Đàn Chỉ Thần Công
.::Tác giả: Ngọa Long Sinh - Hàn Giang Nhạn dịch::.
Hồi thứ 4: THẤY ĐIỂM SÁNG SINH LÒNG NGỜ VỰC
Bách Lý Băng ngừng lại một chút rồi tiếp :
- Tiểu muội tuy nếm mùi cực khổ, nhưng mình bôn tẩu giang hồ, muốn làm gì thì làm kể ra cũng thú.
Tiêu Lĩnh Vu bụng bảo dạ :
- Cô tưởng lầm mình đến đây để tìm cô nên trong lòng cô mới khoan khoái, ta không nên nói rõ nội tình.
Trong lòng xoay chuyển ý nghĩ, ngoài miệng chàng hỏi :
- Cô nương đến đây làm chi ?
Bách Lý Băng cười đáp :
- Tiểu muội nghe người ta nói trên đỉnh núi Nhân Duyên có miếu Nhân Duyên, những ai muốn hỏi nhân duyên, đại sự tìm đến đều sẽ được như nguyện. Quả nhiên tiểu muội tới đây lại gặp Tiêu huynh.
Cô biết mình nói lộ liễu quá, bất giác đỏ mặt lên cúi đầu xuống.
Tiêu Lĩnh Vu run lên nghĩ thầm :
- Một câu an ủi của ta đủ khiến cho cô vui tươi, lời nói lạnh lùng làm cô khóc. Mối tình cô đối với ta thực là tha thiết. Biết làm thế nào bây giờ ?
Mối ưu phiền nổi lên trong dạ. Chàng trầm ngâm không nói nữa.
Bách Lý Băng từ từ ngồi xuống giường rót chung trà thơm đưa cho chàng, dịu dàng nói :
- Trước khi tiểu muội chưa gặp Tiêu huynh, trong lòng vẩn tưởng khi nào thấy mặt hai người sẽ vui vẻ vô cùng. Hởi ơi ! Không ngờ vừa gặp Tiêu huynh đã buồn bực, quên cả mời uống trà.
Cô vừa nói vừa bưng chung trà đưa lại. Câu nói của cô thành thật chất phác, chứ không phải khách sáo khiến người nghe phải động tâm. Tiêu Lĩnh Vu tưởng chừng như bị ánh một đòn khá nặng vào trước ngực, chàng chấn động tâm thần tự hỏi :
- Cô này đã bộc lộ hết điều, không còn dè dặt chi nữa. Ngày sau ta đối xử với cô thế nào ?...
Lại nghe Bách Lý Băng cất giọng trong trẻo nói :
- Tiêu huynh trèo non vượt suối, bạt thiệp đường xa ngàn dặm, chắc là khát nước lắm ?
Tiêu Lĩnh Vu đưa tay đón lấy chung trà uống một hớp rồi cười nói :
- Cô nương...
Bách Lý Băng chuyển động cặp mắt ngắt lời :
- Tiêu huynh kêu tiểu muội bằng cô nương thì tiểu muội phải kêu Tiêu huynh bằng Tiêu tướng công.
Tiêu Lĩnh Vu đáp :
- Phải đấy ! Chúng ta nên xưng hô như vậy mới đúng.
Bách Lý Băng nói :
- Như thế không tốt.
Tiêu Lĩnh Vu hỏi :
- Tại sao vậy ?
Bách Lý Băng đáp :
- Cách xưng hô này thành ra mỗi lúc một xa thêm.
Bách Lý Băng ngẫm nghỉ một chút rồi tiếp :
- Ngày tiểu muội còn ở Bắc Hải, phụ vương và mẫu hậu đều kêu tiểu muội bằng Băng nhi. Tiêu huynh cũng gọi như vậy có tiện không ?
Tiêu Lĩnh Vu ngấm ngầm thở dài tự nhủ :
- Ta nên tìm cách khuyên cô trở về hay hơn.
Quyết định chủ ý rồi, chàng cất tiếng gọi :
- Băng nhi !
Bách Lý Băng mừng rỡ đáp :
- Tiêu huynh kêu như vậy dễ nghe lắm. Hỡi ơi ! mẫu hậu của tiểu muội nói đúng quá. Trước kia tiểu muội không chịu nghe lời, nhưng bây giờ nghỉ lại mới biết đó là lời vàng ngọc.
Tiêu Lĩnh Vu hỏi :
- Lệnh đường bảo sao ?
Bách Lý Băng đáp :
- Gia mẫu bảo nhu chế được cương. Đàn bà con gái phải ôn nhu uyển chuyển mới làm cho tình lang vui lòng, hết dạ yêu thương.
Tiêu Lĩnh Vu nghĩ thầm :
- Chắc cô ở Băng cung cứng đầu, cứng cổ. Mẫu thân cô không cai quản được mới khuyên nhủ như vậy. Không ngờ cô lại cho đó là một bài học...
Chàng chợt nhớ tới chuyện vào cung cấm là một chuyện rất nghiêm trọng, nguy hiểm vô cùng, không thể đem cô đi theo. Vậy phải nghĩ cách nào cho cô trở về bên Bắc Thiên Tôn Giả... Bỗng nghe Bách Lý Băng hỏi :
- Tiêu huynh kêu tiểu muội bằng Băng nhi thì tiểu muội kêu Tiêu huynh bằng gì ?
Tiêu Lĩnh Vu đáp :
- Tùy ý Băng nhi muốn gọi thế nào cũng được.
Bách Lý Băng mỉm cười nói :
- Tiêu huynh lớn hơn tiểu muội hai tuổi, vậy kêu bằng đại ca được không ?
Tiêu Lĩnh Vu đáp :
- Được rồi ! Băng nhi kêu ta bằng đại ca là phải.
Bách Lý Băng khoan khoái nhảy múa dưới ánh đèn. Tiêu Lĩnh Vu thấy cô cao hứng một cách hồn nhiên, không khỏi ngẩn người ra. Bách Lý Băng nhảy múa một hồi rồi dừng lại nói :
- Đại ca ! Tiểu muội nhớ tới một việc.
Tiêu Lĩnh Vu hỏi :
- Việc gì ?
Bách Lý Băng đáp :
- Chúng ta vào miếu cầu nguyện đi.
Tiêu Lĩnh Vu lại hỏi :
- Vào miếu để cầu nguyện điều chi ?
Bách Lý Băng đáp :
- Tiểu muội đã đem tâm nguyện cầu đảo trong miếu mà được gặp đại ca. Bây giờ nên vào tạ lễ.
Tiêu Lĩnh Vu lẩm bẩm :
- Mình cô vào mà lễ, sao còn bảo ta đi theo.
Tuy chàng nghĩ như vậy, nhưng không nỡ nói ra.
Bách Lý Băng cầm tay Tiêu Lĩnh Vu nói :
- Đại ca cùng đi với tiểu muội.
Tiêu Lĩnh Vu không sao từ chối được, nói :
- Đi thì đi.
Chàng cất bước ra ngoài. Bách Lý Băng miệng cười nhí nhảnh theo sau. Hai người đến cửa miếu, bỗng thấy đạo nhân giữ việc hương hỏa toan bước ra ngoài, nhưng y thấy người tới liền lùi lại.
Bách Lý Băng chạy đến trước thần tượng quì xuống. Miệng lâm râm khấn khứa, nhưng không nghe rõ cô nói gì. Tiêu Lĩnh Vu đứng bên nhìn đôi tượng ngớ ngẩn xuất thần. Bách Lý Băng khấn xong quay lại nhìn thấy Tiêu Lĩnh Vu đứng yên, không nhúc nhích, liền kéo chàng lại gần nói :
- Sao đại ca không quì xuống tạ thần đi ?
Tiêu Lĩnh Vu không muốn quì nhưng thấy Bách Lý Băng đầy vẻ khát vọng, đành miển cưởng quì xuống. Bách Lý Băng trong lòng hoan hỹ đến cùng cực. Cô xá thần tượng rồi đứng lên nói :
- Chúng ta về thôi.
Tiêu Lĩnh Vu ngơ ngác hỏi :
- Về đâu ?
Bách Lý Băng đột nhiên mất hết vẻ tươi cười, chậm rãi nói :
- Đại ca ! Dường như đại ca có điều tâm sự trầm trọng phải không ?
Tiêu Lĩnh Vu lắc đầu đáp :
- Không có chi hết.
Bách Lý Băng thở dài nói :
- Đại ca ! Đại ca đừng nên gạt tiểu muội nữa. Tiểu muội coi rõ gương mặt đại ca lộ vẻ lo âu. Nếu đại ca không có tâm sự thì sao lại không vui vẻ khi gặp tiểu muội... ?
Cô đưa tay lên vuốt lại mái tóc thở dài hỏi :
- Đại ca ! Đại ca có biết vừa rồi tiểu muội đã khấn cầu tâm nguyện gì trước thần tượng không ?
Tiêu Lĩnh Vu lắc đầu đáp :
- Ta không biết.
Bách Lý Băng nói :
- Tiểu muội cầu khẩn được vĩnh viễn ở bên mình đại ca, đừng bao giờ phải xa nhau.
Tiêu Lĩnh Vu giật mình kinh hãi nói :
- Lệnh tôn thống lĩnh hết cao thủ ở Băng cung đi tìm Băng nhi. Nếu Băng nhi cứ luôn luôn bên cạnh ta, há chẳng khiến cho lệnh tôn mong nhớ, lo âu ư ?
Bách Lý Băng tuy còn tính trẻ nít, nhưng cô là người thông tuệ phi thường, ngẫm nghỉ một chút rồi hỏi lại :
- Có phải đại ca sợ tiểu muội đi theo làm phiền lụy cho mình không ?
Tiêu Lĩnh Vu nghĩ thầm trong bụng :
- Bắc Thiên Tôn Giả võ công cao cường. Dưới trướng lão lại rất nhiều cao thủ. Bây giờ lão đương oán hận ta. Nếu lão tra ra vụ này thì mình có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
Lòng chàng vẫn lo lắng về sự an nguy của Khâu Tiểu San, lại nghĩ đến chuyện vào cung cấm, nên đối với những lời tình tứ êm ái của Bách Lý Băng, chàng cũng ngơ ngác như chẳng nghe thấy gì.
Bách Lý Băng thấy Tiêu Lĩnh Vu trầm ngâm không nói, liền cười rất tươi bảo chàng :
- Tiểu muội hiểu rồi.
Tiêu Lĩnh Vu hòi :
- Hiểu cái gì ?
Bách Lý Băng đáp :
- Đại ca e ngại gia gia tiểu muội biết chúng ta đi với nhau mà có sự hiểu lầm phải không ?
Tiêu Lĩnh Vu ngẫm nghĩ rồi đáp :
- Đây cũng là một nguyên nhân. Nhưng điều khẩn yếu là lệnh tôn cùng lệnh đường lâu ngày không thấy Băng nhi trở về tất trong lòng mong nhớ lo âu và Băng nhi sẽ mang tiếng là con người bất hiếu.
Bách Lý Băng nói :
- Cái đó không hề gì. Tiểu muội chỉ viết một phong thư sai người đưa về Bắc Hải cho mẫu thân biết tiểu muội đang đi du ngoạn ở Trung Nguyên là người không nóng ruột nữa.
Tiêu Lĩnh Vu khẽ thở dài nói :
- Băng cung ở Bắc Hải đường xa muôn dặm, lại là nơi hẻo lánh quanh năm băng tuyết thì người ngoài tìm đến làm sao được ?
Bách Lý Băng chau mày hỏi lại :
- Dường như đại ca chán tiểu muội rồi nên tìm trăm phương ngàn kế để đuổi đi phải không ?
Tiêu Lĩnh Vu lắc đầu đáp :
- Ngoài việc lệnh tôn, lệnh đường mong nhớ Băng nhi, tiểu huynh lên núi Vỏ Di chuyến này còn có chuyện khác nữa, thực không tiện đưa Băng nhi đi theo.
Bách Lý Băng hỏi :
- Chuyện gì ? Đại ca có thể nói cho tiểu muội nghe được không ?
Tiêu Lĩnh Vu thấy cô quá đổi thê lương cơ hồ muốn khóc, lòng chàng lại không nở. Chàng đưa mắt nhìn đạo nhân rồi khẽ bảo cô :
- Băng nhi chúng ta ra ngoài kia nói chuyện.
Chàng cất bước đi. Bách Lý Băng theo sau. Cô liếc mắt nhìn quanh rồi nói :
- Ở đây đại ca có thể nói được rồi, bốn bề không có ai cả.
Tiêu Lĩnh Vu hỏi :
- Băng nhi ! Muội muội đã nghe nói đến cung cấm bao giờ chưa ?
|