[♥Ý Nhi♥]

Nguyên văn bởi gấu iu

Gấu xin nộp thêm bài.

Ít của ăn mày đau xổ ruột
Dư tiền quý tộc ngứa sờn da
(ý tưởng từ câu tục ngữ "nhà giàu đứt tay bằng ăn mày xổ ruột" :D)

ăn mày không đối với quý tộc (về từ loại, "quý tộc" là Hán Việt)
Hai câu này không rõ nghĩa lắm dù Gấu có ghi chú

Sáng đến nằm thiu xong buổi chợ
Chiều về ngáp vặt hết ngày công

thiu là động từ, vặt là tính từ (--> trạng từ)

Có lẽ trăng treo nhiều ngại sáng
Hay vì nguyệt thức lắm e khuya

trăng = nguyệt : trùng từ
.................................................. .

Ca dao đọc láng còn ăn bí
Tục ngữ mò hoài vẫn ngậm tăm

hạc tất

Băng đồng đoạt cúp oằn lưng chị
Vượt núi giương cờ mỏi gối anh
( thi olympic :)) )

To gan cứ thử râu hùm vuốt
Lớn mật thì ôm móng cọp rờ

Ý Nhi ghé góp ý cho Gấu trong lúc chờ đợi thầy nhe,