Go Back   Vina Forums > Vườn Thơ > Vườn Tao Đàn > Thơ Tiếu Lâm
Hỏi/Ðáp Thành Viên Lịch Tìm Kiếm Bài Trong Ngày Ðánh Dấu Ðã Ðọc

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 10-25-2004, 11:16 PM
LilBoyXiXon LilBoyXiXon is offline
Member
 
Tham gia ngày: Oct 2004
Bài gởi: 54
Send a message via AIM to LilBoyXiXon Send a message via Yahoo to LilBoyXiXon
Default

LONG dài, SHORT ngắn, TALL cao
HERE đây, THERE đó, WHICH nào, WHERE đâu
SENTENCE có nghĩa là câu
LESSON bài học, RAINBOW cầu vồng

HUSBAND là đức ông chồng
DADDY cha bố, PLEASE DON'T xin đừng
DARLING tiếng gọi em cưng
MERRY vui thích, cái sừng là HORN

Rách rồi xài đỡ chữ TORN
TO SING là hát A SONG một bài
Nói sai sự thật TO LIE
GO đi, COME đến, một vài là SOME

Đứng STAND, LOOK ngó, LIE nằm
FIVE năm, FOUR bốn, HOLD cầm, PLAY chơi
ONE LIFE là một cuộc đời
HAPPY sung sướng, LAUGH cười, CRY kêu
LOVER đích thực người yêu :wub:

CHARMING duyên dáng, mỹ miều GRACEFUL
Mặt trăng là chữ THE MOON
WORLD là thế giới, sớm SOON, LAKE hồ
Dao KNIFE, SPOON muỗng, cuốc HOE :D

Đêm NIGHT, DARK tối, khổng lồ GIANT
GAY vui, DIE chết, NEAR gần
SORRY xin lỗi, DULL đần, WISE khôn
BURY có nghĩa là chôn :P

OUR SOULS tạm dịch linh hồn chúng ta
Xe hơi du lịch là CAR
SIR ngài, LORD đức, thưa bà MADAM
THOUSAND là đúng mười trăm ;)

Ngày DAY, tuần WEEK, YEAR năm, HOUR giờ
WAIT THERE đứng đó đợi chờ
NIGHTMARE ác mộng, DREAM mơ, PRAY cầu
Trừ ra EXCEPT, DEEP sâu

DAUGHTER con gái, BRIDGE cầu, POND ao
ENTER tạm dịch đi vào
Thêm FOR tham dự. lẽ nào lại sai?
SHOULDER cứ dịch là vai

WRITER văn sĩ, cái đài RADIO
A BOWL là một cái tô
Chữ TEAR nước mắt ,TOMB mồ, MISS cô
May khâu dùng tạm chữ SEW

Kẻ thù dịch đại là FOE chẳng lầm
SHELTER tạm dịch là hầm
Chữ SHOUT la hét, nói thầm WHISPER
WHAT TIME là hỏi mấy giờ

CLEAR trong, CLEAN sạch, mờ mờ là DIM
Gặp ông ta dịch SEE HIM
SWIM bơi ,WADE lội, DROWN chìm chết trôi

MOUNTAIN là núi, HILL đồi
VALLEY thung lũng, cây sồi OAK TREE
Tiền xin đóng học SCHOOL FEE
Cho tôi dùng chữ GIVE ME chẳng lầm

TO STEAL tạm dịch cầm nhầm
Tẩy chay BOYCOTT, gia cầm POULTRY
CATTLE gia súc , ong BEE
SOMETHING TO EAT chút gì để ăn

LIP môi, TONGUE lưỡi , TEETH răng
EXAM thi cử, cái bằng LICENSE.
Cằm Chin có Beard là râu
Razor dao cạo head đầu da skin

Thousand thì gọi là nghìn
Billion là tỷ look nhìn , mà Then
Trust in God , quý đồng tiền
Crazy , với Mad điên điên khùng khùng

Windy Rain Storm bão bùng
Mid night bán dạ anh hùng hero
Come on xin cứ nhào vô
No Fear hổng sợ các cô ladies

Thưa ông ! Sir. Cô ạ ! Misses
Widower , widowee... Widow ?
Cầu vồng năm sắc Rainbow
River Sông chảy To flow away

Con cò storke fly bay
Mây Cloud in ở blue sky xanh trời
Oh Oh My ...! Ối Ông ơi
Mind you... ! Bất chấp...! word lời nói SAY

Here and there , đó cùng đây
Travel du lịch full đầy smart khôn
Today,này... quạnh alone
Anh văn English , cái buồn sorrow

Oldman ông lão bắt đầu begin
Eat ăn learn học look nhìn
How Why Where What Who When Whose Whom
Grammar văn phạm , uhm ... ừm

Complicated khó - òm đó nghen
Easy forget , dễ quên
Because là bỡi ... cho nên , Dump đần
Việt na m ese , Ố Nàn dần

Need to know... biết nó cần lắm thay
Since từ bấy lâu nay
Đèn lamp sách book đêm night sit ngồi
Sorry thương xót Me tôi
Anh you don't laugh chớ cười... tội Sin

B) :blink: :blink:
__________________



Nhớ hôm nào em đã đến bên anh
Thề yêu nhau mãi muôn đời, suốt kiếp
Rồi ta xa nhau, phương trời biền biệt
Em có còn lưu luyến chút hương xưa
Trả Lời Với Trích Dẫn
 


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 04:32 PM.


Powered by: vBulletin Version 3.6.1 Copyright © 2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.