:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Đôi bạn đường



Trẻ già cùng bước trên đường

Bỗng nhìn dưới đất ai vương túi tiền

Anh bạn trẻ vội nhặt lên

Lộc này thượng đế ban liền cho ta

Bạn già lên tiếng tham gia:

“Của chung , tôi chú chúng ta tiêu dùng”

Anh bạn trẻ vội tranh công

“Tôi nhặt được , tôi chỉ dùng riêng tôi”

Bạn già chẳng nói nửa lời

Đi quãng nữa , bỗng có người rượt qua

Một người cưỡi ngựa hỏi tra:

“ Đứa nào ăn cắp tiền ta dọc đường?”

Anh bạn trẻ giọng bi thương

“Chúng ta ,tôi-cụ, tai ương mất rồi”

Cụ già liền bảo :”thôi!thôi!

Tiền anh nhặt được chứ tôi can gì!”

Đoàn người giải kẻ gian đi

Đến nơi xét hỏi thị phi rạch ròi

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Chó sói và chó nhà



Chó ngủ thiếp sau sân nhà nó

Sói định tâm bắt chó thịt ăn

Chó nhà tỉnh vội khất lần :

"Ông khoan hãy cắn tôi ăn lần này

Da bọc xương tôi gày quá xá

Đợi tới đây có ả lấy chồng

Cỗ bàn chả phượng nem công

Tôi ăn mập ú , mời ông đến xài"

Sói tin lời qua vài ngày nữa

Thấy chó nằm ngơi giữa mái sau

Sói bèn gội chó lại mau

"Hẳn là đám cưới đón dâu xong rồi ?"

Chó trả lời :"Trời ơi anh sói!

Lần sau vào đừng gọi chi tôi

Nếu tôi ngủ thiếp đi rồi

Mời anh cứ việc mà xơi , đừng chờ..."



:lol:

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Đắm thuyền



Thuyền đánh cá trên sông

Trời bỗng nổi bão dông

Mọi người đều sợ hãi

Họ gác mái chèo lại

Cầu thượng đế phù trì

Thuyền cứ thế trôi đi

Ngày càng xa bờ mãi

Bơi chèo vẫn gác mái…

Chợt bác đánh cá già

Mới hỏi :tại sao ta

Gác mái chèo lại thế

Cứ việc cầu thượng đế

Nhưng vẫn gắng chống chèo

Qua vất vả gieo neo

Cho thuyền vào bờ chứ

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Con chuột phát phì



Chuột ta gậm sàn nhà

Một khe hở hiện ra

Chuột chui qua khe hở

Thức ăn nhiều nhiều là…

Chuột tham ăn quá xá

Bụng bội thực phình to

Sáng ra quay về tổ

Nhưng thật là khổ sở

Cái bụng bự tròn căng

Đến nỗi Chuột ngiến răng

Chui không lọt khe hở



:lol:

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Chuột và ếch



Ếch xanh gặp chuột trên bờ

Mời chuột đến nhà dưới nước tăm chơi

Chuột ta vội vã nhận lời

Ngụp ngay xuống nước ngạt hơi suýt chìm

Cố ngoi ngóp mãi mới lên

Qua cầu thoát nạn còn rên hừ hừ

Nhủ rằng đến chết xin chừa

Chơi bời nhà lạ từ giờ xin thôi



:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Ếch , chuột và diều hâu



Ếch và chuột cãi nhau gay gắt

Lôi nhau ra mô đất bụi cây

Thượng cẳng chân , hạ cẳng tay

Đả nhau tối mặt tối mày chẳng tha

Vừa đòn hiểm vừa la thảm thiết

Mặc đất trời chẳng biết xung quanh

Diều hâu sục sạo rất nhanh

Thấy ngay chuột ếch hai anh say đòn

Bèn chộp luôn mồi ngon hai chú

Đều chui vào bụng mụ diều hâu

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Biển, sông và suối



Chuyện rằng hai bác nông phu

Một bác cuộc có thểt tu rất nhiều

Đại dương dù rộng bao nhiêu

Bụng tôi nốc cạn là điều dễ thôi

Một rằng :chẳng uống nổi rồi

-Bỏ ra ngàn bạc là tôi cuộc liền

Hôm sau mấy bác trong miền

Kéo nhau ra hỏi: cuộc tiền ra sao?

Giỏi thì uống thử xem nào

Bằng không , ngàn bạc ông trao cho rồi

Bác nông dân lại cả cười

Uống riêng biển nước thì tôi sợ gì

Nhưng đừng pha trộn nước chi

Nước sông nước suối lẫn thì không xong

Suối sông hãy chặn mọi dòng

Riêng nước biển , tôi cạn xong bây giờ

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Bác nông dân và niềm hạnh phúc



Lão nông ra bãi cỏ xanh

Nằm lăn hóng mát rồi thành ngủ luôn

Hạnh phúc dạo khắp thế gian

Lại gần lên tiếng:”Ngủ lăn thế này?

Lẽ ra phải cắt cỏ ngay

Đến khi trời nắng lại rầy trách ta

Lại ngồi than thở những là…

-Tôi không hạnh phúc, rồi ca cẩm hoài”

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Cô bé và con chuồn chuồn



Cô bé dạo chơi ngoài vườn

Bắt được chú chuồn ngộ nghĩnh rất hay

Định vặt chân cánh khỏi bay

Bố em liền bảo: Bé này con ơi!

Con nghe những sớm buổi mai

Chuồn chuồn vui hát những bài đồng ca

Nghe cha, bé thả chuồn ra

Vẳng nghe chuồn hát khúc ca yêu đời

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Rắn nước và nhím



Chú nhím lông nhọn hoắt

Mò đến tổ rắn nước

Thăm thú xin trú nhờ.

Rắn nước mời vào nhà

Nhưng rầy rà quá đỗi

Rắn con không chịu nổi

Sống với nhím một nhà

Rắn mẹ bảo những là:

Chỉ cho chơi ít bữa

Nay đừng nấn ná nữa

Kẻo lũ rắn con tôi

Đụng lông anh đau lắm!

Nhím trả lời lẩm bẩm:

Ai đau thì cứ đi

Tôi chạy đâu làm gì

Ở thế này là tốt

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Đại bàng và cáo



Đại bàng chộp được cáo con

Cáo mẹ hoảng hồn lạy lục xin tha

Đại bàng nghĩ bụng:nhà ta

Cây tùng cao tít , ai mà dám lên

Đại bàng cắp cáo đi liền

Cáo mẹ vội tìm củi cháy một thanh

Đem về chất gốc tùng xanh

Âm mưu đốt tổ của anh đại bàng

Đại bàng quay lại lạy van:

Thôi thôi xin trả cáo con cho bà

Mong bà đại xá cho ta…

Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Mèo và cáo



Cáo mèo bàn luận râm ran

Làm sao tránh chó cắn càn được đây

Mèo rằng chỉ một mẹo này

Sợ chi lũ chó đến đây săn lùng

Cáo rằng mi nói lạ không

Có chăng một mẹo mà mong phòng ngừa

Ta đây bảy bảy mẹo lừa

Bảy bảy mánh lới vẫn chưa an toàn

Cáo-mèo đang mải luận bàn

Thoắt đâu tai nạn bất an ngặt ngèo

Thợ săn mấy bác hò reo

Chó săn một lũ rượt theo săn mồi

Mèo thì chỉ một mẹo thôi

Leo cây đến ngọn, mèo ngồi yên thân

Cáo khoe mưu chước trăm lần

Mà không tráng khỏi chó săn thính mồi

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Mèo đeo nhạc



Quanh năm mèo bắt chuột ăn

Mỗi ngày mây chú chết lăn vì mèo.

Muốn cho thoát cảnh hiểm nghèo.

Họ hàng nhà chuột họp nhau lại bàn

Suy đi suy lại miên man

Không ra cách thoát muôn vàn tai ương

Chuột con lên tiếng tỏ tường:

“Giống mèo đi lại thường thường rất êm

Rình mò săn chuột ngày đêm

Chuột không phát hiện một phen đi đời

Chỉ còn một cách này thôi

Phải đeo lục lạc vào nơi cổ mèo

Khi nào mèo đến nhạc kêu

Chúng ta kíp chạy, hiểm nghèo thoát ngay”

Nghe con chuột nhắt trình bày

Chuột già vội phán : mẹo này tốt thôi

Cậu đeo nhạc cổ mèo rồi

Họ hàng nhà chuột chúng tôi chịu liền

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Sư tử và lừa



Một hôm sư tử đi săn

Dẫn theo lừa sát bên thân vào rừng

Dặn rằng : anhthốc vô bưng

Cứ ra sức rống vang lừng rừng xanh

Bao muông thú sợ chạy quanh

Ta đây tóm gọn là anh giỏi rồi

Lừa ta một dạ vâng lời

Một hai ráng sức lấy hơi rống liền

Muông thú sợ chạy đảo điên

Vào tay sư tử tất nhiên tóm nhiều

Cuộc săn kết quả mĩ miều

Khen lừa , sư tử tỏ điều biểu dương

Lừa nghe phỉnh khoái lạ thường

Rống hoài, chờ được ngọt đường tiếng khen

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Chó sói và cáo



Chó sói chạy trốn chó nhà

Lủi vào rãnh nước định là ẩn thân

Cáo đang ngồi đó nhe răng

Quát rằng:Mi chớ đâm quàng vào đây!

Liệu thân phảu cút đi ngay

Cấm không lai vãng nơi này của tao!

Sói rằng: Chó sắp sục vào

Nên ta không cãi tào lao với mày

Hận này sẽ trả có ngày

Còn bây giờ, hẳn là mày đúng thôi

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Cáo và sói



Cáo thấy chó sói mài răng

Hỏi mài nanh vuốt hung hăng làm gì?

Yên lành nào có chuyện chi

Sói rằng: nanh phải giũa khi yên hàn

Chờ khi nước đã đến chân

Mài nanh giũa vuốt xoay vần được sao?

Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Con quạ và cái bình



Con quạ khôn ngoan

Nó đang khát nước

Quạ tìm kiếm được

Bình nước trên sân.

Nó bay lại gần

Đáy bình có nước

Làm sao với được

Cổ khát lắm rồi

Quạ đi tìm tòi

Tha từng viên sỏi

Thả cho nước nổi

Dâng dần lên cao

Quạ thò đầu vào

Tha hồ uống nước

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 1

Con chim nhỏ



Trên cây có chú chim con

Thấy dưới bãi cỏ thóc còn hạt rơi

Nhủ thầm dù một hạt thôi

Ta sà xuống đấy ăn chơi lót lòng.

Nào ngờ mắc lưới , buồn không!

Bỗng dưng cá chậu chim lồng thân chim

Nỗi buồn day dứt trong tim

Diều hâu săn bắt muông chim cả đời!

Moi gan móc ruột ăn chơi

Chẳng ai trừng phạt, chẳng người nói năng

Ta vì một hạt thóc vàng

Nuốt chưa khỏi họng cầm bằng mạng toi.

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 2

Kiến và chim bồ câu



Kiến con khát nước

Mò xuống suối sâu

Không may nước cuốn

Lôi kiến trôi mau

Trồi lên ngụp xuống

Sặc nước lao đao

Trong cơn nguy biến

May có bồ câu

Thả cành cây xuống

Cho kiến bám vào

Thoát cơn nguy biến

Nghiã nặng tình sâu.

Một thời gian sau

Thợ săn bủa lưới

Sắp bắt bồ câu

Kiến muốn cứu nhau

Nhằm chân người đốt

Một nhát thật đau.

Thợ săn giật thót

Lưới rơi đằng nào

Bồ câu bay vội

Thoát nạn qua cầu

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 2

Quạ và bồ câu



Quạ đen nhìn thấy bồ câu

Được nuôi ăn sướng, lòng ao ước hoài

Vội bôi vôi trắng lên người

Những mong trà trộn cùng loài bồ câu

Bồ câu tưởng họ với nhau

Vui lòng cho quạ cùng vào ở chung

Quạ đem quên khuấy hành tung

Tiếng kêu “quạ quạ” lạ lùng phát ra

Bồ câu xúm lại hét la

Mổ đau và đuổi quạ ra khỏi chuồng

Quạ đau chạy cuống chạy cuồng

Quay về, tổ quạ lại ruồng đuổi đi

Vì lông nó trắng lạ kì

Họ hàng nhà quạ tức thì chẳng dung

Gà mái và những quả trứng vàng



Gà mái đẻ quả trứng vàng

Mụ chủ mơ màng vàng có nhiều ngay

Đinh ninh trong bụng gà này

Hẳn là một cục trăm cây vàng ròng

Vội đem mổ bụng moi lòng

Hỡi ôi!Trăm mái gà cùng giống nhau

Tìm vàng, vàng chẳng thấy đâu




:lol: :lol: :lol:

Truyện thơ ngụ ngôn tập 2

Chồn hôi



Chồn hôi đến bác thợ đồng

Lưỡi lè liếm giũa mặn dòng máu tươi

Tưởng rằng sắt ứa máu người

Lưỡi thời càng kiếm , mấu thời càng phun

Thế là khốn nạn thân chồn

Tự làm toạc lưỡi vẫn còn hân hoan

Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 2

Sư tử , gấu và cáo



Sư tử cùng với gấu đen

Láng giềng vốn chỗ thân quen lâu ngày

Chỉ vì miếng thịt này đây

Chẳng ai nhường nhịn nên gây bất bình

Tranh nhau, cãi vã rối tinh

Xông vào ẩu đả, quyết giành phần hơn

Rõ là cả giận mất khôn

Một hồi cắn xé ngấm đòn ngã lăn

Cáo đâu len lén đến gần

Thó ngay miếng thịt nhanh chân chạy liền



:lol:

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 2

Con chó và cái bóng của nó



Có một con chó

Ngoạm miếng thịt to

Qua chiếc cầu ván

Bắc hai bên bờ.

Bóng nó dưới nước

Ẩn hiện lờ mờ

Tưởng con chó khác

Ngoạm miếng thịt to

Nó nhả miếng thịt

Lao xuống nước vồ

Cướp mồi chó khác

Tưởng dễ ngon ơ

Miếng thịt trôi mất,

Bóng mồi thấy mô

Chó ta trơ khấc

Tiếc ngẩn tiếc ngơ

Thả mồi bắt bóng,

Chó tham thật khờ.

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 2

Mèo và lũ chuột



Đàn chuột nhà sinh sôi nảy nở

Bị mèo săn khổ sở bao phen

Họ hàng nhà chuột kêu rên

Gọi nhau di tản rút lên trên trần

Mèo thấy chuột đếch lần xuống đất

Bèn nghĩ mưu săn bắt dễ dàng

Một chân mèo chạm xà ngang

Vờ chết chờ chuột chạy sang thì vồ

Một chú chuột bô bô phát giác:

"Anh có thành tải rách nữa đi

Tôi đây cũng chẳng lạ gì

Đem thân vào chỗ hiểm nguy...đừng hòng

:rolleyes: :D :lol:

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 2

Ông già và thần chết



Bác tiều phu đốn xong bó củi

Đường về thôn lủi thủi còn xa

Thân già miệng thở dốc ra

Miệng thì lẩm bẩm:"Chẳng thà chết ngay

Giá thần chết đến đây tức khắc

Ta buông tay phó thác còn hơn"

Ngờ đâu thần chết lại gần

"-Ta đây !xin hỏi lão cần gì cơ?"

Ông già cuống quít tảng lờ

"À à ! Bó củi . Lão nhờ lên vai"

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 2

Lừa rừng và lừa nhà



Lừa rừng ca ngợi lừa nhà

"Trông anh béo tốt đẫy đà lớn cao

Thức ăn ngon ngọt làm sao

Đời anh thật đáng tự hào lắm thay!"

Bỗng đau hàng hóa khuân đầy

Chủ nhà chất hết lên vai lừa nhà

Gậy tầy thúc đít lừa la

Lừa rừng mới mở mắt ra lẽ đời

Bèn rằng :"Này bạn tôi ơi!

Ra anh trả giá cuộc đời cũng cao

Còn tôi chẳng đến nỗi nào

Lại đi ghen ghét anh sao đành lòng"

Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Mèo và cừu



Ngày xưa có bác nông dân nọ

Nhà chăn nuôi hai chú cừu mèo

Làm đồng về mỗi buổi chiều

Chú mèo ra đón meo meo vui mừng

Nó liếm tay bám lưng ông chủ

Bác vuốt ve ấp ủ tay ôm

Bánh ngon đưa đến tận mồm

Từ ngoài xa, cừu cứ nom mà thèm

chú cũng muốn ấm êm ve vuốt

Muốn chủ yêu và được bánh ăn

Một chiều khi chủ về sân

Cừu ra vui đón ân cần liếm tay

Ròi cọ mình vào ngay chân bác

Bác cười , chờ chuyện khác tếp theo

Cừu đi quanh rồi uốn khoeo

Nhảy bám lưng chủ nhún theo ngã nhào

Con trai thấy cừu lao bố ngã

Cứ đòn roi mà giã thân cừu

Tưởng rằng được chủ ấp ưu

Vụng về chuốc lấy những điều đớn đau

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Con thỏ



Thỏ bị đàn chó săn lùng

Trong bước đường cùng cao chạy xa bay

Qua khó khác đến khổ này

Chui bờ rúc bụi chạy ngay vào rừng

Vào rừng tưởng đã tạm mừng

Nhưng rồi lo lắng xem chừng chưa vơi

Thỏ còn ngắm chốn tìm nơi

Rúc vào chỗ nọ lại rời chỗ kia

Cuối cùng luồn tới một khe

Đụng ngay chó sói răng nhe chộp liền

Bây giờ thỏ nghĩ mình điên

Chốn may lại bỏ tìm yên nơi nào

Hang hùm nọc rắn tìm vào

Thoát tai gặp họa lao đao khốn cùng

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Con công



Chim muông họp bàn nhau

Bầu vị vua đứng đầu

Công xòe đuôi diêm dúa

Tự ứng cử để bầu

Chim ác là bèn hỏi:

"Nay bác công nghĩ sao?

Nếu diều hâu đến đuổi

Bác che chở cách nào?"

Công nghĩ cách chẳng ra

Bèn ngồi im thin thít

Chẳng thể tán ba hoa

Ngậm bồ hòn tít mịt

Thấy chim công bất lực

Không phải vua tốt được

Loài chim bầu đại bàng

Vừa có tài có đức

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Gấu và ong



Gấu đen tìm đến tổ ong

Mật ong từng tảng thơm lừng hốc cây

Tham ăn chú gấu khoắng tay

Vốc từng tảng mật đưa ngay lên mồm

Đàn ong làm gấu phải gờm

Xông vào đốt mũi gấu ôm kêu trời

Ối trời ơi! Ối trời ơi!

Gấu la thảm thiết rút lui cuống cuồng

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Con cun cút và người đi săn



Con cun cút cụt đuôi sa lưới

Nó bèn buồn rười rượi van lơn:

-Ông ơi xá tội cho con

Con xin hầu hạ đền ơn cao dầy

Con xin dụ một bầy cun cút

Đều sa vào tuốt tuột lưới ông

Người đi săn bảo: Đừng hòng!

Bình thường ta cũng vặt lông thui mày

Còn giờ đây tha mày càng khó

Lại còn mong vặt cổ mày nhanh

Vì mày phản trắc lưu manh

Tham sống sợ chết hại anh em mình

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Lão keo kiệt



Lão keo kiệt thu và thu vén

Món tiền to chôn lén sau nhà

Ngày ngày để ý vào ra

Thấp tha thấp thỏm mất là công toi

Tên đầy tớ một hồi theo dõi

Đêm đào lên và mõi túi tiền

Lão keo kiệt tức phát điên

Ra nhìn miệng hố khóc liền mấy hôm

Bác hàng xóm ngứa mồm liền bảo:

Tiền mất rồi mếu máo làm chi

vả chăng ông chẳng tiêu gì

Hố thì còn đó mất đi đâu nào!

Mất tiền còn hố chứ sao?

Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Con chó đeo khúc gậy



Chó bắng nhắng cắn gà của chủ

Chủ bực mình cay cú phạt ngay

Lấy luôn một khúc gậy tầy

Buộc vào cổ chó mặt dầy hư thân

Từ hôm đó xa gần mỗi bước

Chó đi đâu tay thước kéo lê

Vậy mà trơ trẽn chó khoe

Vênh vang khóac lác để lòe bà con

Rằng :"Được chủ ấp ôm quí mến

Đi đâu cũng được diện thế này

Kéo theo một khúc gậy tầy

Để tao khác hẳn chúng mày chó ranh

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Chó nằm trên đống cỏ khô



Chó nằm trên đống cỏ khô

Cỏ thơm, bò đói, bò bò đến xơi

Mới chỉ ngoạm mấy sợi thôi

Gầm gừ chó sủa, thoắt rồi chồm lên

Bò cái bèn bỏ đi liền

Bụng căm bò rủa:đồ điên đồ khùng!

Chẳng thà nó chén lại xong

Ăn không ăn được, đừng hòng nó cho

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Chó sói và khúc xương



Chó sói ngọam khúc xương to

Cún con một lũ reo hò dành ăn

Lẽ ra sói thịt cả đàn

Há mồm sợ mất mồi ngon nên chuồn

Thôi thì chạy lũ chó con

Khúc xương ngoạm chắc còn hơn mất mồi

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Con chó và tên trộm



Có một tên kẻ trộm

Ban đêm mò vào sân

Con chó đánh hơi thấy

Lên tiếng sủa râm ran

Trộm quăng bánh cho nó

Tưởng chó tham ngoạm mồi

Sẽ buông tha cho nó

Vơ vét hẳn là trôi

Con chó không thèm bánh

Cắn chân trộm thật đau

Trộm rằng ta cho bánh

Còn cắn ta . Vì sao?

Chó rằng:mày chua cho

Chưa rõ mày tốt xấu

Mày bỏ bánh mua tao

Lộ dã tâm kẻ xấu

Bụng ta dù đói ngấu

Nhưng tha mày được sao

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Sói và ngựa cái



Sói muốn bắt chú ngựa con

Đến bên đàn ngựa giả mồm nghĩa nhân:

Rằng : ngựa con khập khiễng chân

Nếu không chạy chữa , khổ thân con mày,

Họ hàng sói có thuốc hay

Cho nên chân sói xưa nay chẳng què

Biết thừa chó sói định lòe

Cho nên ngựa cái vờ nghe bảo rằng:

-Chân sau tôi chẳng hiểu răng

Lâu nay đau nhức, nên chăng chữa dùm

Chờ chó sói đến sau lưng

Co chân ngựa đá sói rừng gãy răng



:lol:

Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Chó sói và cáo



Cáo bị bọ chét cắn đau

Thò đuôi xuống nước,bọ nhào lên thân.

Cáo bèn ngâm nưới dần dần

Cả lưng cả cổ cả chân cả đầu

Bọ chết sợ chạy nháo nhào

Tụ về mõm cáo -chỗ cao cuối cùng

Cáo bèn ngụp hẳn xuống sông

Bọ chét đành phải nhảy vung lên bờ

Thế là cáo chớp thời cơ

Lặn đi chỗ khác , bấy giờ thoát thân

Chó sói nhìn thấy , rắp tâm

Định làm hơn hẳn, nhảy ùm thật sâu

Lặn sâu, ngồi đó thật sâu

Chắc là bọ chét nước sâu chết dần

Yên lòng sói tưởng thoát thân

Chẳng ngờ bọ bám theo chân lên bờ

Bọ chét sống lại nhởn nhơ

Thi nhau vào cắn sói khờ ngứa ran

:::: Lep Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Thỏ và rùa



Thỏ và rùa tranh tài

Xem ai nhanh hơn ai

Hai chú cùng thi chạy

Một véc-ta đường dài

Thỏ nhanh chân vượt trước

Rùa lệnh khệnh từng bước

Thỏ nghĩ: vội gì đâu

Rùa sao kịp ta được

Thỏ nằm khểnh nghỉ chút

Rồi lơ mơ thiếp đi

Rùa cố bò nước rút

Thỏ chủ quan ngủ khì

Rùa mải miết đường xa

Bò hết một véc-ta

Thỏ hoảng hốt nhỏm dậy

Cố đuổi nhưng thua xa

Ton-xtoi ::::
Truyện thơ ngụ ngôn tập 3

Hươu và ngựa



Hươu lấy sừng húc ngựa

Ngựa chạy khỏi cánh đồng

Xin người cho nương tựa

Người đuổi hươu bạt vong

Ngựa được người che chở

Nhưng đuổi xong hươu đi

Ngựa xin người thả ngựa

Bây giờ người chẳng nghe

Người bảo:ta cần thiết

Đóng cho mi hàm thiếc

Cả yên cương tức thì

Dùng ngựa vào bao việc

Dại gì mà thả mi