Go Back   Vina Forums > Vườn Thơ > Vườn Tao Đàn > CLB Thơ Đối Đáp
Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 05-07-2005, 05:06 AM
vui_la_chinh vui_la_chinh is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Nơi Cư Ngụ: Trum Yeu Gai
Bài gởi: 4,697
Send a message via Yahoo to vui_la_chinh
---- qua

--- qua bạn ạ ! Ta chiêm bao:
Gò ngựa bên ----, dưới gốc đào
Sớm ấy, --- qua ---- chín ửng
Ta trèo vin ---- trên cành cao.

Đàng xa bỗng thấy đò ---- lại
Sông lặng ----- bơi nhẹ mái chèo.
Lộng lẫy trong màu ----- áo biếc
Như nàng tiên nữ động ---- Diêu

---- ca theo điệu ----sơn nữ
Cắt cỏ bên -----, giọng líu lo
Vùn vụt ----- lên: tà áo nhẩy
Sóng xô, vỗ nhẹ dưới ----- đò.

Thấy----- ngừng hát, ----- cười lả
---- thưởng vất ---- một quả đào
---- ngỏ nhờ ---- đưa quá bến
---- cười, ----- vội xuống cây mau.

Than ôi ! ngoảnh lại, biến ---- rồi !
Còn vẳng bên đồi ---- hát thôi.
Sao chẳng ---- ôi ! chầm chậm lại
Cho duyên ----- ấy gửi đôi lời...

Giật mình ----- thấy bồ hôi lạnh:
Mộng đẹp ---- chăn đã biến rồi !
Muốn gọi tên ----- nhưng ái ngại
Ngoài thềm lác đác bóng hoa rơi.

----- còn lưu lại chút hương xa
Tạ lòng, ---- tặng mấy vần thơ
Thơ ---- cũng giống tình ---- vậy
-----, mộng mà thôi ! ----- hão hờ.


L--L
__________________




**************************************************
TRUM YEU GAI , CHET VI GAI
SONG DE YEU , CHET VI YEU
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 05-07-2005, 10:37 AM
tovanhung tovanhung is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Nơi Cư Ngụ: Tp. Hồ Chủ Tịch
Bài gởi: 128
Send a message via Yahoo to tovanhung
Default

Hehe... điệu này Vui "mệt" rồi đây:

Nghe TVH trả lời nè:

Hôm qua bạn ạ ! Ta chiêm bao:
Gò ngựa bên sông, dưới gốc đào
Sớm ấy, đông qua đào chín ửng
Ta trèo vin hái trên cành cao.

Đàng xa bỗng thấy đò em lại
Sông lặng em bơi nhẹ mái chèo.
Lộng lẫy trong màu xiêm áo biếc
Như nàng tiên nữ động Quỳnh Diêu

Em ca theo điệu người sơn nữ
Cắt cỏ bên đồi, giọng líu lo
Vùn vụt gió lên: tà áo nhẩy
Sóng xô, vỗ nhẹ dưới khoang đò.

Thấy ta ngừng hát, em cười lả
Ta thưởng vất em một quả đào
Ta ngỏ nhờ em đưa quá bến
Em cười, ta vội xuống cây mau.

Than ôi ! ngoảnh lại, biến đâu rồi !
Còn vẳng bên đồi giọng hát thôi.
Sao chẳng em ôi ! chầm chậm lại
Cho duyên tình ấy gửi đôi lời...

Giật mình ta thấy bồ hôi lạnh:
Mộng đẹp bên chăn đã biến rồi !
Muốn gọi tên nàng nhưng ái ngại
Ngoài thềm lác đác bóng hoa rơi.

Nàng còn lưu lại chút hương xa
Tạ lòng, ta tặng mấy vần thơ
Thơ ta cũng giống tình nàng vậy
Mộng, mộng mà thôi ! mộng hão hờ.

Đây là bài "Hôm qua" của Lưu Trọng Lưu. Thật tình thì TVH không thuộc mấy câu đầu nhưng đến 2 câu:

"Giật mình ta thấy bồ hôi lạnh:
Mộng đẹp bên chăn đã biến rồi!"

thì TVH lại biết ngay của Lưu Trọng Lư. Công việc còn lại là lục tìm lại tác phẩm của LTL thôi. Lúc đầu, Vui ghi là L---L, TVH còn tưởng là Lưu Ly... Tím nữa chứ :D


Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 05-07-2005, 10:42 AM
tovanhung tovanhung is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Nơi Cư Ngụ: Tp. Hồ Chủ Tịch
Bài gởi: 128
Send a message via Yahoo to tovanhung
Default

Sẵn đây nói thêm, sở dĩ TVH có ấn tượng với 2 câu thơ ấy vì hồi trước đã đọc 1 giai thoại về Lưu Trọng Lư như sau (do Nhà văn Hoài Thanh kể lại)

Lúc về già, Lưu Trọng Lư nổi tiếng hay quên. Thậm chí quên cả tên của những đứa con của mình! Lư đang nằm trên giường xem quyển "Tiếng thu" bỗng ngồi bật dậy bảo cười to:

- A ha, thế mà mấy bữa nay cứ tưởng...
- ?

Hai câu:

Giật mình ta thấy bồ hôi lạnh
Mộng đẹp bên chăn đã biến rồi

mấy bữa nay tôi ngâm luôn mà cứ tưởng là của Thế Lữ.

Thì ra hai câu ấy của Lư!

Hết biết nói ông nhà thơ này luôn á! :D

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 05-07-2005, 01:33 PM
vui_la_chinh vui_la_chinh is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Nơi Cư Ngụ: Trum Yeu Gai
Bài gởi: 4,697
Send a message via Yahoo to vui_la_chinh
Default

anh Hưng wủa thiệt Cao Văn Thủ , em bái phục bái phục :P
__________________




**************************************************
TRUM YEU GAI , CHET VI GAI
SONG DE YEU , CHET VI YEU
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 04:31 PM.


Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.