Ðề tài: Đô' tí nha
View Single Post
  #16  
Old 08-16-2006, 06:16 AM
m3oc0n
 
Bài gởi: n/a
Default

<div class='quotetop'>(quach_can_iu @ Aug 16 2006, 12:56 PM) [snapback]103613[/snapback]</div>
Trích:
Trời ạh ! Hỏi gì mà khó dữ zdậy ???
3 hôm trước lên đền Gióng ở Sóc Sơn , leo lên tận trên đỉnh núi Sóc , thấy có 1 ngôi miếu cổ , trong miếu có đề mấy chữ hán như sau , do hoàn cảnh thời gian mà thiên nhiên tác đọng , nên có chữ mất nét , có chữ mất hẳn , QCI đành tạm dịch ko nguyên văn 2 câu đối on the wall : Thiết mã thần câu , Góp ông dẹp giặc , Uy vũ nghìn năm . Song hoàn trả lại con cháu sum suê , đời đời lộc vượng ...
Như vậy là Ngựa của ông Gióng là ngựa đực , sau khi để lại nhân gian "song hoàn"
thì ko còn là ngụa đực .
Muốn coi rõ lời QCI nói đúng hay ko xin hãy tự tới đền Sóc tìm hiểu nghen !
[/b]
:lol: :lol: Quách , leo núi hum bữa, đọc được câu đó tới giờ mới xuống đó ha? :rolleyes:
Trả Lời Với Trích Dẫn