Go Back   Vina Forums > Sắc Màu Cuộc Sống > Đố vui
Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 05-11-2005, 02:13 PM
vitcon_xauxi vitcon_xauxi is offline
Member
 
Tham gia ngày: Apr 2005
Bài gởi: 34
Wink

trai thời trung hiếu làm đầu
gái thời thiểt hạnh là câu trao mình .................hai câu này của ai
__________________

anh:

tu*o*ng? gie^ng' sa^u em no^i' so*i da^y day`
ai ngo*` gie^ng' can. em tiec^' hoai` so*i. da^y........
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 05-11-2005, 03:28 PM
Minh_Ky Minh_Ky is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Mar 2004
Bài gởi: 317
Default

câu này của dân ăn nhậu đos bạn ơi .... còn nếu không đúng thì của dân gian làm ra đó mà :D
__________________
Thân em như tấm lụa đào
Phất phơ giữa chợ rơi vào tay anh
Thân em như hat mưa xa
Hạt vào nhà trắng, hạt ra bụi đời
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 05-13-2005, 01:40 PM
vitcon_xauxi vitcon_xauxi is offline
Member
 
Tham gia ngày: Apr 2005
Bài gởi: 34
Default

sai rồi câu thơ này của một nhà thơ họ nguyễn ..........gợi ý rồi đón tiếp đi .........
__________________

anh:

tu*o*ng? gie^ng' sa^u em no^i' so*i da^y day`
ai ngo*` gie^ng' can. em tiec^' hoai` so*i. da^y........
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 05-14-2005, 04:48 AM
i_lovekd i_lovekd is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Apr 2005
Bài gởi: 69
Default

nguyễn du huh ? :P
__________________
If I die and go to heaven, I 'll put your name on a
golden star. So that all the angels can see, how much
you mean to me......
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 05-20-2005, 07:08 PM
Minh_Ky Minh_Ky is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Mar 2004
Bài gởi: 317
Default

họ nguyễn á hic hic .....nhiều người lém à nghen ....." Thương thay phận đàn bà .... lớn dăm ba tuổi dẫn là đàn em " Thơi của ai nhỉ ..... đố các bạn đó heheheh ..... thơ của bạn có người đoán roài nên tôi không đoán đâu à nha hhehehhe:D
__________________
Thân em như tấm lụa đào
Phất phơ giữa chợ rơi vào tay anh
Thân em như hat mưa xa
Hạt vào nhà trắng, hạt ra bụi đời
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #6  
Old 05-21-2005, 06:09 AM
Roddent Roddent is offline
Member
 
Tham gia ngày: Aug 2004
Bài gởi: 76
Default

Thơ của Nguyễn Đình Chiểu
Bài thơ "Lục Vân Tiên" câu 6 và 7 :lol:
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #7  
Old 05-29-2005, 04:10 PM
AiHoa's Avatar
AiHoa AiHoa is offline
thích gõ đầu trẻ
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Bài gởi: 2,072
Default

Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu, câu 5 và 6 (hong phải 6 và 7)

Đúng ra phải là:

"trai thời trung hiếu làm đầu
gái thời tiểt hạnh là câu trau mình "

để chữ "trao" nghe hong có tiết hạnh lắm! :lol:
__________________
Sầu mong theo lệ khôn rơi lệ
Nhớ gởi vào thơ nghĩ tội thơ (Quách Tấn)




Trả Lời Với Trích Dẫn
  #8  
Old 05-30-2005, 02:00 PM
Rinfu's Avatar
Rinfu Rinfu is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jan 2005
Bài gởi: 1,331
Default

Trích:
Originally posted by AiHoa@May 29 2005, 10:10 AM
Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu, câu 5 và 6 (hong phải 6 và 7)

Đúng ra phải là:

"trai thời trung hiếu làm đầu
gái thời tiểt hạnh là câu trau mình "

để chữ "trao" nghe hong có tiết hạnh lắm! :lol:
[snapback]76333[/snapback]

Ủa ủa mà nếu để chữ trau thì nó có nghĩa gì dzậy AiHoa ? Giải thích dùm Rinfu nha, tại dzì Rinfu không hiểu chữ này lắm :P
__________________
Hôm nay dưới bến xuôi đò
Thương nhau qua cửa tò vò nhìn nhau
Anh đi đấy, anh về đâu
Cánh buồm nâu, cánh buồm nâu, cánh buồm...

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #9  
Old 05-31-2005, 03:21 AM
SleepyWorm SleepyWorm is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Mar 2004
Bài gởi: 104
Default

"trau" có nghĩa trau chuốt ý muốn nói tự rèn luyện bản thân ah . Đúng là nghe "trao" thì câu thơ hơi tối nghĩa và dễ bị hiểu lầm :D
__________________
Có những nỗi buồn chẳng thể chia sẻ cùng ai đó là ... buồn ngủ
Có nhiều khi không muốn khóc mà vẫn rơi nước mắt đó là khi ta ... ngáp
*********
1 lần 9 là chín, 2 lần 9 là...khê
~.~zZ~.~
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #10  
Old 05-31-2005, 04:13 AM
Rinfu's Avatar
Rinfu Rinfu is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jan 2005
Bài gởi: 1,331
Default

Trích:
Originally posted by tovanhung@May 30 2005, 08:52 AM
AiHoa nói đúng, chữ "trau" mới là chữ đúng với văn bản tác phẩm

Trau, theo "Đại Nam quấc âm tự vị" của Huỳnh Tịnh Paulus Của giải thích là: Bào chuốt, giồi mài, làm cho trơn láng, sửa soạn cho đẹp.

Có thể hiểu từ "trau" trong câu: "Gái thời tiết hạnh là câu trau mình" như sau: Đối với nữ, phải luôn lấy cái tiết hạnh để tự nhắc nhở, rèn luyện mình để bản thân mình ngày càng hoàn thiện, đẹp đẽ hợn

Có người hiểu lầm từ "trao" là người con gái lấy cái đức hạnh để trao thân gởi phận cho phu quân. Hiểu như vậy là chưa đúng.

Thế mới thấy, cha ông ta thật cao thâm, thơ vừa ý nghĩa, thâm thuý mà hết sức chặt chẽ. Đáng kính thay!
[snapback]76450[/snapback]
Hic hic thì ra là vậy ! Cúm ơn tovanhung nhá ! :)
__________________
Hôm nay dưới bến xuôi đò
Thương nhau qua cửa tò vò nhìn nhau
Anh đi đấy, anh về đâu
Cánh buồm nâu, cánh buồm nâu, cánh buồm...

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:37 PM.


Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.