôi chảy
- Minh Quân nói rằng cô .... không nói ra thì cô cũng hiểu rồi đấy . Anh ta còn bảo rằng tôi phải qua đây để ngăn chận . Tất nhiên là anh ta nói năng hồ đồ , đúng không Uyển Thư
Yoshihiro không để Uyển Thư trả lời anh nói trước
- Cho dù nhìn và hiểu ở mức độ nào đi nữa . Minh Quân vẫn đầy ác ý . Anh không thích tính cách đó
- Em không quan tâm đến tính cách anh ta , em chỉ muốn nói chuyện với Uyển Thư thôi
Quay qua Uyển Thư , cô nói tiếp
- Ban đầu , tôi tin Minh Quân và suýt nổi điên lên với cô . Nhưng sau đó nhớ lại những gì cô nói , tôi lại thấy xấu hổ . Cô biết tại sao không ?
- Em không hiểu
- Tôi nhớ cô là người tự trọng , bằng chứng là cô không đồng ý khi nghe tôi phỉ báng các cô gái làm tiền đàn ông . Lẽ nào cô cũng như vậy
Thoáng thấy Yoshihiro mở miệng , Uyển Thư vội giành nói trước
- Em hiểu ý chị rồi . Điều mà chị muốn nói , tại sao không nói thẳng ra ? Như thế mọi việc sẽ dễ giải quyết , và sẽ cởi mở với nhau hơn
- Cô muốn tôi nói thẳng ra à ? Lẽ nào cô không thấy xấu hổ, cô không muốn được cư xử tế nhị sao ?
Uyển Thư thẳng thắn
- Chị nói cạnh nói khóe như thế , là hình thức thiếu tế nhị rồi . Những gì anh Minh Quân nói với chị , em công nhận là có , em không hèn nhát trốn tránh . Nhưng để gọi đó là cướp giật thì không
Yoshihiro lên tiếng
- Bình tĩnh lại đi Uyển Thư
Fujikawa có vẻ bị khích động vì cách thẳng thắn của Uyển Thư . Cô không có cảm giác bị Uyển Thư khiêu khích ,nhưng sự ghen tuông căm ghét làm cô mất bình tĩnh
Giọng cô cao vút lên
- Nói thế là cô thừa nhận cô có ý giành giật của tôi ?
Khuôn mặt Uyển Thư cũng đầy căng thẳng . Cô nói run run
- Em biết chị đã bị ấn tượng quá lớn . Em biết nếu ở trường hợp của chị , không ai bình tĩnh nổi . Nhưng nếu ...
Fujikawa ngắt lời
- Bị người khác cướp giật người mình yêu quý nhất, cô bảo tôi bình tĩnh nổi sao ? Trước khi tôi sang đây , bạn bè tôi bảo tôi hủy hoại nhan sắc của cô . Nhưng tôi đã không làm điều đó , như vậy cô không thấy tôi quá hiền sao ?
Uyển Thư nghe một luồng gai lạnh chạy dọc sống lưng . Cô ngồi im . Yoshihiro choàng tay qua vai Fujikawa , vỗ nhẹ
- Anh rất mừng khi em không cư xử thô bạo như vậy . Anh muốn em bình tĩnh khi xử sự , mình sẽ giải quyết vấn đề một cách ôn hòa , nhưng là ở nhà chứ không phải ở đây
Fujikawa không ngờ câu chuyện lại đi lệch với những gì đã sắp đặt . Cô cố nói vớt vát
- Em biết anh và Uyển Thư không hoàn toàn trong sáng , điều đó làm em đau đớn lắm . Nhưng em đồng ý bỏ qua , và em yêu cầu cả hai phải chấm dứt mọi chuyện
Cô nhìn Uyển Thư trừng trừng
- Tôi hiểu , một cô gái thấp kém như cô tìm được một người như anh ấy là điều may mắn . Nó sẽ giúp cô thay đổi cuộc sống . Nhưng đừng quên , anh ấy đã có tôi
Yoshihiro khoát tay
- Fujikawa ! Em đã ...
Nhưng Fujikawa đã chận lời
- Để em nói chuyện với cô ấy
Cô quay qua Uyển Thư
- Cô có hứa với tôi là sẽ chấm dứt tất cả không ? Tôi không muốn cô tiếp tục làm việc cho anh ấy nữa . Bây giờ có mặt ba người , hãy giải quyết rõ ràng đi
Uyển Thư nói một cách mệt mỏi
- Em không biết giữa em với chị , ai mới là người bị lừa gạt . Chị nghĩ em không bị đau khổ sao ? Sao chị không nghĩ cả em và chị đều là nạn nhân ?
Yoshihiro có vẻ giận
- Uyển Thư!
Fujikawa hết nhìn người này đến người kia , rồi cô hỏi với giọng hằn học
- Cô nói vậy là sao ?
- Hãy để anh ấy trả lời
- Không . Tôi muốn tự cô khẳng định
- Nếu phải khẳng định , thì em sẽ nói rằng mình không có lỗi
- Không có lỗi à ? Fujikawa khinh bỉ .
Uyển Thư chịu đựng cái nhìn đó bằng tất cả sự nhẫn nhịn . Cô đang giận, đúng hơn là thất vọng về thái độ nửa vời của Yoshihiro . Cô nhìn lại Fujikawa một cách bình tĩnh
- Em không làm gì để lương tâm bị lên án cả . Và xin chị đừng nhìn vấn đề ở cách phiến diện như thế
Fujikawa hất mặt , cao ngạo
- Cô có vẻ đi quá giới hạn rồi . Tôi không tin cô không có ý thức về thân phận mình
Yoshihiro nói nghiêm khắc
- Đây là nhà hàng , anh không muốn chúng ta cãi nhau ở đây
Nhưng Fujikawa đang trong cơn xúc động tột cùng , đúng hơn là phẫn nộ ghê gớm. Vì Yoshihiro cho phép Uyển Thư hỗn xược trước mặt cô
Và cô , muốn áp đảo Uyển Thư . Muốn cô ta khuất phục uy lực của mình , cô nói như ra lệnh
- Tôi không muốn cô dính líu đến anh ấy nữa . Ngay ngày hôm nay , tôi cho cô nghỉ việc. Tôi không muốn thấy mặt cô nữa , cút đi !
- Em bình tĩnh đi Fujikawa , không nên nóng nảy như vậy
Thấy Uyển Thư đứng lên , anh lắc đầu nhìn cô
- Ngồi xuống đi Uyển Thư
Nhưng Uyển Thư đã đẩy ghế bước ra khỏi bàn , cô mím miệng nhìn Yoshihiro
- Anh làm em thất vọng . Không phải anh chỉ lừa gạt một mình em, mà là lường gạt cả hai người
- Uyển Thư ...
Uyển Thư im lặng làm như không nghe . Cô vội vã đi nhanh ra ngoài , Yoshihiro đứng dậy đuổi theo
- Em làm gì vậy Thư ? Đến lượt em làm anh khó xử phải không ?
Nhưng Uyển Thư vẫn cắm cúi đi về phía thang máy. Khi Yoshihiro đuổi kịp thì cô đã bước vào trong . Anh thoắt bước nhanh vào vừa kịp lúc cửa đóng . Anh giận dữ lắc mạnh tay Uyển Thư
- Em làm cái gì vậy ?
- Em tránh mặt cho anh đỡ khó xử . Đừng đụng tới em
- Em nghĩ bỏ về như vậy , anh dễ xử hơn sao ?
Uyển Thư đứng gục mặt vào vách , giọng chán nản
- Lẽ ra em đã từ chối ngay từ đầu . Tất cả là lỗi ở em
- Em từ chối cái gì ?
- Về tất cả những gì liên quan đến anh
- Nói như vậy , em xem anh là người thế nào , Uyển Thư ?
- Em không đánh giá gì nữa , chỉ muốn tránh né . Lẽ ra , tối nay em không nên theo hai người tới đây
- Anh cũng không ngờ Fujikawa làm như vậy
Uyển Thư bật khóc tức tưởi
- Em không tin . Có phải anh dùng cách này để cắt đứt với em không ? Sao anh không dùng cách khác ? Chỉ cần nói chia tay là em sẽ rút lui , em biết tự trọng mà
Yoshihiro quắt mắt
- Em xem anh là người thế nào đây ?
Uyển Thư chỉ khóc sụt sịt chứ không trả lời . Yoshihiro nói tiếp
- Một mình Fujikawa hồ đồ còn chưa đủ sao , bây giờ đến em nữa
- Vậy anh bảo em phải nghĩ sao đây ? Chị ấy có chồng, sao còn tự cho mình có quyền với anh . Điều đáng nói là anh chấp nhận quyền lực đó . Hai người cư xử với em như vậy đó sao ?
Lúc đó thang máy mở cửa , Uyển Thư bèn bước ra . Yoshihiro đi theo cô ra sân
- Thôi được , em về trước đi , anh sẽ gọi điện cho em sau
Uyển Thư lắc đầu
- Không cần gặp nữa , cũng không cần anh giải thích. Cứ thế này mà chia tay , em không muốn nghe anh xin lỗi đâu
- Bình thường em trầm tĩnh lắm , sao hôm nay lại hồ đồ như vậy Uyển Thư ?
Uyển Thư chợt nín khóc, quẹt mắt
- Thái độ nữa vời của anh làm em biết mình phải làm gì . Anh nói gì đi nữa cũng đâu giải quyết được gì .

60.




Vừa lúc đó, có tiếng gọi giật ngược
- Anh Yoshihiro !
Uyển Thư quay lại nhìn , thấy Fujikawa đứng giữa sân . Cô đi nhanh ra đường , rồi vẫy một chiếc taxi chạy trờ tới
Yoshihiro cũng không đuổi theo , anh đi về phía Fujikawa , giọng điềm đạm
- Về nhà đi , Fujikawa .
Fujikawa có vẻ dịu xuống khi thấy Uyển Thư rút lui . Cô bước tới , khoác tay Yoshihiro đi về phía xe . Anh không phản đối , cũng không có cử chỉ đáp lại , chỉ có một vẻ trầm ngâm khó hiểu
Về nhà , cả hai đi lên phòng . Fujikawa định thay đồ , nhưng anh cản lại
- Anh muốn mình nói chuyện một chút . Em đến đây , Fujikawa
Anh đến ngồi bên bàn. Nhưng Fujikawa vẫn ngồi xuống giường
- Cả em cũng cần nói chuyện với anh
- Lẽ ra em không nên mời Uyển Thư đi chơi như tối nay . Em làm anh khó xử . Anh đã nghĩ em muốn có cuộc gặp thân mật như trước kia
Fujikawa nhếch môi
- Sau khi biết anh quan hệ với cô ta , em còn đủ sức để thân mật sao ? Yoshihiro im lặng suy nghĩ . Cuối cùng anh hỏi thẳng
- Bây giờ , em muốn gì ở anh , Fujikawa ?
Fujikawa tức vô cùng với câu hỏi đó . Nhưng biết đây không phải là lúc sử dụng quyền lực của mình, cô mím môi nói ngang ngang
- Cuối cùng anh cũng không nhận ra lỗi của mình ?
Bất chợt, Fujikawa đứng phắt dậy
- Em không có chồng, chưa hề lấy chồng . Anh vô tâm đến mức không thèm về can em . Cũng không quan tâm tìm hiểu , vì anh đã chán em rồi
Yoshihiro khựng người , anh vô tình khoát tay làm một cử chỉ bất lực . Rồi ôm đầu một cách khổ sở
Fujikawa ném mạnh chiếc áo xuống đất , giận dữ
- Anh khẳng định đi , có phải anh chán em rồi không ?
- Có lẽ anh chán bản thân anh nhiều hơn , Fujikawa ạ . Bây giờ anh đã đi xa quá rồi
- Anh nói thế nghĩa là sao ? Có phải anh thừa nhận anh yêu Uyển Thư không ?
Yoshihiro ngẩng lên
- Tại sao em bảo đã cưới, Fujikawa . Em đã muốn dứt khoát , và bây giờ em tìm anh để làm gì ?
Fujikawa ngồi phịch xuống giường
- Anh còn hỏi em như vậy sao ?
- Từ lúc gặp em đến giờ , anh rất hoang mang , anh không hiểu nổi em . Ở đây đâu có gì để em quyến luyến , và em muốn gì ?
Fujikawa hất mặt lên
- Em muốn anh chấm dứt quan hệ với cô ta, và về Nhật làm đám cưới
Thấy Yoshihiro im lặng, cô nói nhanh
- Em cứ nghĩ khi em gởi thiệp , anh sẽ tức tốc về bên đó . Không ngờ anh lặng thinh như trút một gánh nặng, có phải anh đã nghĩ vậy không ?
Yoshihiro cười khẽ
- Lúc đó, anh cảm thấy choáng váng , không ngờ em cương quyết như vậy
- Nhưng rồi anh cứ bỏ mặc mọi chuyện không hề có ý cứu vãn
- Em đã quyết định lấy chồng , anh còn làm gì được nữa
Fujikawa gật đầu
- Thôi được . Cho là cả anh và em đều sai . Nhưng đó là chuyện qua rồi. Còn trước mặt , anh định sẽ làm gì ?
Yoshihiro im lặng nhìn cô . Cái nhìn làm Fujikawa thấy bồn chồn . Cô chủ động nói luôn
- Em sẵn sàng tha thứ cho anh, sẽ coi chuyện anh và cô ta như một lỗi lầm . Lỗi lầm nào cũng có thể chấm dứt
- Và sau dó ?
- Anh sẽ về Nhật đám cưới với em



Yoshihiro lắc đầu
- Ngay từ đầu mình đã quyết định sai . Bây giờ có lẽ không cứu vãn được đâu em.
Câu nói tối nghĩa của anh làm Fujikawa hoang mang:

- Ngay từ đầu là thế nào?

- Lúc anh quyết định qua đây, anh cứ nghĩ em theo anh. Giờ thì không ai có thể theo ai. Có phải mọi chuyện đã muộn rồi không Fujikawa?

- Có nghĩ là....

- Anh biết anh có lỗi với em. Nhưng bây giờ anh đã đi xa quá, không quay lại được, Fujidawa ạ.

Fujikawa bặm môi:

- Như vậy là sao?

Dù không muốn làm cô đau lòng, Yoshihiro vẫn phải nói trung thực:

- Anh đã yêu Uyển Thư mất rồi.

Fujidawa lắp bắp:

- Anh ... anh ...

Yoshihiro gật đầu:

- Những lúc anh tưởng như không vượt qua nổi sự cô đơn, thì cô ấy nâng đỡ tình thần anh rất nhiều.

- Bọn con gái như vậy...anh còn có thể từ chối thì quả là không bình thường.

- Em nói gì?

Fujikawa chợt hét lên:

- Em căm ghét cô ta. Cô ta là đồ cướp giật !

- Uyển Thư không cố ý cướp giật, cũng không cố ý quyến rủ anh. Tất cả những gì cô ta làm đều tự nhiên, trong sáng. Có lẽ vì vậy mà anh đã bị chinh phục.

Fujikawa gật đầu, cười chua chát:

- Loại con gái như vậy, phải có trình độ tâm lý chứ. Nó biết cần phải sử dụng mánh khóe để chinh phục đúng đối tượng.

Yoshihiro lắc đầu:

- Uyển Thư không bản lĩnh thế đâu, cô ấy khờ hơn em nhiều lắm Fujikawa ạ .

- Chỉ có mấy người mù quáng như anh mới tin điều đó thôi.

Yoshihiro nói nhẹ nhàng:

- Anh không nghĩ mình mù quáng, và anh biết anh cần gì.

Giọng Fujikawa châm biếm cay độc:

- Anh cần một con ngốc quen cúi đầu vâng dạ. Còn em thì không quen phục tùng, vì em không có ý định lợi dụng, em yêu bằng trái tim chứ không hề tính toán.

- Có lẽ đó là sự khác biệt giữa em và Uyển Thư. Có điều, cô ấy không xấu xa như em nghĩ.

Yoshihiro càng bênh vực Uyển Thư thì Fujikawa càng điên tiết. Cô thật sự mất bình tĩnh, giọng gần như gào lên:

- Người ta nói với em không sai. Bọn gái điếm thường biết cách mê hoặc những người đàn ông. Em không ngờ em thế này mà cũng chịu thua nó.