Go Back   Vina Forums > Thư Viện Online > Kho Tàng Truyện > Truyện Ngắn - Truyện Học Trò
Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 03-01-2006, 03:32 AM
cobebuon cobebuon is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Dec 2005
Bài gởi: 247
Default tình yêu không thành lời

Nói bởi trái tim
Yêu một người có nghĩa là làm cho người ấy hạnh phúc mặc dù nhiều khi điều đó có thể khiến mình đau khổ và thiệt thòi.

Tình yêu không thành lời

Ngay từ đầu, gia đình cô gái đã phản đối việc cô hẹn hò chàng trai đó. Họ nói rằng nền tảng hai gia đình không giống nhau, và nếu cô lấy chàng trai, cô sẽ phải khổ sở cả đời.
Sự ngăn cản của gia đình cũng làm cho chàng trai và cô gái hay cãi nhau. Chàng trai thì cảm thấy bị tổn thương, còn cô gái luôn nghĩ chàng trai kh ông thông cảm cho mình, và thường hỏi anh: "Anh yêu em được đến mức nào?".
Chàng trai, vốn không giỏi diễn đạt ngôn từ, nên không phải lúc nào cũng làm cô gái vừa lòng. Cùng với sức ép từ phía gia đình, chàng trai quyết định đi du học để khẳng định bản thân. Trước khi đi, anh nói với cô gái: " Anh không biết diễn đạt những lời tốt đẹp, nhưng những gì anh biết là anh rất yêu em. Nếu em đồng ý, anh muốn chăm sóc em trong suốt cuộc đời. Anh sẽ cố gắng thuyết phục bố mẹ em. Em cố gắng chờ anh nhé?".
Cô gái gật đầu và chàng tra đưa cô một chiếc nhẫn đính hôn. Cô gái ra trường, đi làm, còn chàng trai tiếp tục du học. Họ gửi tình yêu qua những lá thư và những cuộc điện thoại. Dù rất khó khăn nhưng họ vẫn không bỏ cuộc.
Một ngày, trên đường đi làm, cô gái bị tai nạn ô tô và khi tỉnh dậy cô nhìn thấy mình đang nằm trong bệnh viện với rất nhiều người thân xung quanh. Cô thấy mẹ đang khóc. Và khi cô muốn nói một lời trấn an mẹ, cô nhận ra rằng tất cả những gì cô cố gắng phát âm đều không thành tiếng. Cô đã mất giọng nói của mình…
Các bác sĩ nói rằng một phấn của não cô đã bị ảnh hưởng, làm cho cô không nói được nữa. Nghe lời mọi người an ủi nhưng bản thân thì không nói được lời nào, cô gái rất suy sụp.
Trong bệnh viện, cô gái chỉ khóc một mình. Còn khi về nhà, tim cô thắt lại mỗi khi cô nghe điện thoại reo. Cô không muốn chàng trai biết tình trạng của mình, và không muốn mình trở thành gánh nặng. Cô đã viết một bức thư cho chàng trai và nói rằng cô không thể đợi được nữa.
Cùng với bức thư, cô gái gửi trả lại chiếc nhẫn. Hồi âm từ chàng trai là hàng trăm bức thư và hàng trăm cú điện thoại mà cô không thể trả lời. Tất cả những gì cô gái có thể làm, ngoài việc khóc không thành tiếng, là khóc nhiều hơn nữa. Bố mẹ cô gái quyết định chuyển nhà, hi vọng cô gái có thể quên đi quá khứ và sống lạc quan hơn.
Trong môi trường mới, cô gái học ngôn ngữ cử chỉ và bắt đầu một cuộc sống mới. Cô tự dặn mình hằng ngày phải quên chàng trai đi. Cho đến một hôm, bạn cô đến thông báo rằng chàng trai đã trở về. Cô gái viết ra giấy, dặn bạn đừng nói chổ ở của cô cho chàng trai biết. Từ đó, cô không nghe tin gì về người mình yêu nữa.
Một năm trời trôi qua, bạn cô mang tới cho cô một chiếc phong bì với thiệp mời đám cưới của chàng trai. Trái tim cô gái lại tan vỡ thêm lần nữa.
Nhưng khi mở tấm thiệp. cô rất ngạc nhiên khi thấy trong đó là tên chàng trai và tên chính cô!
Vừa ngẩng lên hỏi bạn có chuyện gì xảy ra, cô nhận ra chàng trai đứng cạnh bên mình. Anh dùng ngôn ngữ cử chỉ để nói với cô: "Anh đã học ngôn ngữ này suốt một năm qua. Chỉ để nói rằng anh sẽ ở bên emdù thế nào đi nữa, và anh không quên lời hứa của mình. Anh sẽ là tiếng nói của em, vì anh yêu em.".
Việc tiếp theo chàng trai làm là đeo chiếc nhẫn đính hôn vào tay cô gái….

Thục Hân (dịch)
__________________
If the star can talk.Can you tell me where is my love?
If the moon can see.Can you find my love for me ?
If i was the wind.I would come to you and say
"i hope you will be happy forever"
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 07:48 PM.


Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.