[quote=TT_LưuLyTím_TT;131643]
Bắt đầu ngày 20 tháng 7 , chấm dứt trả lời ngày 20 tháng 8. Kết quả tuyên bố ngày 20 tháng 8.
Các bạn hãy giải nghĩa những chữ sau đây :
[list=1][*]
Thê Tử <<< thê :vợ ,tử :con >>cái này ý nói con riêng của vợ
[*]
Phu Tử<<< phu :chồng >> ngược lại ý nói con riêng của chồng (không biết là có con riêng trước hay sau khi lấy vợ/ chồng )
[*]
Mẩu Tử :mẫu :mẫu ruộng ,tử :chết >>> chết vì làm việc nhiều (trời ơi ,làm chi nhiều cho cực ,cả mẫu ruộng thì chả chết sống sao nổi )
[*]
Đệ Tử <<< đệ :đệ trình ,tử :con >>> khi sinh con phải đi đệ trình (làm giấy khai sinh đó )
[*]
Sư Tử ,[*]
Quân Tử <<< cái này đồng ý với buồn ,đi tìm mà ko thấy tài liệu nào dịch khác
[*]
Khổng Tử << khổng : to, lớn ;tử còn nghĩa khác la` chết >>>>khổng tử :cái chết vĩ đại (ví dụ như chết vì bảo vệ đất nước :bravo:
[*]
Tiểu Tử>> tiểu : nhỏ >> ngược với khổng tử
[*]
Tự Tử>> tự :văn tự ,tử :chết >>> chắc ý nói tờ văn tự để đọc khi tưởng niệm ng` chết.
[*]
Chí Tử<<< chí :quyết chí ,tử :chết >> có chuyện gì từ từ giải quyết ,làm gì mà phải quyết chết cho bằng được mặc dù có thất tình (ngốc wa' )
[*]
Điện Tử <<< bị điện giật chết.
[*]
Sĩ Tử<<< sĩ :sĩ diện ,tử ở đây là chết >>> chết vì bệnh sĩ (đáng đời !)
[*]
Phân Tử <<< ui da... dã man quá,giết ng` phân xác để phi tang
[*]
Nguyên Tử >> cái này còn đỡ ,chết nhưng may còn nguyên vẹn.
[*]
Thái Tử<<< cái này buồn giải thich rồi ,ko có ý kiến khác.
[*]
Lãng Tử : lãng :lãng xẹt ,tử :chết >>> cái chết vô nghĩa (vi dụ như bị phụ tình rồi chết thì ko nên )
[*]
Nhừ Tử<<< bị hành hạ đến chết
[*]
Túc Tử :<<<túc :túc trực ( canh giữ ,trông coi) ,tử ở đây là con >>> chắc con ốm nên ba mẹ phai túc trực bên cạnh để chăm sóc.
[*]
Thám Tử << thám :theo rõi ,rình mò >>> thám tử : theo rõi chẳng may bị phát hiện và bị giết chết.
[*]
Tặc Tử <<< tặc :lâm tặc,hải tặc ;tử ở đây hiểu là :chết >>> cứ đi cướp bóc của ng` ta ,có ngày bị đánh chết là đúng rồi (quả báo )
có ai có ý kiến khác không??? mời vô cùng nhau chia sẻ 