Trích:
Originally posted by AiHoa@Aug 23 2005, 07:16 PM
Bài thơ của Poetic Soul sai luật và dùng nhiều cưỡng vận nên bài hoạ của LLT cũng bị cưỡng vận theo . Để đó khi nào Poetic Soul tốt nghiệp xong lớp sơ cấp sẽ làm lại cho đúng nghen ! Mà PS dùng chữ khó hiểu quá hà ! :o
[snapback]81492[/snapback]
|
Dạ thưa thầy bài nầy em làm là dùng cái khuôn của "Qua Đèo Ngang" do Bà Huyện Thanh Quan viết á thầy . Và em viết mấy hàng dưới đây hoàn toàn có thiện ý, xin thầy đừng "xù" em nhé!
"Bước tới đèo ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen đá lá chen hoa
Lom khom dưới núi tiều vài chú
Lác đác bên sông chợ mấy nhà
Nhớ nước, đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại: trời non nước
Một mảnh tình riêng ta với ta."
Là em đối từng chữ, trắc với bằng, 3 với 4, 5 với 6 và 7 với 8, nếu là một chữ em cũng đối trắc với bằng luôn á thầy ... chỉ có một chữ em đối của "xa và hoà" của câu 5 và 6 là không chuẩn vì cả hai đều là bằng, và chữ "tim và lòng" của câu 7 và 8 đều là bằng ....vì em không thể tìm ra chữ khác để đối cho chuẩn nghĩa! Nhưng thực chất câu 7 và 8 cũng không cần đối, xiêng thì đối thôi!
Nếu thầy nói em bị cưởng vận hay là dùng chữ khó hiểu hay là làm thơ dở ẹt thì em chịu bị khẽ tay, còn thầy nói em làm sai luật thì em đành khóc nhè thôi chứ biết sao giờ . Em học luật thơ Đường từ hồi lớp 6 đến giờ đã hơn 20 năm nhưng luật Bát Cú nó hơi đặt biệt, em không có quên đâu thầy .
Xin thầy cho em lời công đạo ... ;)