Góc Thơ HTNX

[htnx]

Chim Quyên


Chim quyên ăn trái ớt hồng
Người đâu xa lạ mà lòng nhớ thương
Chim quyên khắc khoải hồn vương
Đêm thâu còn hót khúc tương tư sầu .

Chim quyên ngơ ngẩn vì đâu
Vì lời tình tự đêm trao mộng lành
Chim quyên ăn trái tình xanh
Dẫu đời ngăn cách chẳng đành xa nhau.

Chim quyên nguyện với trăng sao
Lồng son nhốt mộng tình vào thiên thu.


Chim Quyên






Thương Ai Nhớ Ai


Nhạc : Phạm Duy
Tiếng hát : Ý Lan


khăn thương nhớ ai, khăn rơi xuống đất?
khăn thương nhớ ai, khăn nhặt để vai?
khăn thương nhớ ai, khăn chùi nước mắt?
khăn thương nhớ ai, khăn giặt chẳng phai?

đèn thương nhớ ai, mà đèn không tắt?
mắt thương nhớ ai, mắt ngủ chẳng sâu?
ôi! thương nhớ nhau, như cánh diều mong gió!
ôi! thương nhớ nhau, tựa ngọn gió chờ mây!

hoa thương nhớ ai, hoa cài mái tóc?
hoa thương nhớ ai, hoa mọc đầu môi?
hoa thương nhớ ai, hoa ngồi áo vóc?
hoa thương nhớ ai, hoa bọc đường đi?

mùa thương nhớ ai, mà mùa thu khóc?
nước thương nhớ ai, nước nhọc nhằn trôi?
ôi! thương nhớ ơi, thương giống nòi lòng man mác!
ôi! thương nhớ ơi, tìm giọng hát bài thơ.

[htnx]

Chân Trời Tím


Nơi anh ở có nắng vàng biển xanh
Chiều hạ hồng mây trắng phủ vây quanh
Những cánh chim bay về chân trời tím,
Gởi giùm em nỗi nhớ đã xây thành

Nơi anh ở thành phố biển bình yên,
Khung trời xanh với giấc mộng thật hiền
Giữa chiều thu biển chập chùng cơn sóng
Hàng thùy đương thẳng tắp nỗi sầu miên


Nơi anh ở có tình yêu ướp mật
Nên ngọt ngào từng ánh mắt yêu thương
Có vòng tay mang vấn vương tình ái
Và mơ say mang dấu ấn thiên đường

Hãy giữ lời đưa em về phương đó
Nơi chân trời màu tím sẫm mộng mơ
Mình có nhau trong tháng ngày còn lại
Quên bao năm ngóng đợi với mong chờ


HTNX






Chân Trời Tím


Nhạc : Trần Thiện Thanh
Tiếng hát : Ngọc Hạ & Nguyên Khang


Anh hứa đưa em về nơi chân trời tím
Nghe gió êm qua trái tim từng hoàng hôn
Anh chỉ muốn duyên tình hai chúng ta
Như ánh sao cao vút cao xa trần gian

Anh hứa đưa em về nơi chân trời tím
Gom hết mây, hai đứa xây lâu đài yêu
Xin không thiếu trăng vàng trên áo em
Xin sáng sao trong màu mắt tình yêu

Anh từ lửa khói quê hương
Đường hun hút biên cương
Một mình ngắm trăng suông
Anh, anh về bên ấy thương mong
Từng chiều rớt bên sông
Anh có mơ gì ko?

Em chắc anh mơ về nơi chân trời tím
Mơ chúng ta in bóng trên chân trời xa
Nhưng anh biết muôn đời muôn kiếp sau
Anh với em không thể đến gần nhau

[htnx]

Nắng Tím


Giọt nắng tím buồn trên bến sông
Tình ơi xin chảy mãi xuôi dòng
Về đâu bóng dáng người xưa cũ
Sợi tóc vương tình mãi nhớ mong

Mái tóc một thời anh vuốt ve
Đời qua như một thoáng cơn mê
Ngày xưa hương tóc ươm mùi nhớ
Đã hẹn nhau sao chẳng trở về

Những buổi tan trường anh đứng đợi
Áo trắng tung bay khắp phố phường
Lẽo đẽo theo em không dám nói
Để ngàn năm tình mãi vấn vương.

Thuở học trò xanh màu mơ ước
Đời đã vô tình duyên cách xa
Mỗi đứa một phương trời cách biệt
Dẫu xa xôi tình vẫn trong ta.

Người hãy về theo bóng chim di
Muà thương còn thắm tuổi xuân thì
Mây tím thoáng trôi về xứ lạ
Đừng để em sầu lệ ướt mi.

HTNX





Mưa Tím


Em lại đến chiều nay cơn mưa tím
Màu tím buồn như màu áo em yêu
Anh ngồi đây vùng trời buồn xa lạ
Hồn chìm sâu trong sắc tím yêu kiều

Những hạt mưa long lanh trời kỷ niệm
Ánh tím buồn lên đôi mắt sầu thương
Ngày tháng qua đời chúng mình vẫn vậy
Giấc mơ trôi trong nhung nhớ lạ thường

Cơn mưa tím bay trong chiều hiu quạnh
Hạt tím buồn ướt đẫm cuộc tình xanh
Chợt giữa khuya anh giật mình ngơ ngác
Em quay lưng hờ hững quá sao đành .


Khiếu Long





(xin click vào hình để nghe được nhạc)

[htnx]

Thiên Thu Là Nỗi Nhớ


Anh đi chiều nắng hạ
Mây trắng lững lờ bay
Tiếng ve sầu ra rã
Gọi hồn xuân có hay

Em về mưa giăng lối
Nghe buốt lạnh vai gầy
Hồn ngẩn ngơ trăm mối
Yêu người xuân chưa phai

Thiên thu là nỗi nhớ
Dâng tràn như bão giông
Dù sông sâu biển cạn
Hay chất chứa sầu đông

Hỡi người thương tình mộng
Giấc mơ đời ta xây
Dẫu muôn trùng xa cách
Tim trọn kiếp xum vầy

Thiên thu là nỗi nhớ
Khi trái tình bơ vơ
Rơi tàn đêm mộng mị
Trăm năm bên gối chờ

Anh về mùa xuân chín
Có phải hồn em say
Mùa tình yêu vĩnh cữu
Hoa tình hương ngất ngây .

HTNX






Right Here waiting For You



Artist : Richard Marx


Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' CrAzY

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' cRaZy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you


Lời dịch:

ANH ĐANG ĐỢI EM Ở ĐÂY

Từng ngày trôi qua, đại dương cách xa
Và anh dần chẳng còn sáng suốt nữa
Trong điện thoại anh nghe tiếng nói em
Nhưng nỗi muộn phiền chẳng thể nào xoa dịu.

Nếu như anh chẳng còn bao giờ được thấy em,
Thì làm sao chúng ta có thể thốt nên lời vĩnh cửu.

Cho dù em đi đâu, dù em làm gì đi nữa,
Anh sẽ vẫn mãi ở đây đợi em đó
Cho dù có mất bao nhiêu thời gian
Hay trái tim anh xiết bao tan nát
Anh cũng sẽ mãi ở đây chờ em.

Trong từng khoảnh khắc anh vẫn luôn cho rằng,
Những điều anh nghĩ suy sẽ kéo dài mãi mãi.
Anh nghe thấy tiếng em cười,
anh biết mùi vị những giọt lệ em rơi,
Nhưng giờ đây anh chẳng thể nào có em bên cạnh.

Chẳng lẽ nào em không hiểu được
Em đã khiến cho anh điên dại mất rồi.

Cho dù em đi đâu, dù em làm gì đi nữa,
Anh sẽ vẫn mãi ở đây đợi em đó
Cho dù có mất bao nhiêu thời gian
Hay trái tim anh xiết bao tan nát
Anh cũng sẽ mãi ở đây chờ em.

Anh tự hỏi mình làm cách nào chúng ta có thể,
giữ được phút giây tuyệt vời của mối tình hai ta
Nhưng cho đến lúc cuối cùng nếu anh được ở bên em
Anh sẽ giữ mãi cơ hội đó.

Chẳng lẽ nào em không hiểu được
Em đã khiến cho anh điên dại mất rồi.

Cho dù em đi đâu, dù em làm gì đi nữa,
Anh sẽ vẫn mãi ở đây đợi em đó
Cho dù có mất bao nhiêu thời gian
Hay trái tim anh xiết bao tan nát
Anh cũng sẽ mãi ở đây chờ em.

[htnx]

Tháng Mười Cơn Mưa Nhớ



Tháng mười cơn gió như chớm đông
Bâng khuâng nỗi nhớ sắt se lòng
Ngơ ngẩn nhạn sầu ai lẻ bạn
Lạc loài bay giữa chốn hư không .

Sân ga đêm vắng lạnh buồn trông
Người đi xa khuất giữa đôi dòng
Mưa rơi hay mạch sầu đang chảy
Xuống đời cơn ảo vọng chờ mong .

Lạnh lùng mưa đếm bước chân về
Khắc khoải hồn còn trên bến mê
Bởi tình chất ngất trong tim nhớ
Bởi lời vàng đá dưới trăng thề .

Mưa vẫn rơi hoài trên lối xưa
Nghe chừng như khúc hát giao mùa
Mưa như không biết sầu đan lối
Trong tim minh..đã mất nhau chưa ?

HTNX






Nỗi Nhớ Trong Chiều Mưa



Nhạc Ngoại Quốc
Lời Việt : Lữ Liên
Tiếng hát : Khánh Hà & Anh Tú




Người hẹn ta mãi không trở lại
Ta chờ đây mỏi mòn những tháng ngày
Hè qua, Thu heo quạnh
Từng Đông tuyết giá băng nghe sầu dâng

Ngày nào mưa đến trong cuộc tình
Tim ta vẫn dạt dào những bóng hình
Mình ôm nhau quên lạnh
Dìu nhau dưới bóng mưa,
lòng bâng khuâng ước mơ.

Tình ta mãi đậm đà, tuyệt vời ôi thiết tha
Tình đầu gặp gỡ trong chiều mưa
Kỷ niệm còn đẹp như trăng tơ
Vì đâu trăng úa phai, và trăng nhớ ai?
Cuộc tình tuyệt với ôi thiết tha

Tình đầu gặp gỡ trong chiều mưa
Lời hẹn hò xưa chưa phai mờ
Người đi ta nhớ thương
Đợi chờ bao mùa qua.

[htnx]

Nửa Vầng Trăng Nhớ


Nửa vầng trăng nhớ vẫn còn đây
Hiu hắt đêm thu lệ sầu mây
Nhớ nhung gởi gió cung đàn lạnh
Trăng khuyết ,trăng gầy ai có hay ?

Trăng nhớ lời tình khúc nhạc say
Hồng hoang một thuở kiếp lưu đày
Hò hẹn trăm năm rồi cũng đến
Mộng thành hồ điệp chấp cánh bay.

Em vẫn từng chiều trên bến sông
Hoàng hôn phủ kín lối thương mong
Trăng ủ lòng ai sao không tỏ
Không về gối mộng giấc mơ hồng .

Trăng nửa cuộc đời đếm hư hao
Niềm thương nỗi nhớ tình em trao
Thu ơi đừng vàng thêm lá nữa
Cho nửa vầng , ngơ ngác xanh xao.

HTNX





Ngày Đó Chúng Mình


Nhạc : Phạm Duy
Tiếng hát : Ngọc Hạ & Trần Thái Hoà


Ngày đó có em đi nhẹ vào đời
Và mang theo trăng sao đến với lời thơ nuối
Ngày đó có anh mơ lại mộng ngời
Và se tơ kết tóc giam em vào lòng thôi.
Ngày đôi ta ca vui tiếng hát vói đường dài
Ngâm khẽ tiếng thơ, khơi mạch sầu lơi (ý y y)
Ngày đôi môi đôi môi đã quyết trói đời người
Ôi những cánh tay đan vòng tình ái (ớ ơ ờ)
Ngày đó có ta mơ được trọn đời
Tình vươn vai lên khơi tới chín trời mây khói
Ngày đó có say duyên vượt biển ngoài
Trùng dương ơi ! Giữ kín cho lâu đài tình đôi.

Ngày đó có em ra khỏi đời rồi
Và mang theo trăng sao chết cuối trời u tối
Ngày đó có anh mê mải tìm lời
Tìm trong đêm rách rưới cơn mơ nào lẻ loi
Ngày đôi ta chôn vơi tiếng hát đã lạc loài
Chôn kín tiếng thơ rơi, ngậm ngùi rơi (ý y y)
Ngày đôi môi thương môi đã xé nát nụ cười
Ôi những cánh tay ngỡ ngàng tả tơi (ớ ơ ơ)
Ngày đó có bơ vơ lạc về trời
Tìm trên mây xa khơi có áo dài khăn cưới
Ngày đó có kêu lên gọi hồn người
Trùng dương ơi ! Có xót xa cũng hoài mà thôi...

[htnx]

Ngàn Năm Đợi


Chiều nay cơn gió quấn chân ai
Xin hãy đừng thôi bước xa dài
Quên chiều phố vắng đêm hò hẹn
Mưa lạnh rơi buồn buốt đôi vai

Người hỡi nghe chăng khúc nhạc lòng
Thương về bên ấy nỗi hoài mong
Ngìn trùng xa cách ôi dòng nhớ
Chảy mãi muôn đời ngập bến sông .

Ơi dòng sông nhớ biết về đâu
Không vào lòng biển hóa nương dâu
Lục bình ngơ ngác không bờ bến
Cõi mộng còn đây cách biệt sầu .

Người đi bỏ lại con đường cũ
Đèn khuya le lói mảnh trăng rơi
Còn đây chiếc bóng ngàn năm đợi
Ngậm ngùi tình ngỡ giấc mơ thôi .

HTNX






Ngàn Năm Vẫn Không Quên



Nhạc : Phạm Duy
Tiếng hát : Ý Lan



Như một dòng sông nhỏ
Cuộc tình đã ra đi
Ra đi cùng năm tháng
Ra đi tít muôn trùng

Ôi cuộc tình thơ mộng
Chỉ còn thoáng dư âm
Năm năm rồi không gặp
Mười năm mất nhau không
Có mất nhau không?

Thời gian là lệ úa
Nhỏ xuống tình không tên
Hỡi người miền xa lắc
Người còn nhớ hay quên

Làm sao mà quên được
Ánh mắt với nụ cười
Đêm tình nhân huyễn mộng
Tạ ơn người gối chăn
Nhớ xin tạ ơn đời, nghe không!

Như từng giọt máu nhỏ
Trở về trái tim khô
Con sông đời trăm hướng
Đưa nhau tới vô thường

Ra nghìn trùng nước Hẹn
Tìm lại mối tơ duyên
Năm năm rồi không gặp
Mười năm vẫn chưa quên
Vẫn nhớ, chưa quên.
…
Trăm năm dù lỗi hẹn
Nghìn năm vẫn không quên
Vẫn nhớ y nguyên