Go Back   Vina Forums > Vườn Thơ > Vườn Tao Đàn > Xướng Hoạ Thơ Đường Luật
Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #111  
Old 04-29-2018, 01:25 PM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default





Trường Tương Tư 107
Đêm mưa bên dòng Tiêu Tương
(Thơ Hát Nói)


Mưỡu:

Mưa buồn rả rích vọng âm
Tiêu Tương Dạ Vũ phổ cầm thê lương
Đàn gieo cung oán cảm thương
Lụy sầu ai thấu đoạn trường thế gian


Nói:

Không gian trầm lắng
Rót vào canh khuya vắng tiếng mưa rơi
Vang trong sương lạnh nỉ non rã rời
Như xé nát cả bầu trời không ánh nguyệt


Nức nở hồ cầm cung diễm tuyệt
Véo von tiêu ngọc điệu mơ huyền


Ảo não u trầm tơ nặng niềm riêng
Phím bổng gióng đôi thêm sầu miên vạn cổ
Như xoáy thẳng vào hồn tràn bể khổ
Mưa gào gió thảm đêm trổ xót xa
Tiêu cầm ray rứt nốt ngà
Hoà cùng mưa gió đẫm sa giọt nồng
Ai hoài mộ khúc đợi trông…



Tiểu Vũ Vi





Không Thể Nói
Guzheng & Dizi
__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 05-25-2020 lúc 03:16 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #112  
Old 09-04-2018, 02:33 PM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default





Trường Tương Tư 108
Mộ Xuân Hoài Cảm



Lòng đêm e ấp đóa quỳnh dao
Hồ tịnh đong đưa bóng liễu đào
Bàng bạc sương mờ dòng suối mộng
Lung linh nguyệt tỏ bến sông sao
Đỗ Quyên cợt gió im đầu lặng
Hoàng hạc vờn mây xoải cánh cao
Trời đất giao duyên hồn gợi cảm
Vô thường xuân gọi tiếng thơ chào



Tiểu Vũ Vi





Spring Time
Yiruma- Piano

__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 07-01-2023 lúc 08:32 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #113  
Old 12-18-2018, 07:11 PM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default





Trường Tương Tư 109
Hương Tình Xuân


Nhạc suối thông reo dẫn bước nàng
Cỏ hoa trải gấm đón mùa sang
Hồn vương cánh gió say cung điệu
Lòng quyện hương trăng rộn khúc đàn
Trổ nhánh yêu đơm tình diễm lệ
Nở vần thương lộng ý miên man
Như xuân chín mọng nồng phơi phới
Nụ biếc thanh tân thắm dịu dàng



Tiểu Vũ Vi





Tuyệt Đại Phong Hoa
Piano- Guzheng

__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 07-01-2023 lúc 08:31 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #114  
Old 12-18-2018, 07:16 PM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default





Trường Tương Tư 110
Trăng Xuân Dạ Khúc


Võng nguyệt hồ nghiêng thả ánh ngần
Móc ngà tỏa bạc nẽo phù vân
Dệt dòng thi tứ vần rung cảm
Gãy khúc xuân hồng trổi điệu ngân
Cung oán tơ sầu tri kỷ vọng
Vận thương chữ nhớ tưởng tình quân
Thuyền xa bến đỗ hồn hoang dại
Khắc khoải chờ ai giữa bụi trần



Tiểu Vũ Vi





Tuế Nguyệt
Piano- Guzheng
__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 07-01-2023 lúc 08:30 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #115  
Old 05-31-2020, 01:05 PM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default





Trường Tương Tư 111
Qua Vùng Biển Nhớ


Nắng tắt chiều nghiêng nhuộm tím trời
Nhấp nhô đại hải dậy trùng khơi
Đàn âu xoải cánh bay dần khuất
Dãy đảo im bóng rũ mịt mờ
Sóng vỗ gào ru lời biển khóc
Gió lồng lộng tấu khúc mưa rơi
Dã tràng khờ khạo buồn ngơ ngác
Có thấu tình em mãi nhớ người



Tiểu Vũ Vi





Biển Mặn
Đàn Tranh


__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 07-01-2023 lúc 08:24 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #116  
Old 05-31-2020, 01:26 PM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default





Trường Tương Tư 112
Dạ Khúc Tương Tư


Thềm thu nguyệt tỏa ánh mơ màng
Cuối hạ gió mùa chuyển tiết sang
Suối lệ trào dâng hoen gối chiếc
Tơ đồng bặt tiếng lạnh cung đàn
Muôn trùng cách biệt sầu ai oán
Đôi ngã chia ly khóc lỡ làng
Gác mộng mình em soi đối bóng
Ôm vầng trăng khuyết vọng tình lang



Tiểu Vũ Vi





Si Tình Mộ
Đàn Tranh - Đàn Tỳ Bà


__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 07-01-2023 lúc 08:21 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #117  
Old 10-06-2021, 11:50 AM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default




TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 113
Tình Nhớ



Thầm hỏi chữ tình nặng mấy đong
Sao mình vẫn chín đợi mười mong
Người bên Cầu Thước tâm sầu lụy
Em lạc Bến Tương nát cõi lòng
Hẹn ước duyên thề chưa lỗi nhạt
Uyên ương hồ điệp thoáng hư không
Nhìn vầng trăng khuyết buồn oan trái
Cạn chén tương tư đắng lệ dòng



Tiểu Vũ Vi





Tay Trái Chỉ Trăng
Cổ Cầm

__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 06-30-2023 lúc 12:41 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #118  
Old 10-11-2021, 11:49 AM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default




TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 114
Người ơi đến hẹn lại về

(Thơ Hát Nói)


Mưỡu:

Nghìn trùng mấy nẽo sơn khê
Chàng ơi đến hẹn lại về cùng em
Áo khăn em gửi làm tin
Câu ca quan họ nghĩa tình thắm duyên



Nói :

Nguyệt rằm ngã bóng em bên triền dốc
Nón ba tằm vấn tóc thả đuôi gà lơ thơ
Áo the quần lĩnh giải yếm đào xinh
Lúng liếng mắt trao nhìn bao mùa đón đợi


Nhện bủa giăng mùng đan kéo sợi
luồn kim se chỉ kết tơ hồng


Têm miếng trầu thương nhớ cau thắm nồng
Gửi người khúc hát giao duyên nhiều luyến mến
Giã biệt chàng về thuyền đà tách bến
Hội chùa Lim đến hẹn xin hãy chớ quên lời
chờ nhau mãi bạn tình ơi…



Tiểu Vũ Vi





Người ơi người ở đừng về
ĐÀN BẦU - PHẠM ĐỨC THÀNH


__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 10-11-2021 lúc 11:56 AM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #119  
Old 01-01-2023, 11:41 AM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default




Trường Tương Tư 115
Vọng Phu Từ


Phù dung thu dạ thưởng thanh lâu
Kiến nguyệt ức phu vạn cổ sầu
Bạch cúc lưỡng khai vi ngạn thượng
Hồng phong lạc diệp khởi giang đầu
Thiên nhai nhất biệt tâm trường đoạn
Độc ỷ tây hiên oán lệ châu
Lãnh lãnh tương tư bi hận khúc
Tỳ cầm thê thiết mộng hồi chu…



Tiểu Vũ Vi


Tạm Dịch:


Vọng Phu Từ


Đêm thu người đẹp dạo bên lầu
Đối nguyệt nhớ chàng nặng khối sầu
Cúc trắng nở đôi bờ cỏ sậy
Lá hồng chớm rụng bến giang đầu
Chân trời cách biệt lòng đau thắt
Lẻ bóng thềm tây buốt giọt châu
Lạnh lẽo tương tư buồn oán khúc
Tỳ bà nức nở ước tương cầu…



Tiểu Vũ Vi





Dạ cổ hoài lang
Đan Tranh song tấu

__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #120  
Old 01-13-2023, 01:48 AM
conmuanho's Avatar
conmuanho conmuanho is offline
Nhóm Mài Mực
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Nơi Cư Ngụ: Bordeaux - France
Bài gởi: 3,088
Default




TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 116
NỖI LÒNG ĐÊM TRĂNG



Trăng chìm đáy nước lững lờ trôi
Bàng bạc ánh phai bóng liễu chờ
Góc phố hẹn hò vui sánh bước
Khuê phòng cô lạnh buốt hồn côi
Tương tư lệ khổ sầu cay đắng
Khắc khoải lòng đau nhói rã rời
Miền dĩ vãng hoang đầy tiếc nhớ
Tình theo cánh gió biệt ngàn khơi



Tiểu Vũ Vi





Moonlight
Ehru

__________________
Anh vùng gió lộng đa tình
Em cơn mưa nhỏ lung linh vào đời
Gió mưa tiền kiếp duyên trời
Chìm sâu mê khúc chơi vơi nồng nàn


thay đổi nội dung bởi: conmuanho, 02-29-2024 lúc 05:44 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:53 AM.


Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.