NHỮNG BÔNG NHÀI ĐẦU TIÊN
Tagore
Đây rồi, những bông nhài trắng tinh
Tôi mường tượng ngày đầu tiên tay ôm chúng
Cũng như yêu ánh dương vàng, bầu trời xanh biếc
Và mặt đất này, êm ả sông nước màn đêm
Những buổi chiều thu đến với tôi
Trên khúc đường quanh, đồng vắng bồi hồi
Như cô dâu đón chờ tân lang - vén mạng
Trí vẫn nhớ ngọt ngào, những bông nhài trắng thuở ấu thơ
Nhiều ngày qua đến với tôi vui vẻ
Trong nhiều đêm, như bao kẻ, tôi truỵ lạc, đam mê
Mặc cho những sớm mai mưa giăng xám ngỡ ngàng
Tôi vẫn ngân nga hát bao bài phóng đãng
Dù hằng đêm hoa tình quanh nơi cổ
Nhưng lòng tôi còn dào dạt nhớ bông nhài
Mà ấu thơ tôi đã ôm chúng đầy tay!
|