Góc Thơ HTNX

[htnx]

Gởi Gió Đến Bên Người



Anh đến rồi đi cơn mưa mau
Buốt giá hồn em đẫm lệ sầu
Chỉ giây phút thôi ngàn năm đợi
Một lời vàng đá thuở nào nguôi .

Chỉ một lần nghe tim anh hát
Lời tình yêu tha thiết sầu mây
Tương tư em giấu vào huyền thoại
Được ôm anh khao khát bao ngày .

Đừng trách em dòng sông mê mải
Trôi tìm hoài dấu vết địa đàng
Đêm lạc loài nỗi nhớ miên man
Từng thu đến ngậm ngùi tiếc nuối

Dòng sông ấy lời nào chưa nói
Mà ngọt từ nguồn suối yêu thương
Bờ vai anh cõi ảo mờ sương
Em vẫn tựa dù cuộc đời nghiệt ngả

Hỡi dấu yêu dù ngàn năm lạnh giá
Trái tim ta , tình chấp cánh đẹp ngời
Chén quỳnh tương chưa cạn đã ly bôi
Thì trăm năm gởi gió đến bên người .

HTNX.






I Will Always Love You


Artist :Whitney Houston



Lởi dịch :


Em sẽ mãi yêu anh


Nếu như em ở lại
Em sẽ chỉ cản đường của anh mà thôi
Vì vậy em sẽ ra đi, nhưng em biết
Em sẽ luôn nghĩ đến anh
Từng bước đi trong cuộc đời mình

Và em sẽ luôn yêu anh
Em sẽ luôn yêu anh, anh yêu ạ!

Những kí ức ngọt ngào cùng đau đớn
Là tất cả những gì mà em sẽ mang theo
Vì vậy khi chia tay, làm ơn xin đừng khóc
Cả hai ta đều biết rằng em không phải là người mà anh cần

Và em sẽ luôn yêu anh
Em sẽ luôn yêu anh suốt phần đời còn lại

Em hi vọng rằng anh xứng đáng được cuộc đời đối xử thật tốt
em cũng hi vọng anh sẽ có được tất cả những gì anh hằng mong ước
Và em rất mong anh luôn vui vẻ và hạnh phúc
Nhưng hơn tất cả mọi điều, em ước rằng anh sẽ có được tình yêu.

Em yêu anh, em sẽ luôn luôn yêu anh

Và em sẽ luôn yêu anh
Em sẽ luôn yêu anh
Em sẽ luôn yêu anh suốt cuộc đời mình.