Bon chen Thả Ca Dao

[vui_la_chinh]

Của ---- ---- lại lấy đi
Giương hai con mắt làm chi được ----

[Rinfu]

Originally posted by vui_la_chinh@May 11 2005, 05:41 AM
Của ----  ---- lại lấy đi
Giương hai con mắt  làm chi được ----

[snapback]74918[/snapback]

Ủa ủa cái này là thơ hay ca dao dzậy Vui ? Sao giống thơ tiếu lâm quá :rolleyes:

[tovanhung]

Originally posted by Rinfu@May 11 2005, 06:12 AM
Ủa ủa cái này là thơ hay ca dao dzậy Vui ? Sao giống thơ tiếu lâm quá� :rolleyes:

[snapback]74926[/snapback]

Đây đúng là 2 câu ca dao chứ không không phải thơ vui thông thường đâu Rinfu ạ!

[vui_la_chinh]

Originally posted by tovanhung@May 11 2005, 08:40 PM
Đây đúng là 2 câu ca dao chứ không không phải thơ vui thông thường đâu Rinfu ạ!

[snapback]74934[/snapback]

hì hì dzị là Anh Hùng đóan được òy :rolleyes:

[tovanhung]

Cụ thể là:

Của Trời, Trời lại lấy đi,
Giương hai con mắt làm chi được Trời?

Đọc sử nhà Trần, chúng ta dễ dàng bắt gặp 2 câu ca dao này trong sự kiện vua Trần cứu công chúa Huyền Trân từ thành Chiêm. Sự kiện có thể tóm lượt như sau:

Năm 1305, vua Trần Nhân Tông nhường ngôi cho con là Trần Anh Tông, tự mình làm Thượng hoàng đi du lãm nhiều thắng cảnh trong nước và sang chơi cả nước Chiêm Thành. Thượng hoàng ước hẹn gả công chúa Huyền Trân cho vua Chiêm là Chế Mân.

Người trong cuộc là công chúa Huyền Trân sáng tác một bài ca thơ điệu Nam bình buồn oán thê lương. Nguyên văn như sau:

Nước non ngàn dặm ra đi
Mối tình chi !
Mượn mầu son phấn
Ðền nợ Ô Ly
Xót thay vì
Ðương độ xuân thì
Ðộ xuân thì
Số lao đao hay là nợ duyên gì
Má hồng da tuyết
Cũng liều như hoa tàn trăng khuyết
Vàng lộn theo chì.
Khúc ly ca sao còn mường tượng nghe gì
Thấy chim hồng nhạn bay đi
Tình lai láng
Hướng dương hoa quì!
Dặn một lời Mân Quân
Như chuyện mà như nguyện
Ðặng vài phân
Vì lợi cho dân
Tình đem lại mà câu
Ðắng cay muôn phần !

Về phần Chiêm Thành, dư luận sĩ dân phản đối mạnh mẽ Chế Mân vì cho rằng nhà vua mê gái, bỏ mất châu Ô Lý.

Năm 1307, vua Anh Tôn nhận đủ vật sính lễ, sai Trần Khắc Chung đưa công chúa vào Chiêm Thành. Lấy chồng được non một năm thì hoàng hậu Paramecvari thành quả phụ và sắp sửa phải lên giàn hỏa tuẫn táng theo chồng. Trần Khắc Chung lại phải vào Chiêm Thành lần nữa để cướp Huyền Trân trở về.

Người Chiêm trách người Việt buôn bán không sòng phẳng. Ðúng là không sòng phẳng. Nếu công chúa Huyền Trân chịu lên giàn hỏa thì mọi chuyện sẽ êm đẹp rồi. Ðằng này người đã cướp về mà đất thì cứ chiếm giữ. Dân Việt lại còn mĩa mai dân Chiêm:

Của Trời, Trời lại lấy đi,
Giương hai con mắt làm chi được Trời ?

Có thuyết cho rằng 2 câu ca dao trên là do người Chiêm mỉa mai người Việt, mà cụ thể ở đây là Trần Khắc Chung và Huyền Trân. Vì tương truyền, trong quá trình cứu thoát Huyền Trân khỏi Chiêm thành, Chung và Huyền Trân đã ăn nằm cùng nhau.

Đây thuộc về sự kiện của lịch sử, kẻ hậu bối chỉ biết đọc để hiểu và biết về người xưa nên không dám luận bàn nhiều!

[TT_LưuLyTím_TT]

Wow ! Phục H quá đi !

[mickey84]

:) Câu này Mickey cũng trả lời được
click ne`

[tovanhung]

Originally posted by mickey84@May 11 2005, 08:30 AM
:) Câu này Mickey cũng trả lời được
click ne`

[snapback]74950[/snapback]

Tiếc quá, Mikey84 chậm tay hơn TVH rồi, TVH search nhanh hơn :D

[vui_la_chinh]

Originally posted by tovanhung@May 11 2005, 09:47 PM
Tiếc quá, Mikey84 chậm tay hơn TVH rồi, TVH search nhanh hơn� :D

[snapback]74952[/snapback]

ai mà nhanh hơm su fụ đưọc , trừ khi su fụ bị dzợ bịt mắt hum thay đường :P