Phố đã sang mùa chưa tiễn đưa
Sao còn lưu luyến chút duyên thừa
Lá khô xác lá vàng băng giá
Thu xót lòng Thu mãi day dưa
Điểm một tuần trăng quá thăng trầm
Thu đi Đông lại phút âm thầm
Phủ cả trùng dương muôn tuyết trắng
Nghe lòng ấm lạ mùa cuối năm
Nov. 8, 04
Cicad@us
__________________
Don't quit when the tide is lowest,
For it's just about to turn;
Don't quit over doubts and questions,
For there's something you may learn.
|