[ML'Amour]

Tiếng lóng mới ở Việt Nam.



Chảnh: kênh kiệu

Tám: nhiêù chuyện

Vô tư (từ ngoài Bắc): nhiều, thoải mái .
Ví dụ: Ăn uống vô tư nhé !

Huệ (phát âm)"quệ" mới đúng: cải lương, "sến".

Vi tính (computer): làm như hay lắm, ra vẻ ta đây.
Ví dụ: Tên ấy vi tính lắm cơ, lúc nào cũng đệm tiếng Anh khi nói chuyện.

Tinh vi: ra vẻ ta đây.

Trắng phớ: nói thẳng ra đi

Không hề: không sợ, không bị.

Bập: lấy

Ứ chịu: không chịu

Cực kỳ: rất đẹp

Rước: Mua Về

Oách: trông

Hơi bị: diễn tả mức độ hơn trung bình và dưới múc quá cỡ 1 chút.
Ví dụ: Cái này hơi bị khó hiểu à nghen

Xiềng: khi muốn khẳng định một sự việc gì mà người nói tin là chắc chắn 100%.
Ví dụ: Mi có chắc là như vậy không ? Xiềng.

Phơ: phê

Bà cố: có nghĩa là nhiều, quá
Ví dụ: Nhỏ đó đẹp bà cố luôn, tên đó nói chuyện xạo bà cố

Củ chuối: (tiếng bắc) có nghĩa là "đểu"

NATO: never action talk only.
Ví dụ: Tên đó nằm trong khối NATO (chỉ biết nói chứ không biết làm)

Chuồn chuồn: chỉ đàn ông, còn
bươm bướm: chỉ đàn bà.
Hi-fi /hai-fai/: Giữa giữa

Lác: ba xạo

Dẹo: có nghĩa là mồi chài ai được món đồ gì đó
Ví dụ: Nhỏ đó mới dẹo được thằng bồ nó chiếc xe Honda

Nhão: ỏng ẹo, điệu đàng, làm dáng, không được tự nhiên
Ví dụ: Nhỏ đó nói chuyện nhão quá trời

Bèo: rẻ mạt, rẻ
Ví dụ: Tên đó mới mua được cái xe giá thiệt là bèo.

Không có cửa: (thường chỉ áp dụng trong tình cảm only)
có nghĩa của từ này là không thể nào
Ví dụ: Tên đó muốn cua tao hả ? không có cửa đâu mày.

Rối: no way out,
Ví dụ: Tình cảm của tụi nó dạo này hơi bị rối ?

MBA: Married But Available !
Ví dụ: Cha nội đó hả? khoái làm MBA !

Cháy IC: chịu không nổi.
Ví dụ: Thôi hổng giám đâu ! đi xa như dzậy "cháy IC sao" ?


LM@ST

Hihihi...Học hỏi thêm cho khỏi ngỡ ngàng ...ngơ ngác
Có gì khi Lỳ dzìa sẽ bổ túc thim sau hén...