Tô Huệ chức cẩm hồi văn
Đời nhà Tấn (265-419) ở đất Thần Châu có nàng Tô Huệ có tài văn chương và có nghề thêu rất khéo. Năm nàng 20 tuổi, cha mẹ gả nàng cho chàng hàn sĩ tên Đậu Thao.
Cưới nhau chưa được bao lâu thì đất nước bị giặc Phiên từ phương Bắc kéo binh vào đánh phá Trung nguyên. Vua ra lịnh trưng binh, các thanh niên phải sung quân, lên đường chinh chiến, giữ gìn bờ cõi đất nước.
Đậu Thao, chồng của nàng Tô Huệ, cũng tuân lịnh vua, nhập ngũ tòng chinh.
Thời gian kéo dài ngót 3 năm, nàng Tô Huệ quá nhớ chồng, khiến dung nhan thêm tiều tụy. Đêm đêm bên ngọn đèn khuya leo lét, lòng mong nhớ chồng không nguôi, hồn thơ xúc động, nàng viết ra 10 bài thi tứ tuyệt, lời thơ đầy tình cảm nhớ nhung chan chứa, nàng cầu xin đấng quân vương xét cho hoàn cảnh của nàng, tha cho chồng trở về sum họp cùng nàng.
Nàng lại lấy một bức gấm vuông độ chừng một thước, dùng chỉ ngũ sắc dệt 10 bài thơ tứ tuyệt ấy lên bức gấm, đọc theo lối hình trôn ốc từ ngoài xoay tròn vào trung tâm bức gấm. Nàng thêu khéo, chữ hay, nên bức gấm trông rất đẹp.
Xong nàng đem dâng lên vua. Thấy lạ, vua truyền cho quần thần đọc, nhưng không ai đọc được, vua phải truyền gọi nàng Tô Huệ.
Đứng giữa triều đình, nàng Tô Huệ cất giọng ngâm 10 bài thơ, với một giọng não nùng bi thảm.
Nhà vua thương tài nàng nên đặc cách cho Đậu Thao trở về sum họp cùng nàng.
Bài thơ dệt trên gấm của nàng Tô Huệ được gọi là : CHỨC CẨM HỒI VĂN.
Sau đây là 10 bài tứ tuyệt của Tô Huệ dệt trên gấm :
I/ Quân thừa hoàng chiếu an biên thú, Tống quân tống biệt hà kiều lộ. Hàm bi yểm lệ tặng quân ngôn, Mạc vong ân tình tiện trường khứ. II/ Hà kỳ nhứt khứ âm tín đoạn, Ý thiếp bình vi xuân bất noãn. Quỳnh diêu giai hạ bích đài không, San hô trướng lý hồng trần mãn. III/ Thử thời đạo biệt mỗi kinh hồn, Tương tâm hà thác cánh phùng quân. Nhứt tâm nguyện tác thương hải nguyệt, Nhứt tâm nguyện tác lãnh đầu vân. IV/ Lãnh vân tuế tuế phùng phu diện, Hải nguyệt niên niên chiếu đắc biên. Phi lai phi khứ đáo quân bàng, Thiên lý vạn lý diêu tương kiến. V/ Thiều thiều lộ viễn quan sơn cách, Hận quân tái ngoại trường vi khách. Khứ thời tống biệt lư diệp huỳnh, Thùy tín kỷ kinh mai hoa bạch.
VI/ Bách hoa tán loạn phùng xuân tảo,
Xuân ý thôi nhơn hướng thùy đạo. Thùy dương mãn địa vị quân phan, Lạc hoa mãn địa vô nhân tảo. VII/ Đình tiền xuân tảo chánh phân phương, Bão đắc Tần tranh hướng họa đường. Vị quân đàn đắc Giang Nam khúc, Phụ ký tình thâm đáo sóc phương. VIII/ Sóc phương thiều đệ sơn hà việt, Vạn lý âm thơ trường đoạn tuyệt. Ngân trang chẩm thượng lệ triêm y, Kim lũ la thường hoa giai liệt. IX/ Tam xuân hồng nhạn độ giang thinh, Thử thị ly nhơn đoạn trường tình. Tranh huyền vị đoạn trường tiên đoạn, Oán kết tiên thành khúc vị thành.
X/ Quân kim ức thiếp trọng như san,
Thiếp diệc tư quân bất tạm nhàn. Chức tương nhứt bổn hiến Thiên Tử, Nguyện phóng nhi phu cập tảo hoàn ./.
II/ Trông tin tức tớinay thăm thẳm
Để buồng hương chẳng ấm hơi xuân
Từ ngày đôi ngả cách phân
Màn dần bụi bám, thềm dần rêu phong
III/ Tưởng ly biệt nỗi lòng kinh sợ
Thiếp với chàng bao thuở gặp nhau
Nguyện làm trăng giữa biển sâu
Nguyện làm mây phủ trên đầu non cao
IV/ Trăng giữa biển năm nào cũng thấy
Mây đầu non dầu mấy cũng thông
Bay qua bay lại bên chồng,
Dầu ngàn muôn dặm, xa trông như gần
V/ Quan sơn ấy mấy lần trở cách
Hềm nỗi chàng làm khách rất lâu
Chàng đi mới ố bóng lau,
Mà nay mấy độ trắng màu hoa mai
VI/ Hoa trăm thức xuân tươi hớn hở,
Xuân giục người than thở với ai ?
Liễu kia rủ những tơ dài
Hoa kia rã cánh không người quét cho
VII/ Sân xuân sớm thơm tho trăm thức
Chốn hoa đường lựa bậc đàn tranh
Giang Nam khúc nhạc đành rành
Mượn đầu năm móng gởi tình sóc phương
VIII/ Sóc phương ấy đôi đường diệu vợi
Âm thư nầy nhắn gởi không thông
Gối riêng nước mắt tuôn dòng
Xiêm thêu áo vẽ lâu cùng mục tan
IX/ Ba xuân tới, tiếng nhàn nhắn gởi
Xuân giục người bối rối như tơ
Năm dây còn đó sờ sờ
Buồn đà đứt ruột, khảy chưa rồi đàn
X/ Chàng thương thiếp tình hơn núi nặng
Thiếp nhớ chàng tình chẳng kém thua
Dệt đem bức gấm dâng vua,
Xót lòng dạ thiếp tha cho chàng về .
Sưu Tầm
|