Quán Hẹn Hò: Góc Phố Mưa Bay

[conmuanho]

MƯA THƠM


Em gieo dòng lệ đã lâu
Giọt rơi gối chiếc giọt sầu mênh mang
Tình ta giờ đã dỡ dang
Yêu nhau chi để ngỡ ngàng đời nhau

Lạnh buồn con nước qua mau
Dáng em còn đó úa màu tóc xưa
Đưa em ngày đó chiều mưa
Mưa thơm gió biển giữa mùa bão giông

Em giờ còn nhớ hay không
Riêng ta mưa vẫn thơm nồng hương em


Khiếu Long





Hương gió tình mưa


Mưa chiều nhỏ lệ tình Ngâu
Giọt dài giọt vắn rụng sầu miên man
Tình ta mưa gió trái ngang
Mưa em chờ gió bẽ bàng hồn đau

Phượng hồng theo gió cuốn mau
Vờn bay tóc rối hoen màu hạ xưa
Bên thềm hiu hắt song thưa
Lòng em mưa đổ như vừa nổi giông

Mưa buồn lạc lõng hư không
Dư âm nỗi nhớ thổi nồng hương anh


Tiểu Vũ Vi
30/05/07

[conmuanho]

The Rose

Album: Best Audiophile Voices V
Performance: Emi Fujita




Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you it's only seed

It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance
It's the one, who won't be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lives a seed, that with the sun's love
In the spring becomes the rose

Lời Việt:


Có người nói tình yêu là một dòng sông,
làm chìm đắm những bờ sậy mềm mại.
Có người nói tình yêu như một lưỡi dao sắc nhọn,
khiến lòng anh phải chảy máu.
Có người nói tình yêu là sự khát khao mãnh liệt,
nhưng không thể thiếu sự đớn đau
Nhưng em cho rằng tình yêu là một bông hoa,
Và với anh tình yêu chỉ như một hạt mầm, phải không anh?

Nó giống như khi trái tim sợ bị tan vỡ,
khi mà chưa học được cách phải rung động như thế nào.
Nó giống như giấc mơ lo sợ bị tỉnh giấc,
rằng không bao giờ là có thật cả.
Tình yêu cũng giống như một ai đó, khi chưa cho đi một ai đó chưa bao giờ đón nhận
Và tâm hồn luôn bị ám ảnh bởi cái chết ,
ngay cả khi chưa học được cách phải sống như thế nào.

Khi mà màn đêm càng trở nên hiu quạnh,
con đường càng trở nên dài vô tận,
và khi anh nghĩ rằng, tình yêu chỉ dành cho những ai may mắn và mạnh mẽ.
Thì hãy nhớ rằng, ngay cả vào mùa đông,
sâu phía dưới lớp tuyết dầy
Một mầm sống nhỏ, với tình yêu của ánh sáng mặt trời
Khi mùa xuân tới sẽ nở thành một đóa hoa hồng tươi tắn và rạng rỡ!

[conmuanho]

Chiều mưa nhớ N


Chiều qua góc phố mưa bay
hạt long lanh ướt mi dài
giọt lăn tròn thêm nỗi nhớ
úa đôi dòng lệ buồn cay

Em tìm anh giữa lối xưa
để nghe thương mấy cho vừa
bên dốc mòn hoang kỷ niệm
lá rũ buồn khúc đàn mưa

Gió mưa lạnh lùng cô đơn
như lũ xoáy sâu vào hồn
sóng buồn dậy cơn bão tố
cho nỗi nhớ ngậm ngùi tuôn


PTMC

Tiểu Vũ Vi
24/10/08




Somewhere over the rainbow

[conmuanho]

Tình em gửi anh


Em gửi anh tình thu nâu ánh mắt
Niềm đau khắc khoải thương nhớ về nhau
Hàng cây xót xa khúc sầu hiu hắt
Cung đàn tái tê theo lá úa màu

Em gửi anh một nửa đời ngần ngại
Hằn nỗi thương đau nhung nhớ về anh
Tìm trong hư ảo dòng thơ vụn dại
Hoen dòng lệ mưa khi lá lìa cành

Em gửi anh tình hoa thơm nụ ấm
Xa anh rồi hoang tím cả trời yêu
Còn đâu quấn quýt một thời say đắm
Bước chân nay lầm lũi giữa phố chiều

Em gửi anh nét son buồn hoang dại
Khát khao vòng tay rộn rã yêu thương
Lá thu ngập lối hong vàng kỷ niệm
Bỗng thấy buồn sâu lắng đến lạ thường

Em gửi anh chút hương tình của biển
Dưới trăng ngà, đôi má kề, mộng vui
Hạnh phúc vỡ tan mình em bãi vắng
Về đâu phiên khúc thu xưa ngậm ngùi


PTMC

Tiểu Vũ Vi





Gửi người tôi yêu
Trình Bày: Cẩm Ly






GIỮ LẠI TÌNH EM


Anh giữ lại mầu rêu xanh ánh mắt
Rất ngọt ngào ngày hai đứa yêu nhau
Tiếng vĩ cầm trong chiều xưa héo hắt
Đưa không gian tình ái ngát hương màu

Anh giữ lại lời thơ tình ngần ngại
Thuở ban đầu em e ấp trao anh
Thung lũng tình ngập tràn loài hoa dại
Rộn tiếng chim ríu rít hót trên cành

Anh giữ lại vòng tay em nồng ấm
Giữa chiều xưa lạnh quá trái tim yêu
Hồn anh như lạc vào cơn mê đắm
Giọng cười em ngọt lịm giấc mê chiều

Anh giữ lại vết son tình ngây dại
Một thời mình mê đắm những yêu thương
Tóc em bay trong chiều xưa kỷ niệm
Chợt nghe tim vang tiếng đập dị thường

Anh giữ lại con đường xưa phố biển
Những chiều mơ hai đứa buổi reo vui
Áo trắng em bay trong chiều xa vắng
Bay thật xa cơn mưa bão ngậm ngùi


Khiếu Long

[conmuanho]

Yêu em bằng cả trái tim

Love me with all your heart
Trình bày: Philip Huy - Thùy Hương

Yêu em, yêu em nghe anh bằng nguyên trái tim
Yêu em, yêu em nghe anh đừng xa lánh em
Xin nói câu thề nguyện, dành luôn cho em
Từng nụ hôn riêng, mùa đông ấm áp
Mùa hè mênh mông, mùa thu êm

Khi anh xa em, xa em hoặc khi có em bên mình
Yêu em , yêu em như em hằng yêu mến anh
Xin chớ yêu âm thầm,
Ðừng nên yêu bằng năm tháng gần
Mà phải yêu em bằng con tim rung lần đầu tiên
Bằng từng muôn tiếng tim đập vang

PTMCAML

[conmuanho]

Như bóng mây bay cuối trời thương nhớ


Ngày không dưng chiều nắng quái lại về
Mang chút gió nồng nàn mùi hương cũ
Em đâu biết bầy chim xưa làm tổ
Trên ngọn sầu đông xanh biếc bao mùa

Mấy mươi năm người vẫn xa người
Như bóng mây bay cuối trời thương nhớ
Mộng đã tan. Trời ơi! Anh cứ ngỡ
Mắt thiên thu khép kín tự bao giờ

Em có buồn mai anh chết trong thơ
Hồn say khướt rượu đời chưa uống cạn
Em có khóc mai anh không còn sống
Cũng đừng quên chạm cốc lúc chia ly

Mưa Sài Gòn sẽ tiễn bước anh đi
Hồn vất vưởng theo đường em đến lớp
Tuổi học trò giấu thư anh giữa ngực
Em đi rồi bỏ lại trái tim đau

Mấy mươi năm ôm ấp mối tình sầu
Anh khốn khổ gò lưng qua ngõ lạ
Đứng chờ em – chờ đến khi hóa đá
Thành tượng đài đặt giữa trái tim mê

Ngày không dưng chiều nắng quái lại về
Em lẩn khuất giữa dòng đời xuôi ngược
Mấy mươi năm làm sao ai hiểu được?
Mối tình xưa – anh vẫn giữ trong lòng


Linh Phương

[conmuanho]

Ru tình


Chiều ru se sắt lòng ta
Ru về cõi nhớ tình qua một thời
Ru người rơi lệ gọi mời
Ru tình vời vợi khóc đời lạc nhau
Ru anh ngày tháng trôi mau
Góc trời hiu quạnh đớn đau ngại ngùng
Ru vầng nguyệt tận chập chùng
Mây giăng bàng bạc muôn trùng em đi


Ru anh biển sóng cuồng si
Ru đêm sầu lắng biệt ly từng giờ
Ru tình chăn gối hững hờ
Xa người trong mộng mong chờ yêu thương
Ru đời hư ảo mù sương
Đong đầy ngang trái đoạn trường đắng cay
Ru em mình hạc mai gầy
Thông buồn liễu rũ hiên mây nguyệt cài


Ru hời tiếng gió lộng say
Lao xao thoảng chút hương bay mặn lòng
Ru anh một kiếp long đong
Đường bay cánh mỏi tang bồng đã lâu
Ru hời trăm hạt tình Ngâu
Xót xa niềm nhớ ủ sầu tim nhau
Ru tình lạc bến phương nào
Tiếng yêu xưa vẫn nghẹn ngào thương ơi …


PTMC

Tiểu Vũ Vi
23/10/06

[conmuanho]

Ru Tình

Sáng Tác: TRỊNH CÔNG SƠN
Trình Bày: HOÀNG THIÊN NGA


Ru em đầu cơn gió, em hong tóc bên hồ
Khi sen hồng mới nở, nụ đời ôi thơm quá
Ru em tình khi nhớ, ru em tình lúc xa
Ru cho bầy lá nhỏ, rụng đầy một mùa Thu

Ru khi mùa mưa tới, ru em mãi yêu người
Ru em hoài bé dại, một hồn thơm cây trái
Ru em chờ em nói, trên môi tình thoát thai
Ru em ngồi yên đấy, ru tình à ..ơi

Ru người ngồi mãi cùng tôi
Ru người ngồi mãi cùng tôi

Ru em hài nhung gấm, ru em gót sen hồng
Ru bay tà áo rộng, vượt tình tôi chấp cánh
Ru trên đường em đến, xôn xao từng tiếng chim
Ru em là cánh nhạn, miệng ngọt hạt từ tâm

Ru em tình như lá, trăm năm vẫn quay về
Môi em là đốm lửa, cuộc đời đâu biết thế
Xin em còn đâu đó, cho tôi còn tiếng ru
Ru em ngồi yên đấy, tôi tìm cuộc tình cho

[conmuanho]

Tương tư khúc


Tương tư em,
tình anh vương luyến nhớ
Vắng thư em
lòng héo suối lệ rơi
Năm canh trăn trở người nào có thấu
Ai gieo lưu lưyến để hồn chơi vơi

Tương tư anh,
Em khép kín niềm đau
Lạnh đêm trắng,
phòng loan đơn chiếc bóng
Mòn mỏi đợi trông cánh nhạn tình trao
Dòng thơ anh dệt tơ sầu trăm mối

Tương tư em,
anh như dòng nước lũ
Sóng cuồn cuộn
trôi thuyền về bến chờ
Trăng nghiêng chén bạc đổ vào đêm vắng
Một chút hương tình cho đời ươm mơ...

Cho tim mình
khâm liệm một bóng hình
Vào muôn kiếp
Đến ngàn thu không phai!

Tiểu Vũ Vi

[conmuanho]

Gặp Nhau


Mấy mươi năm gặp lại nhau
Tưởng như tình đã úa màu thời gian
Sao lòng đầy nỗi mênh mang
Chập chùng kỷ niệm ngút ngàn bủa vây

Mấy mươi năm mới gặp đây
Sắc hoa phượng nhớ trôi đầy tuổi thơ
Mắt nhìn nhau vẫn ngẩn ngơ
Nồng say như thưở dại khờ ngày xưa

Mấy mươi năm gió vẫn đưa
Tình yêu say đắm như vừa biết yêu
Dòng đời đầy nỗi lêch xiêu
Rưng rưng tìm lại cánh diều yêu thương


Khiếu Long





Chờ nhau


Bao mùa trăng đợi chờ nhau
Dẫu nay tóc điểm bụi màu thời gian
Gánh sầu em vẫn riêng mang
Mưa rơi giọt vỡ ứa tràn mắt cay

Anh về tình vẫn còn đây
Hương xưa còn giữ đọng đầy ý thơ
Yêu anh em dệt trời mơ
Mười năm hò hẹn như lời thệ xưa

Cho dù giông bão đẩy đưa
Em trồng thương nhớ nở vừa nụ yêu
Mười năm lệ tưới chắt chiu
Tình hoa rộ thắm mỹ miều ngát hương…


Tiểu Vũ Vi
16/05/07