Trích:
Originally posted by AiHoa@Jul 14 2005, 07:36 PM
Còn cuốn tự điển Lạc Việt có thể tìm ở trên net không ? Cám ơn nhiều![snapback]79179[/snapback]
|
TQ nghĩ là từ điển nào chắc cũng giống nhau thôi. Nhưng nhóm TQ không biết nhiều về sách vở tiếng Việt nên bro htld gởi tặng từ điển CD để tra cứu được nhanh mà khỏi phải online, khỏi phải lật từ điển (sách) mất thì giờ.
Những từ điển online thì quá đơn giản lại quá thiếu từ, hơn nữa cũng không có từ Hán Việt. Từ điển online chỉ khoảng 1,000 từ đơn giản thì có thấm vào đâu. TQ nghĩ như bro Ái Hoa thì cần gì đến từ điển.
Từ điển xưa thì có nhiều từ ngữ xưa, thích hợp với các thể thơ cổ như thơ ĐL chẳng hạn.
Những bài học thì TQ không có save lại thứ tự theo hệ thống. Lâu dần rồi cũng nhớ. Nói chung thì chỉ nhớ để "làm thơ" thôi chứ thật ra soạn thành tài liệu thì chắc là không xong đâu.