Tiếng Anh hiện đại

[dakao]

Hùng : Mày có biết là vấn đề líp-sờ-kun ( lip_ school ) đang đưọc quan tâm nhất trên toàn cầu không ?
_Tuấn : Vấn đề gì mà nghe hấp dẫn thế hả mày ?
_Hùng : Mày thật là ! Thời đại văn minh thế này mà sao Anh văn của mày kém thế hả ? " lip" la môi , còn " school " la trường . Đấy là vấn đề môi trường đấy !
_Tuấn : Hừ , nói thế mà cũng đòi nói à ? Thế mà cũng đòi khoe . Mày không sợ " Ớt lỳ - thai gờ " ( Ugly - Tiger) à ?
_Hùng : Nghĩa là sao mày ?
_Tuấn :Trời. Tao tưỏng mày giỏi tiếng anh lắm mà . " Ugly" la xấu , còn " tiger" la hổ . Ugly - Tiger nghĩa là xấu hổ ấy đó .
_Hùng : trời .........



sau khi đọc bài này ... có ai đoán được "outside no table" là gì không?