Ðề tài: Tiếp nghen hihihi
View Single Post
  #23  
Old 10-23-2013, 12:30 PM
TT_LưuLyTím_TT's Avatar
TT_LưuLyTím_TT TT_LưuLyTím_TT is offline
 
Tham gia ngày: Mar 2004
Bài gởi: 7,757
Default

Em cũng chỉ dùng chữ bàng hoàng thôi hà, chưa khi nào dùng chữ bàn hoàn hết, trong tự điển không dứt khoát là bàn hoàn = bàng hoàng, nhưng theo cách dùng của những tự điển hoặc cách viết của nhiều người vẫn dùng chữ bàn hoàn khi họ nói lên cái cảm giác, cái nỗi niềm khắc khoải, sự suy nghĩ ray ru*t'...:

Trích:
Nghĩa của từ Bàn hoàn - Từ điển Việt - Việt - Tra từ - Soha.vn
tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Bàn_hoàn
(Từ cũ, Văn chương) quấn quýt không rời , nghĩ quanh quẩn không dứt ,

Trích:
Băn khoăn quanh quẩn, vương vấn không rời được.
"Nỗi riêng riêng những bàn hoàn."
Trích:
Cổ nhân đã dễ mấy khi bàn hoàn (Nguyễn Du)

8) Bàn gì giấc mộng đi qua
Còn nghe vương vấn
như là đang mơ? <= giấc mộng đi qua còn nghe vương vấn, có nghĩa là cái cảm giác vương vấn cái gì đó khiến người ta băn khoăn suy nghĩ chưa rời được cái cảm giác hay cái nỗi niềm trong giấc mơ của họ.

Lỳ đâu có nói đố về giấc mộng : đố các bạn bàn gì là giấc mộng?
Lỳ đố nguyên câu : Giấc mộng đi qua còn nghe vương vấn. (BTW, chữ nghe không chuẩn như thấy nhưng người ta vẫn dùng đấy thôi ) đã nói đố vui thì không thể hint quá nhiều nó giống như trò chơi matching thì hổng cần suy đoán chán chít.

Anyway, níu hổng chấp nhận ý nghĩ của Lỳ thì cũng không sao đâu nà , đố dzui thôi mà hihi
__________________
http://Taochu.Uhm.vN
Trả Lời Với Trích Dẫn