Trích:
Nguyên văn bởi hongky
TA GỞI EM
---------------
....
Ta gởi em thời con gái hồn nhiên
Tà áo trắng phủ trăng sao đồi núi
Trước mắt em ta là người có tội
Trước ngọc ngà ta nghĩ đến trăng hoa .
Ta gởi em cả thế giới đàn bà
Trong sâu thẳm đã làm hồn ta chết
Trên đường đi sức ta cạn kiệt
Ta gời hồn vào cỡi chết hoang vu .
.....
|
Bravo Thầy HK !
Cảm ơn thầy đã có lời vàng ngọc chỉ giáo TiCa!
Nhân tiện TiCa xin góp ý. Nếu không bởi điệp từ thì hai khổ thơ trên của thầy hầu như chuẩn. Ngoài ra vài tiểu tiết về bố cục trinh bày cũng cần tránh. Bởi thầy HK quen thuộc với tiếng Pháp nên TC mạo muội dùng. (Le conflit entre les proportions de la taille et le contenu de la photo, la longueur de la poésie doit être évitée.)
Kính !
TiCa
30 tháng 4, 2014