Lễ Hoá Trang Mardi Gras!
(Đêm trước ngày Lễ Tro của Thiên Chúa Giáo, chuẩn bị vào mùa chay)
Vàng, tím, xanh xanh, sắc tuyệt vời
Đi vòng quanh phố đẹp thì thôi
Hoá trang ngày lễ đêm vui quá
Mặt nạ lông chim đùa giỡn người
Nhảy nhót vui ca khắp phố phường
Áo choàng sắc tía áo công nương
Áo xanh màu cỏ đem may mắn
Áo đỏ áo vàng bậc đế vương
Nhộn quá hở em, đêm hoá trang
Vui chơi chọc phá thật ngang tàng
Mỗi năm một bận vui tươi quá
Trang sức em mang trông thật sang
Năm tới cùng anh biết đóng gì?
Tình nhân hạnh phúc, kẻ tình si?
Hay là công chúa lâu đài cũ
Vai nữ vai nam vẻ diệu kỳ
Nguyên Đỗ
Pre-Lenten carnivals
The word “carnival” comes from the two Latin words
“carnem” (which means “meat”) and “vale” (which means
“goodbye”). So, “goodbye to meat.”
Thus, the celebrations that preceded the rigors and
fasting of Lent were called carnivals.
The tradition of carnival is said to have begun in
medieval Italy. Rather than throw out food they were
not allowed to eat during Lent, Catholics would throw
a party instead on the day before Ash Wednesday. Soon
these celebrations spread to other Catholic countries
in Europe.
In the 17th century, explorers from Italy, Spain, and
Portugal introduced the carnival celebration to
Caribbean colonies in the New World. Slave trading
brought the African traditions of costumes and masks
to these celebrations.
Over the years, the festivities of carnival were often
extended days and weeks earlier than the Tuesday
before Ash Wednesday. In some countries, such as
Haiti, carnival time can begin as early as January 1.
The best-known carnival in the United States is the
annual Mardi Gras in New Orleans. The French brought
the celebration there in 1699, with masked balls,
parades, and parties.
|