Chấp vấn tình trường dối với gian
Lưu can, người ở kẽ sang ngang
Phương xa lại nhớ hồn trao trót
Hệ cận không lòng dạ tự mang
Có đó, rồi xa bao cách bể
Không tay lại hòa mãi chung sàn
Đời cho khổ nhục làm tim vỡ
Kiếp nợ nan truân để lòng tan.


BTN


Anh GLC ...em có sai ...anh nhớ đừng có "ignore" em nha! Nhớ chỉnh cho em biết ...em còn kém với thơ đường luật lắm ...đang sign up bên OV làm đệ tử anh á !

Nghe MX hỏi btn là ai , Glc cũng chẵng biết là ai thì ra là Poetic Soul. Not Bad nếu là làm lần đầu . Ok, ghi tên PoeticSoul vào lớp nghen . Vô lớp 1 làm bài tập đi . Nhớ khoanh tay ra mắt thầy Iu Woa, vẫy vẫy chào bạn học nhưng tuyệt đối đừng nghe lời thèng Tĩu tụt quần nghen :lol:

Dạ y như vậy luôn đó anh GLC, là bài đầu tiên á ... Em phải ráng làm một bài để ra mắt sư phụ á mà ... Vậy em vào lớp nhen, ụa mà anh dạy ở bên OV hay ở đây vậy ? Em hỏng biết ai ở bên đây hết á ... :) Còn khoanh tay ra mắt thì hể ai là thầy thì em đều nịnh bợ để có điểm hết á ...dạ chào thầy Iu Woa ...Còn Tĩu ...rồi xin nghe lời anh GLC căn dặn ạ !

Hỏng biết ai thì giờ biết rồi nè, LLT mến chào PS và chúc bạn có thiệt nhiều niềm vui nơi đây.

Sòng bài có mấy gã ăn gian
Khách thấy om sòm vội ghé ngang
Kẻ khóc đời nghèo nên hứng gánh
Người cười kiếp khổ phải cưu mang
Thằng Bần mủi máu nằm trên ghế
Mẹ Khá môi sưng đứng dưới sàn
Cảnh sát vô ngay hòng giải quyết
Hồi sau lặng lẽ đám đông tan

:lol:

Hehe, cám ơn LLT đã vô đây họa một bài làm PS đỡ tủi ... bài Bát Cú của LLT thật là vui ...Hân hạnh được làm quen với LLT.

Thầy AiHoa với thầy GLC ơi, có bài Bát Cú đọc cho vui nè ...! :D

Bài thơ của Poetic Soul sai luật và dùng nhiều cưỡng vận nên bài hoạ của LLT cũng bị cưỡng vận theo . Để đó khi nào Poetic Soul tốt nghiệp xong lớp sơ cấp sẽ làm lại cho đúng nghen ! Mà PS dùng chữ khó hiểu quá hà ! :o

Dạ thưa thầy bài nầy em làm là dùng cái khuôn của "Qua Đèo Ngang" do Bà Huyện Thanh Quan viết á thầy . Và em viết mấy hàng dưới đây hoàn toàn có thiện ý, xin thầy đừng "xù" em nhé!

"Bước tới đèo ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen đá lá chen hoa
Lom khom dưới núi tiều vài chú
Lác đác bên sông chợ mấy nhà
Nhớ nước, đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại: trời non nước
Một mảnh tình riêng ta với ta."

Là em đối từng chữ, trắc với bằng, 3 với 4, 5 với 6 và 7 với 8, nếu là một chữ em cũng đối trắc với bằng luôn á thầy ... chỉ có một chữ em đối của "xa và hoà" của câu 5 và 6 là không chuẩn vì cả hai đều là bằng, và chữ "tim và lòng" của câu 7 và 8 đều là bằng ....vì em không thể tìm ra chữ khác để đối cho chuẩn nghĩa! Nhưng thực chất câu 7 và 8 cũng không cần đối, xiêng thì đối thôi!

Nếu thầy nói em bị cưởng vận hay là dùng chữ khó hiểu hay là làm thơ dở ẹt thì em chịu bị khẽ tay, còn thầy nói em làm sai luật thì em đành khóc nhè thôi chứ biết sao giờ . Em học luật thơ Đường từ hồi lớp 6 đến giờ đã hơn 20 năm nhưng luật Bát Cú nó hơi đặt biệt, em không có quên đâu thầy .

Xin thầy cho em lời công đạo ... ;)

hihiih PS để Me cho PS 1 lời công đạo được hum ,,, bài thơ đường luật đầu tiên cua PS làm vậy là hay lắm gòi . Hỏi thầy GLC koai hồi xưa Me làm bài thơ đường luật đầu tay post he coi còn dzũm hơn nhiều á hiihhiihihih :lol:

1 ... sài chữ khó hiểu ... Me an học ít lắm Me hum hiểu chữ "Lưu can" là gì nà hiihihihihih .. "hệ cận" "trao trót" cũng hơi khó hiểu á . Nhưng mà thơ đường hình như nghe nói là sài chữ càng khó hiểu càng nghe thấy hay tuy nhiên fải sài đúng từ có trong tự điển đàng wàng ngen ( đừng bắc trước my sis LuuLy tự chế chữ khữa khữa ) hiihhi hõng như Me sài chữ bình dân wá bị thầy GLC la rày hoài hong biết "bóng lãy" từ ngữ...

2 ... Bài thơ của luật sai và đối cũng sai .

Chấp vấn tình trường dối với gian
Lưu can, người ở kẽ sang ngang
Phương xa lại nhớ hồn trao trót
Hệ cận không lòng dạ tự mang
Có đó, rồi xa bao cách bể
Không tay lại hòa mãi chung sàng
Đời cho khổ nhục làm tim vỡ
Kiếp nợ nan truân để lòng tan

1-2 không cần đối chỉ khi nào làm đường luật chế biến gì đóa mới đối

5-6, 7-8, không những phải giữ luật mà phải đối từ lẫn ý .

7-8 không cần đối nhưng phải giữ đúng luật . Tuy trong mỗi câu, các chữ thứ 1 - 3 - 5 không cần giữ đúng luật , nhưng chữ số 6 phải giũ đúng luật .

3. Cưỡng vận :

Theo Me biết thì vầng ang chỉ thông với ương ví dụ như (bên đàng, thiên đường ). Vần an chỉ thông với ơn . an và ang không thông được, nên Ai Woa bảo là PS cưỡng vận á :P . Lúc Me làm thơ tự do Me cũng đễ an voi ang đi chung hoài á :)

Em nói đúng không thầy hiihihhiihi nếu đúng cho em bằng tốt nghiệp khỏi học nua hén hiihih j.k

Nói túm lại AH chỉ thấy sao noi vậy, muốn PS học từ căn bản sẽ tốt hơn vậy thôi ,, ihihhihi mong la PS đừng để bụng ngen . :P . Khi học căn bản thì mình giữ luật chặc chẽ , khi thuần rồi tự mình bay lượn muốn làm sao cũng được hihihihih . . Me thấy sao nói vậy, không biết đúng hum nữa tại cũng đang học lóp thơ đường luật lại, có sai thì PS bỏ wa dùm, có đúng thì mong PS khong buồn Me too .. :P Tại tự nhiên hum nay bùn bùn nin xí xọn :rolleyes:

Đồng ý với Me chữ "Lòng" phải là trắc ....còn hai câu đối của 3 4 và 5 6, PS thấy đâu có sai, là tính từ với tính từ, danh từ với danh từ, và động từ với động từ mà ?, làm ơn ....vạch tuột ra cho rỏ rỏ tí có được không? PS hong có để bụng đâu đừng lo, chỉ là mình đi theo khuôn mà cũng bị vã mòm, buồn vài ba phút! :D

lưu can = lòng người ở lại ...???? chắc sổ bừa wá ... :P

Phương xa lại nhớ hồn trao trót
Hệ cận không lòng dạ tự mang
Có đó, rồi xa bao cách bể
Không tay lại hòa mãi chung sàng


Để Me vừa dò tự điển nữa nói ngen :

nhớ <> lòng
"nhớ" = động từ
"lòng" = danh từ

"trao" trót <> tự mang
Me hum hiểu chữ "trót " nhưng .. "trao" = đt.. còn "tự" = chỉ có thể là ph,t, thôi

có đó <> không tay

"có" chỉ là từ chỉ để biểu thị tình trạng, hay trạng thái
"tay" danh từ chỉ bộ phận trên con người làm sao có thể đối với chữ "có" nà .

rồi xa <> lại hoà bị sai luật nên không tính hiihhihi

Me chỉ có thể nói vậy thôi,, hiihihih Me viết văn chương lũn cũn lắm không biét PS đọc hiểu hong nữa ngại wá hihihihiih ;)

hiểu được chít liền á !!!

để tra tự điển phụ với MX nè:

chấp = nhận, vấn = hỏi ?
lưu = giữ, can = ngăn ?
hệ = hệ thống, cận = gần ? :P

đùa thôi đừng giận nghe PS ?

mà quả là bé trai hong thấy bài thơ của PS có chút xíu liên quan gì với bài Qua đèo Ngang của BHTQ hết :unsure:

về bằng trắc cũng không giống, về từ loại cũng khác nhau, nên PS nói "chỉ là mình đi theo khuôn mà cũng bị vã mòm " thì bé trai cũng hong hiểu nốt !!!

thui để mấy thầy giảng giải, bé trai chạyyyyyyy! B)

PoeticSoul,
Thầy đã nói rồi muh thầy ghét nói 2 lần lắm. Đệ tử theo lớp học lại cho có căn bản, không có chết thằng Tây nào đâu. Lời giải thích của thầy AiHoa, Me và BeTrai rất đúng. Sở dỉ lúc em Post , thầy không sửa là vì nó không thuộc phạm vi bài học . Bây giờ em đã phát biểu thì thầy sửa:

Chấp vấn tình trường dối với gian => đúng luật bằng trắc, không có gì để nói

Lưu can, người ở kẽ sang ngang => đúng luật bằng trắcnhưng chử "Lưu can" không có nghĩa gì cả. Nếu em tìm trong tự điển có thì xin em viết ra cho thầy học thêm. chử "ngang" trong đường luật không vần được với "gian" .

Phương xa lại nhớ hồn trao trót => Đúng luật bằng trắc. "Trao trót" ở đây theo ý nghqĩa của câu chắc ý em là "trót trao" hay "đã lở trao rồi" (cho người ta rồi nhất là con tim thì chỉ có mình khổ thui hà :lol: ). Chưa kể chỉ có chử "trót trao" chứ vì muốn cho đúng luật mà hóan vị thành "trao trót" thì không được.

Hệ cận không lòng dạ tự mang
=>đúng luật bằng trắc.
- "Hệ cận" nghuyên cả hai chử gộp lại có nghĩa là gần gủi và là từ hán việt
không đối với "phương xa" nghĩa nôm na là "xứ xa, nơi xa" và là tiếng việt.
- Đúng như Me giải thích, "trao trót" về chử không đối được với "tự mang".
- "Mang" là cưởng vận như chử "Ngang"

Có đó, rồi xa bao cách bể
=> không có gì để nói . Đúng luật bằng trắc

Không tay lại hòa mãi chung sàn
=>
- Sai luật bằng trắc."Hoà" phải là âm trắc.
- "Có đó" làm sao đối được với " không tay" ? Cho là "Có" đối với "Không"
nhưng "đó" làm sao đối với "tay" trời . Hoạ may xài "Không đây" thì được.
- Phần còn lại nói tóm chung là đối không xứng và không chỉnh

Đời cho khổ nhục làm tim vỡ
=> Đúng luật bằng trắc

Kiếp nợ nan truân để lòng tan.
=> Sai luật bằng trắc ở chử "lòng". Coi lại bảng luật sẽ thấy chử thứ 6 câu 8 phải là âm trắc.

BTN

Hooơoi , thầy mệt rồi nghen. Bốn ngày nay thầyhong vui trong bụng tí nào giờ thêm mõi tay nữa <_< . PoeticSOul đừng gượng cải ngang nữa. Tiếp tục theo lớp đi kưng .
Mục đích của thầy và thầy AiHoa đào tạo kỳ nầy là muốn xong khoá ít nhất phải ba,bốn người thật vững thơ Đường Luật để không làm mất mặt và bao tâm huyết của mấy thầy.

Sẵn dịp đây, thầy cũng muốn tạm thời đưa ra điều luật nầy :

Khi mà các học viên ghi tên học chưa mãn khoá và được cấp bằng ra trường, thầy không muốn thấy một bài thơ đường nguyên vẹn nào xuất hiện cả (Nhắn luôn cả vợ lớn thèng Tĩu). Học viên nào Post thơ nguyên bài, thầy sẽ tạm thời xoá chờ đến khi ra trường sẽ đem ra mổ xẻ . Việc nầy nhằm mục đích tránh làm học viên lơ đểnh, rối trí và mấy thầy mất thì giờ .

Luật nầy được áp dụng kể từ bây giờ.

Má ơi, làm gì mà tấp con tới tấp thế .... :ph34r: .....cám ơn Me và Tĩu ...bây giờ PS nói thêm sẽ dài dòng nữa ....nhưng nếu muốn chỉnh thì phải đọc cho kĩ rồi hãy chỉnh(tính từ, động từ, danh từ), thôi ...

Em xin nghe lời thầy!

ặc ặc ! :ph34r:
nếu chưa phân biệt được từ loại thì chịu thôi, làm nhiều từ từ sẽ quen ! :blink:

AH đã viết bài về đối trong thơ ĐL, mời các bạn tham khảo bài mở đầu: khái niệm về thơ ĐL!