Tiếu lâm Giao Chỉ và Ngoại lai (phỏng dịch)

[TiCa]

.



No cơm...?!

Vắng nhà,
Anh có chối sao ?
Bảo anh (với chị hàng rau)...
Nực cười !

Chợ đông có cả khối người
Hàng cam
Hàng bưởi...
Nhòm tươi hơn nhiều

Cô hàng - vú sữa trắng phêu
Còn bà hàng mướp, thiếu điều vắt vai

Ngang qua...
Ốc
Hến
Sò gai...
Sò lông cô chủ, nhòm ngoài - muốn ăn

Cơm nhà – bảo để bụng căng
Quanh năm một món..."nhì nhằng dây dưa"

Phở kia...
vài cộng lưa thưa
Nhưng mà dư vị có thừa…
Đấy cưng !
...

No cơm chưa đủ để mừng
Nghịch thời vẫn Nghịch
Canh chừng - cứ canh...

TiCa
1.18.13

[TiCa]

Kế hoạch hóa gia đình !
(Bác sĩ tại chức)

Lang rằng: Chống Mỹ vào bưng
Bao cát lô cốt, dễ chừng chị quên ?
Loại mười ký đấy- đích tên
Trước khi “trùm mền”, cột túm hai chân

Kế hoạch hóa, chuyện nhẹ tâng
….
Bảy tháng sau …

Nàng rằng: Lang sói lang băm
Bà đây bị nhằm, giờ vác “ba lô”
Thầy rằng: Chớ nói xô bồ
Kể nghe tường tận – thế mô rựa gì

Nàng rằng: Việc đó khó chi
Không bao mười ký vậy thì dùng hai
Là bao năm kí đấy ngài ..!
Mỗi chân túm chặt, có sai đâu nào

Thế mà “báng nước” - là sao ?

TiCa
1.21.13

[TiCa]

Toi công?!

Rằng xưa … hai tượng khỏa thân
Trai tài gái sắc mãi gần bên nhau
Lộc Xuân bấy lượt nghẹn ngào
Phải chăng thúc thủ, lòng đau đớn lòng ?!

Một hôm nhờ được tiên ông
Chỉ trong nháy mắt hóa xong thành người
Ông cho ba chục phút thôi
Vội vàng không kịp ngỏ lời tri ân

Lôi nhau, bụi rậm thật gần
Tiên ông phe phẩy phất trần .. riêu riêu
Giống như sấm động ban chiều
Nửa như thác lũ cuốn tiêu cây rừng
Chim non ngủ, mắt mở trừng
Cây cành kẻo kẹt tưởng chừng hồn ma
…
Cả hai dung giẽ bước ra
Tiên ông cắc cớ: “Thật thà khai mau”
Người dòm trước, kẻ ngó sau
Rằng thưa: "Tứ khoái” ôi chao nhất đời

Tiên ông … tóc dựng, quạt rơi
“Chúng mày.. đi ị - ối giời … toi công” ?!
...
Phàm trần - có cũng như không !

TiCa
1.24.13

[TiCa]

Hồng tươi nhờ gì?

Lớp em cô giáo đẹp_sang
Hoa hồng cài áo, ngực càng dễ nom
Trẻ thơ, cứ ngẩn ra dòm
Chim còn huýt sáo om sòm (như rươi)

Chừng như cô ngượng - cố cười
né đi. Cô hỏi: “hồng tươi nhờ gì”
Tí mình, nhanh nhẩu nhất nhì
(Hồng tươi nhờ sữa) chẳng chi ngại ngần

Cô đỏ mặt, máu chạy rần
Giận run, phạt Tí ra sân “chào cờ”

May sao – Thầy Hiệu đổi giờ
ngang qua, Tí thuật (ngây thơ thật thà)
Sữa à, hỏng bét rồi nha
“Phân và nước tiểu”, đúng ra như vầy

Tí mình tưởng tương... vài giây
Rể hồng mà bén thấu ngay... dưới à ?!

TiCa
1.24.13