Thu về ảm đạm lá vàng rơi
Gợn sóng tung tăng đám cá bơi
Ríu rít chim bay về tổ ấm
Lưa thưa cánh nhạn lướt ngang trời
- vần hai câu liền nhau (câu 1 và 2) nên thay đổi dấu (1 dấu huyền, 1 không dấu)
- câu 2: chữ thứ 4 cùng dấu với chữ thứ 7 : lỗi hạc tất
- câu 3 : chữ thứ 2 cùng dấu với chữ thứ 7 : lỗi phong yêu
ba chữ "chim kêu trên" liên tục không dâu, điệp thanh
Bài sửa:
Thu về ảm đạm lá cành rời
Gợn sóng vui đùa đám cá bơi
Ríu rít chim bay về tổ nhỏ
Lưa thưa cánh nhạn lướt ngang trời
--------------------
Chiều nay rảnh rỗi dạo ven hồ
Lác đác trên cành đám lá khô
Gió thổi bay cao không chạm đất
Xoay vòng rớt xuống cõi hư vô
- câu 2 : 4 chữ dấu sắc, điệp thanh
- câu 3 : 3 chữ không dấu, điệp thanh
Bài sửa:
Chiều nay rảnh rỗi dạo ven hồ
Lạo xạo trên cành đám lá khô
Gió thổi bay lên vừa chạm đất
Xoay vòng rớt xuống cõi hư vô
-----------------------
Thơ Đường đọc tới thấy là mê
Chẳng dễ làm đâu thật khó ghê
Đủ thứ này kia đầy những luật
Cần chuyên nhẫn nại đặng thành nghề
- vần hai câu liền nhau (câu 1 và 2) nên thay đổi dấu (1 dấu huyền, 1 không dấu)
- câu 2: chữ thứ 4 cùng dấu với chữ thứ 7 : lỗi hạc tất
Bài sửa:
Thơ Đường đọc tới thấy là mê
Chẳng dễ làm đâu khó kiếm đề
Đủ thứ này kia đầy những luật
Cần chuyên nhẫn nại đặng thành nghề
|