Vina Forums - Gửi người phương xa

Vina Forums (http://forums.vinagames.org/index.php)

- Thơ Sưu Tầm (http://forums.vinagames.org/forumdisplay.php?f=26)

- - Gửi người phương xa (http://forums.vinagames.org/showthread.php?t=6715)

anhmaimailaanh

02-07-2005 09:44 AM

Gửi người phương xa

--------------------------------------------------------------------------------

Người đẹp còn đây, nhà đầy bông,

Giường không, đệm cuốn, nào ai ngủ,

Nay đã ba năm, hương còn xông.

Hương thơm, thơm không dứt,

Người đi, đi không về?

Nhớ nhau lá vàng rụng.

Rêu biếc sương dầm dề.

LÝ BẠCH

(Ðường, Trung Quốc)

(Nguyễn Hữu Bổng dịch)

Rinfu

02-08-2005 06:10 AM

Chào anhmaimailaanh !

Hân hạnh được đón bạn tại Vườn Thơ, mong bạn sưu tầm nhiều bài thơ hay và post vào Thơ Sưu Tầm nhé !

Chúc bạn vui !

anhmaimailaanh

02-08-2005 01:18 PM

cám ơn bạn nhiều lắm :) :wub: :wub: :wub: :wub:

Múi giờ GMT. Hiện tại là 04:31 PM.