[AiTinh]

"Nhân sự " và "nhân viên" thì theo chị thấy trong tự điển chị tra được thì cũng có sự khác biệt ! Và cũng tuỳ theo cách dùng câu và trong trường hợp nào thì nó cũng có ý khác đi ! Nhưng mà ở đây chỉ nói đến giữa "nhân sự" và "nhân viên" thôi hén ! Thật ra trong trường hợp này chỉ phân tích hơi đơn giản chút:

nhân = người, sự = sự việc, sự = chấp sự = thi hành sự việc, hay nói cách khác là điều hành, sự = phận sự = chức phận liên quan đến sự việc

nhân = người, viên = viên chức = chức vụ, vị trí ; cho nên nhân viên dùng chỉ một người làm việc bình thường cho một công ty, chẳng hạn như nhân viên văn phòng, nhân viên bán hàng, nhân viên bán bảo hiểm !


Theo chị tra được như trên, nhân sự thì có thể dùng chung hoặc là cao hơn nhân viên ! Nhân viên là để phân biệt chỉ là những người làm việc ở hàng dưới, cấp dưới, một người làm việc bình thường ! Nhân sự có thể thuộc hàng cán bộ, những người có chức cao, cấp trên, những nhân vật quan trọng !

Còn đặt theo cái câu ở trên:

"Tất cả các nhân sự khi ra vào công ty đều phải thực hiện theo quy định này"

theo chị nghĩ thì nói là tất cả các nhân viên và hàng chỉ huy, lãnh đạo khi ra vào đều phải tuân thủ theo quy định ! Còn một mặt khác cũng có nghĩa là tất cả mọi người không riêng gì nhân sự hay nhân viên trong công ty, có nghĩa là cho dù người ngoài khi bước vào công ty đều phải thực hiện những quy định của công ty đưa ra. Chẳng hạn như một trong những quy định đó là: "không được hút thuốc", "không được dùng cell phone"...v..v...

Cho nên hai từ nhân sự dùng chỉ nhân vật quan trọng, lãnh đạo, thủ trưởng...v..v..: "cán bộ nhân sự" hay "nhân sự cao cấp" (chị có nghe qua mấy từ này)! Nhân sự cũng còn có nghĩa là những người có liên quan đến một sự việc, những người trong cuộc..v..v... nó có nhiều nghĩa nếu phân tích ra nữa thì mệt quá. Hai từ nhân viên dùng chỉ một người bình thường làm việc trong một cơ quan, công ty, tổ chức !

Theo chị nghĩ có thể nói "nhân sự" thì nên dùng trong công ty để phân biệt cấp bậc, chức phận thì hợp lý hơn ! Chứ ít ai lại đi nói "ông ta là "nhân sự" của công ty đó, nó chẳng có nghĩa gì ! Người ta có thể nói "ông ta là viên chức cao cấp, cán bộ nhân sự, nhân sự cao cấp, thủ trưởng, giám đốc...v...v" ! Còn "nhân viên" thì dùng rộng rãi hơn. Ai cũng có thể nói "cô ấy là nhân viên bán hàng, anh ta là nhân viên bán bảo hiểm...v...v.."

Trở lại câu này:

"Tất cả các nhân sự khi ra vào công ty đều phải thực hiện theo quy định này"

Nếu hai chữ "nhân sự" thay thế bằng "nhân viên" thì hiệu lực của "quy định này" chỉ giới hạn cho nhân viên cấp dưới, dưới thấp mà thôi. Và sẽ không có giá trị đối với viên chức cao cấp ! Còn khi dùng "nhân sự" thì là cho tất cả cấp trên cấp dưới đều phải chấp hành !

Hơn nữa hai chữ "nhân sự"....... thì thường dùng cho những nhân vật làm việc cho chính phủ, nhà nước thì hợp lý hơn ! Cho nên bên VN bây giờ hay dùng như thế !

Em hiểu rõ ý nghĩa của hai từ này thì em sẽ dùng đúng trong trường hợp mà em cần dùng !

Chị chỉ biết nhiêu đó thôi, hy vọng là giúp cho em thêm phần nào ! Còn đúng hay sai thì còn tùy thuộc vào cách nhìn và cách xử sự của mọi người !