Go Back   Vina Forums > Vườn Thơ > Vườn Tao Đàn > CLB Thơ Đối Đáp
Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #18  
Old 11-06-2004, 07:36 PM
SanJoseGirl SanJoseGirl is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Jun 2004
Nơi Cư Ngụ: Quan' ban' dze^ nu*o*ng' 9 mon'
Bài gởi: 164
Send a message via Yahoo to SanJoseGirl
Wink



I come to visit you
even on this cruel wintry day,
and gaze across the meadow
where, as children we would play.

And I speak to you sweetly
over the chorus of the birds.
I understand, and it's okay that
you no longer speak to me through words.

I'll be with you again,
that I know is true...
but for now it's very hard
to live my life without you.

I still feel your presence,
I think of you and feel less alone,
and with flowers in my hand,
I lay my love upon your stone
__________________
Toi tra cho anh niem thuong noi nho
Toi tra cho anh mong dep ngay xua
Toi tra cho anh tam hon ngay` cu
Trai? lai nhung gi` con xot lai trong tim
Trả Lời Với Trích Dẫn
 


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 10:53 AM.


Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.