[AiHoa]

Nguyên văn bởi ThiNgu

Bài sửa:

Không gian ảm đạm trời vô sắc
Vũ trụ buồn tênh đất chẳng màu

Thu về lá rụng vàng sân trước
Hạ đến cành lòe đỏ bãi sau

Ruộng xấu dăm lần dời gót ngọc*
Lều thô mấy bận bước chân vàng*

Đố thầy em nói về 2 điển tích nào?

Được chưa thầy?

vô sắc với chẳng màu cùng nghĩa mà 1 cái từ Hán Việt, cái kia từ thuần Việt

Điển tích có vua Thuấn, Câu Tiễn, Nghiêm Lăng làm ruộng, AH không biết truyện ai dời chỗ ruộng xấu
Lưu Huyền Đức tam cố thảo lư = ba bận tới lều cỏ, AH không biết tích về lều thô