Trích:
Originally posted by Poetic Soul@Aug 17 2005, 07:36 AM
Chấp vấn tình trường dối với gian
Lưu can, người ở kẽ sang ngang
Phương xa lại nhớ hồn trao trót
Hệ cận không lòng dạ tự mang
Có đó, rồi xa bao cách bể
Không tay lại hòa mãi chung sàn
Đời cho khổ nhục làm tim vỡ
Kiếp nợ nan truân để lòng tan.
BTN
Anh GLC ...em có sai ...anh nhớ đừng có "ignore" em nha! Nhớ chỉnh cho em biết ...em còn kém với thơ đường luật lắm ...đang sign up bên OV làm đệ tử anh á !
[snapback]81060[/snapback]
|
hiểu được chít liền á !!!
để tra tự điển phụ với MX nè:
chấp = nhận, vấn = hỏi ?
lưu = giữ, can = ngăn ?
hệ = hệ thống, cận = gần ? :P
đùa thôi đừng giận nghe PS ?
mà quả là bé trai hong thấy bài thơ của PS có chút xíu liên quan gì với bài Qua đèo Ngang của BHTQ hết :unsure:
về bằng trắc cũng không giống, về từ loại cũng khác nhau, nên PS nói "chỉ là mình đi theo khuôn mà cũng bị vã mòm " thì bé trai cũng hong hiểu nốt !!!
thui để mấy thầy giảng giải, bé trai chạyyyyyyy! B)
Trích:
Originally posted by Poetic Soul@Aug 24 2005, 06:37 PM
Đồng ý với Me chữ "Lòng" phải là trắc ....còn hai câu đối của 3 4 và 5 6, PS thấy đâu có sai, là tính từ với tính từ, danh từ với danh từ, và động từ với động từ mà ?, làm ơn ....vạch tuột ra cho rỏ rỏ tí có được không? PS hong có để bụng đâu đừng lo, chỉ là mình đi theo khuôn mà cũng bị vã mòm, buồn vài ba phút!
lưu can = lòng người ở lại ...???? chắc sổ bừa wá ... [snapback]81060[/snapback]
|