Go Back   Vina Forums > Vườn Thơ > Vườn Tao Đàn > Lầu Vọng Nguyệt
Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 04-17-2004, 11:03 PM
Vienvong Vienvong is offline
Senior Member
 
Tham gia ngày: Mar 2004
Bài gởi: 127
Default Thơ NguyenDo *** Linh Ca ***


Linh Ca</span>


Lời Cầu



Tình yêu như tuyết rơi
Phủ mọi sự trên đời
Tất cả như đổi mới
Trắng xoá một vùng trời

Tình yêu trong cuộc sống
Sáng rạng khắp muôn nơi
Cuộc đời thêm ý nghĩa
Thượng Đế thương loài người

Tình yêu như sương tuyết
Phủ trên mọi cỏ cây
Hồng ân như chan chứa
Trải ban khắp đời này

Chiến tranh là giải đáp? --
Nát tan bao cuộc đời!
Hoà bình là cứu cánh
Nối kết người muôn nơi!

Nhân hoà từ tổ ấm
Gia đình tới quốc gia
Hết sức xây địa lợi
Thiên thời ắt thuận ra

Thượng Đế xin chú tâm
Lời cầu nguyện âm thầm
Hoà bình cho thế giới
Mọi người được thành tâm




Nguyên Đỗ




Lễ Tro


Lễ Tro tới, bắt đầu mùa Chay mới
Cát bụi về cát bụi, sống cho ngay
Sống yêu thương, sống bác ái hằng ngày
Biết tha thứ, và thực lòng hối hỗi

Lễ Tro tới, con người trần lắm tội
Sửa đổi mình theo lẽ phải làm gương
Biết hy sinh, biết chia sẻ, nhín nhường
Với người khổ, với người đang thiếu thốn

Lễ Tro tới, giản đơn đời bề bộn
Đọc kinh chiều, đọc kinh sáng, gẫm suy
Thành công to, thất bại lớn là gì
Nếu hư mất tâm hồn Thiên Chúa dựng

Lễ Tro tới, nhẫn nhục và chịu đựng
Bốn mươi ngày chay tịnh, suốt đời ta?
Làm việc chi, hãy nhớ tới Tình Cha
Sai Con Một khổ hình trên Thánh Giá

Lễ Tro tới, hướng về trời cảm tạ
Hồng ân trời, từ cát bụi tác nhân
Chúa trên cao mặc xác của người trần
Sống khốn khó giảng ra Tin Mừng mới

Nguyên Đỗ
Ash Wednesday 2003



Lời Nguyện Bình An

Anh chị em thân mến
Chúa ở cùng chúng ta
Bình an khắp mọi nhà
Tình Chúa không bờ bến

Xin chân thành cảm tạ
Hồng ân Thiên Chúa ban
Thánh sủng hằng ngập tràn
Tình Thiên Chúa cao cả

Sai con một xuống thế
Mặc lấy phận nhân trần
Cứu chuộc tội muôn dân
Vững bền muôn thế hệ

Sắp hướng về mùa Vọng
Chuẩn bị hồn sạch trong
Đón Chúa ngự vào lòng
Bao nhiêu người trông ngóng

Giữa bao nhiêu thất bại
Giữa chiến tranh doạ đe
Tình Chúa vẫn tràn trề
Xin ủi an mãi mãi

Nguyện xin Thiên Chúa đến
Đổi mới mọi tâm linh
Thế giới thực hoà bình
Trong tình thương, công chính

Nguyên Đỗ


Nhớ Chúa Thì Thầm Đọc Kinh


Chúa là sự sống thật
Tôi nào phải sợ chi
Chúa là nguồn cứu độ
Tôi còn lo lắng gì

Đêm nay tôi nhớ Chúa
Đọc một kinh Lạy Cha
Nhớ Ngôi Hai vất vả
Đọc kinh kính Đức Bà

Nhớ Ngôi Ba tốt lành
Đọc một kinh Sáng Danh
Đã ban ơn hiểu biết
Hiểu, viết, đọc, thực hành

Nguyên Đỗ


Cầu Nguyện Đầu Tuần


Thượng Đế hỡi, xin Người soi nắng mới
Vào từng người dưới thế khắp nơi nơi

Để nghi ngờ, thù hận, nhiễu nhương đời
Không còn nữa, nhường cho niềm tin tưởng

Kính trọng nhau và không còn bận vướng
Vì những gì ngoài mặt khác biệt nhau

Để an bình ngự trị khắp năm châu
Không thù nghịch ghét ghen và tranh chấp

Xin lắng nghe lời con cầu, dẫn nhập
Mạch suối trong tưới mát cánh đồng xanh

Để bốn phương tràn ngập ý ngay lành
Sống đoàn kết rạng vang danh Thượng Đế


Nguyên Đỗ



Nếu Ngày Mai Chẳng Đến


Nếu Mẹ biết đây sẽ là lần cuối
Thấy con nằm ngủ giấc ngủ bình yên
Mẹ đắp chăn, chăm sóc mụn con hiền
Nguyện Thương Đế giữ gìn con mãi mãi

Nếu Mẹ biết đây sẽ là lần cuối
Thấy con ra khỏi cửa bước rời nhà
Mẹ sẽ ôm hôn con thật lâu la
Gọi con lại và ôm hôn lần nữa

Nếu Mẹ biết đây sẽ là lần cuối
Nghe tiếng con cất giọng nguyên ca khen
Me thu từng hành động lẫn lời hèn
Để coi lại ngày này qua ngày khác

Nếu Mẹ biết đây sẽ là lần cuối
Mẹ ngừng tay vài ba phút với con
Mắt nhìn mắt miệng nói "Mẹ thương con!"
Thay vì nghĩ cho rằng con vẫn biết.

Nếu Mẹ biết đây sẽ là lần cuối
Mẹ cùng con chia sẻ trọn hôm nay
Ngày đẹp nhất trong suốt cả đời này
Trước giây phút cuối cùng vùn vụt mất

Chắc chắn có một ngày mai mãi mãi
Để đắp bù những thiếu sót hôm nay
Và luôn luôn có cơ hội thứ hai
Để sửa lại những gì sai trái trước

Sẽ luôn có một ngày khác để nói
Mẹ thương con, Mẹ quí con quá chừng
Sẽ luôn có một dịp khác để hỏi
"Con cần gì? Mẹ giúp đỡ được không ?"

Nhưng phòng lỡ mẹ nghĩ sai chẳng đúng
Và hôm nay là ngày cuối Trời ban
Mẹ xin nói thương con nhất trần gian
Mẹ hy vọng ta không bao giờ quên được

Vì ngày mai đâu có gì chắc chắn
Hứa cho ai, dù là trẻ hay già
Và hôm nay có thể là dịp cuối
Hãy ôm chầm nói hết cả lòng ta

Còn đợi gì mà chẳng làm hôm nay
Điều mình định sẽ làm ngày mai đó ?
Làm liền đi, nếu ngày mai chẳng đến
Mình chắc buồn ân hận chẳng làm ngay

Tiếc đã không dành dụm chút thì giờ
Để cười chung, để hôn, dỗ, ôm, mơ
Bởi bận rộn chẳng thời gian ba phát
Chút thân tình, mộng ước cuối đơn sơ

Hãy ôm chặt người thân yêu ngay nhé
Ngay hôm nay, hãy thủ thỉ chân tình
Nói lời thương-yêu-mến hết tâm tình
Rằng mãi mãi mình yêu-thương-qúi-mến

Hãy bỏ thời gian để nói: "Xin lỗi"
"Cám ơn nhé" "Không sao cả " "Tha cho tôi"
Bao nhiêu lời khác, để khỏi ngậm ngùi
Về hôm nay nếu ngày mai chẳng đến

Nguyên Đỗ
Phỏng dịch

************************************

"If Tomorrow Never Comes"


If I knew it would be the last time
that Íd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
and pray the Lord, your soul to keep.

If I knew it would be the last time
that I see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss
and call you back for one morẹ

If I knew it would be the last time
Íd hear your voice lifted up in praise,
I would video tape each action and word,
so I could play them back day after daỵ

If I knew it would be the last time,
I could spare an extra minute or two
to stop and say "I love you,"
instead of assuming you would KNOW I dọ

If I knew it would be the last time
I would be there to share your day,
well Ím sure yoúll have so many more,
so I can let just this one slip awaỵ

For surely therés always tomorrow
to make up for an oversight,
and we always get a second chance
to make everything right.

There will always be another day
to say our "I love yoús",
And certainly therés another chance
to say our "Anything I can dós?"

But just in case I might be wrong,
and today is all I get,
Íd like to say how much I love you
and I hope we never forget,

Tomorrow is not promised to anyone,
young or old alike,
And today may be the last chance
you get to hold your loved one tight..

So if yoúre waiting for tomorrow,
why not do it todaỷ
For if tomorrow never comes,
yoúll surely regret the day,

That you didn't take that extra time
for a smile, a hug, or a kiss
and you were too busy to grant someone,
what turned out to be their one last wish.

So hold your loved ones close today,
whisper in their ear,
Tell them how much you love them
and that yoúll always hold them dear,

Take time to say "Ím sorry," "please forgive me,"
"thank you" or "it's okay".
And if tomorrow never comes,
yoúll have no regrets about todaỵ




Niềm Tin Cuộc Sống Mới


Ân phúc lộc tình cao thiêng :Di sáng
Ta tái sinh qua Thánh Tẩy đơn sơ
Một niềm tin vững mạnh. một đền thờ
Một Thiên Chúa vạn muôn niên hằng có

Ta đèn đuốc trong màn đêm sáng tỏ
Soi đường đi trên trần thế hoang mang
Gió không lay ngàn tia sáng vững vàng
Hải đăng chiếu cho thuyền nơi biển rộng

Ta muối ma9.n ướp tinh hoa cuộc sống
Vị hương đời bốn biển với năm châu
Trắng tinh ròng tình Thiên Chúa nhiệm mầu
Men hy vọng giữa cuộc đời mục úa

Ta sứ giả của Tình Yêu Thiên Chúa
Đem bình an hy vọng đến muôn dân
Sáng danh Cha - Con - Đức Thánh Thần
Ba ngôi cả trong một linh nhiệm thể


Nguyên Đỗ

Ghi Chú:

Đây chỉ là thơ diễn tả sứ mệnh của người tin Chúa
qua phép Tháng Tẩy, với một niềm tin mới, một sứ mệnh mới, là đèn. là muối mặn, là đuốc sáng, là men, là sứ giả tình yêu trong cuộc đời .ND không học Thần Học, hay Triết Học, chỉ viết theo cảm nghiệm cá nhân mà thôị Có gì sai sót xin các anh chị cứ chỉnh!


Tái Ngộ

Kính tặng Lm Hoàng Văn Quy
Giáo phận Kontum

Mai con lên gặp Bố
Mai Bố xuống tìm con
Bao nhiêu ngàn cây số
Hai mươi năm gần tròn
Bố lo chuyện giáo phận
Con cuộc sống hao mòn
Bố con bao chuyện nói
Tình phụ tử sắt son

Mai rồi con kể hết
Chuyện đời con gian truân
Bao nhiêu là mẫu chuyện
Chuyện tha hương vui buồn
Bố nhìn sau mắt kiếng
Chớp chớp mãi luôn luôn
Một lần thăm viếng lại
Phút tương tri cuối tuần

Ba kinh Tin Cậy Mến
Con thực hành đến đâu
Lắt leo như ngọn nến
Hay như đèn hết dầu ?
Mỗi ngày chịu khó đọc
Thánh Kinh rất nhiệm mầu
Vững lòng trông cậy Chúa
Dù con ở nơi đâu

Bố bị ung thư ruột
Giải phẩu mới vừa xong
Hoá trị còn phải chữa (1)

Đời Bố cũng long đong
Bao nhiêu khổ bố chịu
Việc Chúa Bố gắng công
Con cúi đầu yên lặng
Nghe xót xa trong lòng


Nguyên Đỗ

(1) Hoá trị : Chemotherapy


Nụ Cười Mẹ Teresa


Để tưởng nhớ Mother Teresa of Calcutta
về hưởng nhan thánh Chúa ngày 5 tháng 9 năm 1997

Mặt Mẹ đầy nét nhăn
Nụ cười không khô cằn
Hy vọng tươi vui mãi
Giữa cuộc đời khó khăn

Mẹ chụm tay cảm tạ
Những người thường như con
Mẹ khiêm nhường kỳ lạ
Con run run cả hồn

Mẹ ánh sáng hy vọng
Trong thành Calcutta
Tái sinh những cuộc sống
Của người nghèo không nhà

Mẹ dịu dàng từ ái
Mở vòng tay đón chào
Từng người không nghi ngại
Ân huệ Chúa ban trao

Mẹ dạy sống gương mẫu
Mẹ dạy yêu thương người
Mẹ dạy sống hiện hậu
Thấy Chúa hết mọi nơi

Là Giêsu mọi lúc
Với tất cả mọi người
Thấy Giêsu mọi nơi
Trong mọi người ta gặp (1)

Nguyên Đỗ

(1) Be Jesus to everyone you meet.
And in everyone you meet, see Jesus.



Một Lần Bố Đến Gặp

Kính tặng Linh Mục Hoàng Văn Quy


Một lần Bố đến gặp
Ngỡ ngàng dòng thời gian

Để điểm trắng cùng khắp
Bố con tình chứa chan

Bố khoan thai chậm rãi
Dừng, thở sau mỗi câu
Chờ, con nhìn ái ngại
Sợ, như buổi gặp đầu

Hồi đó con còn trẻ
Bố coi họ Thăng Thiên
Bố thường dặn nhỏ nhẹ
"Ăn nói phải ngoan hiền!"

Con bây giờ đã lớn
Bố già yếu bệnh rồi
Thương Bố, còn bận rộn
Nhớ Việt Nam xa xôi

Bố thôi nghỉ dưỡng, khoẻ
Ở đây, hoá trị xong (1)
Lành bệnh cho mau lẹ
Bố về, giúp, thoả lòng

Nguyên Đỗ
Aug 24th, 2002

(1) Hoá trị : Chemotherapy

Bố HVQ, linh mục chính xứ Thăng Thiên, Pleiku cho tới năm 1994, rồi Bố đi An Khê coi họ đạo ở đó! Bố qua đây chữa bệnh ung thư, giải phẩu đã xong rồi, còn phải Chemotherapy khá lâu nữạ



Trong khi thả hồn vào cõi mênh mông, tôi mơ màng tưởng mình đang ngồi dưới bóng cây bồ đề lắng nghe Đức Phật Thích Ca dạy bảo môn đồ. Trong khoảnh khắc tịnh an, bao nhiều thống khổ trần gian biến mất, chỉ có tàn cây bóng mát và một mình tôi đang trầm ngâm. Tôi đứng lên tự hỏi rằng tôi đang lạc nơi đâụ Một hồi lâu từ vách núi rừng cây có tiếng vang vọng lại, lúc đầu mơ hồ, dần dần rõ rệt thành một bài thơ hay lời khuyên nhắn bảo từ một vị Phật Thánh từ bi nào:


Bể Khổ, Biển Phúc?

Cuộc đời là bể khổ
Ta hãy cố tìm vui
Mỗi người một mang số
Ta hãy nở nụ cười

Nụ cười mỗi buổi sáng
Nụ cười vào ban trưa
Nụ cười cả khi tối
Nụ cười khi nắng mưa

Hạnh phúc tuỳ tâm đạo
Niềm vui trí dưỡng tâm
Vững lòng không động vọng
Bể khổ chỉ dư âm

Biến bể khổ biển phúc
Niềm vui trong tịnh an
Nụ cười trong mọi lúc
Cuộc sống sẽ an nhàn

Tôi lặng lẽ cúi đầu rồi ngẩng lên nhìn, trên đọt cây cao còn chút nắng. Trời đã ngả chiều, tôi an nhiên bước về với cuộc sống hàng ngày với một niềm tin mới, niềm vui vang vang trong hồn của tôị Tôi đưa tay với tia nắng chiều, rồi đặt nó trước ngực. Bàn tay ấm áp như ngày nào đó có người áp đầu vào ngực tôị Tôi trở về như bước đi trong mơ, thấy hạnh phúc thật gần trong nắng chiều an tịnh của một ngày cuối hạ.

Nguyên Đỗ


Linh Khúc 1

Con - một thân gió buị
Mong tìm chỗ náu thân
Kiếp người thường ngắn ngủi
Mang giấc mơ thiên thần

Con - linh hồn yếu đuối
Sa ngã - chuyện thông thường
Cám dỗ đường tội lỗi
Thân máu mủ thịt xương

Con - cuộc đời hữu hạn
Mãi tìm kế mưu sinh
Tâm trí còn nông cạn
Quên mục đích đời mình

Con - con người ảnh Chúa
Niềm tin Chúa từng ban
Có nhớ Thượng Đế hứa
Cứu rỗi cả trần gian

Con - đức tin tìm lại
Vững lòng trông cậy mong
Ngã xuống, đứng lên lại
Mưa ân lộc, nắng hồng

Nguyên Đỗ
Sept 1st, 2002

Tha Thứ Kẻ Thù Nghịch


Kẻ thù nghịch có phải con Thượng Đế?
Sao mà thương, tha thứ... khó quá thôi
Hai ngày nữa lòng lại cứ bồi hồi
Những xao động hận thù dâng khó nuốt

Phải tha thứ, lãng quên, cùng một lượt
Trời ơi Trời có quá lắm hay không
Kẻ mất con, người mất vợ, mất chồng
Mất cha mẹ, mất người thân thiết nhất


Đốt ngọn nến cả năm rồi chẳng tắt
Lửa căm hờn còn ngùn ngụt chưa nguôi
Phải thứ tha, ôi chao lệnh lạ đời
Ai nhận lãnh vâng lời cho đến chết?

Nguyên Đỗ



Lễ Các Thánh

Đêm qua hoá trang vui
Hôm nay lại ngậm ngùi
Lễ Linh Hồn,Các Thánh
Thương cho kẻ mồ côi
Khắp ba tầng thế giới
Thông công hiệp cùng tôi
Cầu xin Chúa thương dẫn
Các linh hồn về Trời

Nguyên Đỗ
Lễ Các Thánh 2002


Hoả Hoạn

Chợt nghe tin tức mới
Hoả hoạn ở quê tôi
Bao nhiêu người chết cháy
Đau lòng quá đi thôi
Trung Tâm Thương Mại lớn
Tại sao cháy chết người?
Tranh chấp hay bất cẩn?
Xót thương quê hương tôi
Thượng Đế xin trù trợ
Nhà nạn nhân khắp nơi
Qua hung tai khốn khó
Dựng xây lại cuộc đời

Nguyên Đỗ
10-30-2002

Vụ hoả hoạn tại Trung Tâm Thương Mại Quốc Tế tại Thành phố Sài Gòn đã gây thiệt mạng cho hơn 230 người!

Sa Mạc Hồn


Lạc lõng giữa sa mạc
Khô cháy không Tình Yêu
Mênh mông cát và cát
Cho hồn thêm cô liêu

Trái tim giờ trống rỗng
Ốc đảo ảo mờ xa
Giữa đất trời cao rộng
Quanh đây chẳng mái nhà

Khô khan mùa hạn hán
Đợi chờ với ngóng trông
Người đến như hứa hẹn
Cho vơi thoả tâm lòng

Chìm đắm trong đời sống
Bận rộn lạc, rối tơ
Đã mất đi giấc mộng
Của một đời ước mơ

Chúa ơi xin hãy đến
Ban cho con đức tin
Đốt thêm ngọn lửa mến
Để con trông cậy thêm


Nguyên Đỗ
Chủ Nhật Thứ Nhất
Mùa Vọng 2002

Xin Hãy Đến

Đường cao thấp sửa cho bằng đi nhé
Núi đồi xa, thung lũng, suối, hồ, sông
Người muôn phương chờ đợi Đấng Khoan Hồng
Xin hãy đến canh tân người khắp lối

Người mê muội hãy thực tâm hối lỗi
Quay về mau tẩy rửa vết tì hoen
Đấng Nhân Từ sẽ đến vững tâm lên
Sống khiêm tốn hiền nhu thành thật mãi

Người sai lối hãy mau về lẽ phải
Hãy nhìn quanh nhìn nhận khắp muôn nơi
Những tạo vật, cây cối, vật, con người
Là hiển hiện công trình, ca ngợi Chúa

Xin hãy đến, giữa đêm đen, Ánh Lửa
Soi đường đi, Sao Sáng, Ngọn Hải Đăng
Đưa muôn dân về Nẻo Chính Công Cằng
Theo Chân Lý với Đức Tin, Cậy, Mến

Nguyên Đỗ


Hãy Vui Mừng

Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Philippians Chapter IV, 4-4


Hãy vui mừng, hãy vui mừng, trong Chúa
Giữ tâm hồn điều độ, lạc quan luôn
Chúa quan phòng mọi sự, chớ lo buồn
Vì tất cả xảy ra đều ý nghĩa

Có đau khổ, khó khăn đầy bốn phía
Mới cảm thông người nghèo khổ chung quanh
Biết sẻ chia khi hạnh phúc, công thành
Và trông cậy ơn trên cùng bạn hữu

Có thất bại, ngã, lùi... sau thành tựu
Càng vui mừng vì mình đã kiên tâm
Theo đuổi cho tới đích, không lầm
Quay nhìn lại quãng đường tranh đấu sống

Vì tất cả trong cuộc đời cao rộng
Có gian nan thử thách, vững bền gan
Thì mai sau càng hạnh phúc ngập tràn
Nếu kiên chí vượt qua và đạt đích

Hãy thấu hiểu ý nghĩa siêu thuận nghịch
Bao hiền nhân bao hiển thánh xưa nay
Có ai qua, có ai khỏi đường này
Càng gian khó, thành công sau càng lớn

Nguyên Đỗ


Phật, Chúa Trong Ta

Phật, Chúa trong anh tính rất hiền
Chẳng màng danh lợi gánh oan khiên
Từ bi hỉ xả vì nhân thế
Gánh tội trần gian giải oán tiền

Phật, Chúa trong em thiện tại tâm
Ghi lòng dạ khắc tránh sai lầm
Vị tha yêu mến người đồng loại
Ánh Phật hào quang Chúa giáng lâm

Phật, Chúa trong ta trải nắng mưa
Thi ơn mãi mãi vẫn chưa vừa
Bởi tâm Phật Chúa là vô lượng
Thọ Phật hồi tâm đón Chúa chưa?

Nguyên Đỗ


Trong Vòng Tay Thượng Đế

Trong vòng tay Thượng Đế
Con sống rất bình an
Hồn nhiên và tươi trẻ
Hạnh phúc giữa thế gian

Trong vòng tay Thượng Đế
Nồng ấm những tình thương
Trải qua bao thế hệ
Những phút giây thiên đường

Trong vòng tay Thượng Đế
Nắng hồng soi khắp nơi
Đem niềm tin cứu thế
Đi vào tận cuộc đời

Trong vòng tay Thượng Đế
Đôi môi ca hát vang
Mùa Xuân tươi vui vẻ
Hạnh phúc ôi tràn dâng

Nguyên Đỗ


Cầu Nguyện Cho Kẻ Khác

Bài thơ em gợi ý
Người ta đọc khen hay
Em thật tài đấy nhi?
Phải giúp anh một tay

Mai em có đi lễ
Đọc cho anh ít kinh
Thứ tha tội nặng nhe.
Cuộc sống được an bình

Cầu nguyện cho kẻ khác
Không phải cho chính mình
Giá trị như thánh nhạc
Bằng hai lần đọc kinh (1)

Sắp rồi một năm mới
Nắng hồng xuân thắm tươi
Tạ ơn trên diệu vợi
Chúa thương yêu muôn đời


Nguyên Đỗ

(1) Chanter, c'est prier deux fois: Hát là cầu nguyện hai lần

Giao Hoà

<span style=\'color:blue\'>Trời đất mênh mông mộng hải hồ
Ngày Xuân tươi thắm sóng lô xô
Đập vào ghềnh đá tung toé nước
Cát, nước giao duyên nắng ngẩn ngơ
Chúa đến trần gian đem ánh sáng
Soi lòng cuộc thế sống đơn sơ
Giàu sang chưa hẳn là sung sướng
Bác ái từ bi xóa khổ nhơ



Nguyên Đỗ
Trả Lời Với Trích Dẫn
 


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 02:54 PM.


Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.